本行角色. 關於本合約或其下之任何交易，本行並未負忠實義務或擔任客戶之顧問。
匯率風險 本商品屬外幣計價之投資商品，若客戶於投資之初以非本商品計價幣別資金承作者，須留意外幣之孳息及賣出款項返還時，轉換回非本商品計價幣別時可能產生低於投資本金之匯率風險。
利用中止 当社は、次の場合には、音声利用ＩＰ通信網サービスの利用を中止することがあります。
事故の通知 （１） 保険事故が発生した場合は、保険契約者、被保険者または保険金を受け取るべき者は、保険事故の発生の日からその日を含めて30日以内にその保険事故の発生および遅延等の状況を当会社に通知しなければなりません。この場合において、当会社が書面等による通知または説明を求めたときは、これに応じなければなりません。 （２） 保険契約者、被保険者または保険金を受け取るべき者は、
CA 数字证书及电子签章咨询电话 4008804959
质疑提起与受理 对磋商文件的质疑：已注册供应商通过政府采购网登录系统，成功下载磋商文件后，方有资格对磋商文件提出质疑。采购文件质疑联系人： 王先生 采购文件质疑联系电话： 00000000000
乙方违约责任 1. 租赁期间，乙方有下列行为之一的，甲方有权解除合同，收回该房屋，乙方应按照合同年租金额的x%向甲方支付违约金。若支付的违约金不足弥补甲方损失的，乙方还应负责赔偿直至达到弥补全部损失为止。 （1） 未经甲方书面同意，将房屋转租、转借给他人使用、进行抵押或任何形式的债务担保的； （2） 在接到甲方书面交接通知之日起10日内未完成交接的； （3） 未经甲方书面同意，拆改变动房屋结构或损坏商铺的； （4） 改变本合同规定的租赁用途或利用该商铺进行违法活动的； （5） 拖欠房租累计1个月以上的； （6） 卫生、工商等行政部门或甲方检查发现乙方餐饮及销售食品存在问题，乙方在规定时限内拒不整改或整改未达到要求的； （7） 在经营中违规使用其他收单设备进行收银结算，故意逃避、隐瞒经营收入的。 2. 在租赁期内，乙方逾期交纳本合同约定应由乙方负担的费用的（包括但不限于房屋租金、物业管理费、电费等），每逾期一日，则应按上述逾期交纳费用总额的x %支付甲方违约金。 3. 在租赁期内，乙方未经甲方同意，中途擅自退租的，乙方已支付的租金，甲方不予退还；同时乙方应该按合同年租金额x%的额度向甲方支付违约金。若支付的违约金不足弥补甲方损失的，乙方还应承担赔偿责任。 4. 租赁期满，乙方应如期腾退并归还房屋。乙方逾期归还，每逾期一日应向甲方支付原日租金3倍作为违约金。乙方还应承担因逾期归还给甲方造成的损失。
效力中止 在本合同效力中止期间，我们不承担保险责任。
お客様の責任 （１） お客様の故意又は過失により当社が損害を被ったときは、当社は、お客様から損害の賠償を申し受けます。 （２） お客様は、当社から提供される情報を活用し、お客様の権利義務その他の旅行契約の内容について理解するように努めなければなりません。 （３） お客様は、旅行開始後に、契約書面に記載された旅行サービスについて、記載内容と異なるものと認識したときは、旅行地において速やかに当社、当社の手配代行者又は当該旅行サービス提供者にその旨を申し出なければなりません。
本基金公开披露的信息应采用中文文本 如同时采用外文文本的，基金信息披露义务人应保证不同文本的内容一致。不同文本之间发生歧义的，以中文文本为准。 本基金公开披露的信息采用阿拉伯数字；除特别说明外，货币单位为人民币元。
契約解除 委託者は、次の各号のいずれかに該当するときは、この契約を解除することができるものとする。
