效力中止. “年龄性别错误”及其他以黑体字体显示的内容。
效力中止. 及其他以黑体字体显示的内容。
協力企業 とは、「受託者・請負人等」のうち、事業者から直接的に業務を受託・請負し、かつ特別目的会社に出資しないものをいう。
營業日 是指香港銀行一般開門營業的日子（星期六、星期日或公眾假期除外）；
证实书 移交给存款行授权代理人之后，因“证实书”丢失、损毁而造成的一切损失由存款银行承担。
憑證 指載有簽章驗證資料，用以確認簽署人身分、資格之電子形式證明。
销售费用 74,619.12 81,036.29 87,161.72 92,602.45 96,701.60 101,000.34 101,000.34 101,000.34
設計 建設業務」とは、設計業務、建設業務及び工事監理業務を個別に、又は総称していう。
引受価額（円） の欄：「未定（注）２．」を「1,656」に訂正
招标采购单位 系指“采购人”和“采购代理机构”的统称。
注册地址 95565 黄婵君 xxx.xxxxxx.xxx.xx
损失 指在运输中或与运输有关或在承运人提供的其他服务时发生的损失，包括死亡、受伤、延误、丢失、部分丢失或其他损坏。
采购项目 系指《投标人须知》前附表中所述的采购项目。
自指数编制机构停止标的 指数的编制及发布至解决方案确定期间，基金管理人应按照指数编制机构提供的最近一个交易日的指数信息遵循基金份额持有人利益优先原则维持基金投资运作。
設計図書 とは、要求水準書等及び実施設計図書をいう。
個人情報取扱特記事項 を遵守しなければならない。
电子加密投标文件 是指通过“政采云电子交易客户端”完成投标文件编制后生成并加密的数据电文形式的投标文件。
議長（伊都堅仁君 １１番、美濃良和君。
类型 为“事业单位”或“社会团体”。
委 任 状 私は、下記の者を代理人と定め、独立行政法人国立青少年教育振興機構との間における下記の一切の権限を委任します。 受任者（代理人） 住 所 会社名氏 名 委任事項
消費税等相当額 消費税法の規定により課される消費税及び地方税法の規定により課される地方消費税に相当する金額をいいます。この場合、その計算の結果、１円未満の端数が生じた場合には、その端数の金額を切り捨てます。
合同 系指甲乙双方签署的、合格格式中载明的甲乙双方所达成的协议，包括所有的附件、附录和上述文件所提到构成合同的所有文件。
維持管理 運営業務」とは、「維持管理業務」及び「運営業務」をいう。
监管部门 本次磋商的监管部门见《供应商须知前附表》。
全称 “公司全称”、“加盖单位公章”及“公章”：在电子投标（响应）文件及相关的其他电子资料中，涉及“全 称”或“公司全称”的应在对应文件编辑时使用文本录入方式，或在纸质投标（响应）文件上进行手写签名，或通过投标客户端使用电子印章完成；涉及“加盖单位公章”和“公章”应使用投标人单位的数字证书并通过投标客户端使用电子印章完成。
发售对象 符合法律法规规定的可投资于证券投资基金的个人投资者、机构投资者和合格境外机构投资者以及法律法规或中国证监会允许购买证券投资基金的其他投资人。
采购代理机构 是指集中采购机构和集中采购机构以外的采购代理机构。本次政府采购的采购代理机构名称、地址、电话、联系人见投标人须知前附表。
證監會 指 香港證券及期貨事務監察委員會