终止和暂停. 阁下使用本 VPN 服务的权利自服务期结束时终止。此外，如果阁下违反或 Symantec（赛门铁克）合理认为阁下已经违反本服务协议下的条款，或者如果阁下对本 VPN 服务的使用可能导致 Symantec（赛门铁克）承担法律责任或干扰他人对本VPN 服务的使用，Symantec（赛门铁克）经自行决定可以随时立即暂停或终止阁下 对本 VPN 服务的使用，而无论是否向阁下发出通知（在此类情况下将不进行退款）。
B. 版 权 (DMCA) Symantec（赛门铁克）尊重他人的知识产权并且希望他人亦是如此。Symantec（赛门铁克）将对涉嫌侵权的通知作出回应，其可能包括在适当情况下并且经自行决定后禁止用户传输和/或存储被指称侵权活动的资料和/或完全终止此类用户对应用的使用。 根据 1998 年 《 数字 千 年版 权法 案》 （ 以下 称“ DMCA ” ， 查 看其 内容 可登 录美 国 版权 局网站 xxxx://xxx.xxxxxxxxx.xxx/legislation/dmca.pdf），Symantec（赛门铁克）将尽快就下述模板通知中指定的上报至 Symantec（赛门铁克）指定版权代理部门的使用 Symantec（赛门铁克）网站（以下称“网站”）造成的版权侵权索赔作出回应。 如果 Symantec（赛门铁克）采取此类措施，Symantec（赛门铁克）将以真诚的态度尝试与传输和/或存储内容的用户取得联系，以便其根据 DMCA 第 512(g)(2) 和 (3) 部分的规定提出抗辩通知。Symantec（赛门铁克）将就对其作出回应的所有涉嫌侵权的通知进行归档。 如果阁下是一名版权所有者或授权代理人，或经授权可依据版权下的任何专属权利行事，并且认为 Symantec（赛门铁克）应用的任何用户已经侵犯了阁下的版权，阁下可以向 Symantec（赛门铁克）的指定版权代理部门（联系信息如下）提交 DMCA 涉嫌侵权通知。自收到如下所述的通知后，Symantec（赛门铁克）将经自行决定采取任何其认为合适的措施，包括从网站中删除争议资料或禁止对其的访问。 如果要向我们的版权代理人提交 DMCA 涉嫌侵权通知，阁下必须提供指明下述事项的书面通信（以普通邮件或电子邮件的形式）。请注意，如果阁下实质上虚假指控某产品或活动侵犯了阁下的版权，阁下可能会承担赔偿（包括开支和律师费）。因此，如果阁下不确定在线可获取的资料是否侵犯了阁下的版权，我们建议阁下先行咨询律师。为促进我们处理阁下的请求，请采用下列格式：
i. 详细指明阁下认为已遭侵权的受版权保护作品，或者如果此通知涉及多个受版权保护作品，阁下可以提供一份有关阁下声称已遭侵权的受版权保护作品的代表名单。
终止和暂停 a. 由您终止和暂停。您可以通过以下任一方式终止本卡协议：
1. 提前30天向PayPal客户服务发出通知，说明您希望终止本卡协议。 PayPal客户服务将通过电子邮件确认终止。通过此方法，您可以停止使用您的服务，不再为其付款，但您的PayPal账户仍然可用，并且其 《用户协议》仍然有效；或
2. 注销您在服务中使用的PayPal账户（有关更多信息，请参阅《用户协议》）。
b. 由PayPal终止或暂停。PayPal可以通过以下任一方式终止本卡协议：
1. 提前30天通过电子邮件向与您的PayPal账户关联的注册邮箱地址发出通知，说明PayPal希望终止本卡协议。除非另有通知，否则此方法不会影响您的《用户协议》，而且您的PayPal账户仍然可用。