转让生效日为债权转让生效的日期，转让生效日当天收益归受让方所有. 本协议项下转让生效日为甲方获得债权的日期。
用語の意義 第３条 この規則における主な用語の意義は、次の各号に掲げるとおりとする。
災害補償 第１８条 本契約の遂行に当たり、乙の派遣労働者の業務上の災害補償は乙が行うものとし、乙は、補償に必要な保険に加入しなければならない。 （権利・義務の譲渡）
甲方的权利和义务 1.甲方应指定一名采购人代表，代表甲方与乙方处理政府采购过程中的有关事宜。
使用量の算定 当社は、当社（導管部門）より通知を受けた使用量をお客さまへ通知いたします。なお、その使用量は、以下のとおり算定いたします。 ― 検針日及び料金算定期間 ―
关于理财产品的信息披露 理财产品的信息披露将通过兴业银行或销售机构的信息披露渠道（包括但不限于兴业银行或销售机构的营业网点、门户网站、电子销售渠道等）进行。具体信息披露条款以《产品说明书》中“信息披露”约定为准。
投标无效的情形 详见资格性审查、符合性审查和招标文件其他投标无效条款。
投诉及建议 若您对本理财产品有任何投诉或建议，请拨打宁银理财客服热线、拨打代理销售机构客服热线或反馈至代理销售机构营业网点，宁银理财或代理销售机构将对您所反映的情况和建议作及时的处理和反馈。
双方的权利和义务 1.甲方必须按时将土地交给乙方使用，并确保承租土地的权属无争议。
违规处理方式 基金托管人发现基金管理人违反《基金法》、基金合同、《运作办法》及其他有关规定从基金财产中列支费用时，基金托管人可要求基金管理人予以说明解释，如基金管理人无正当理由，基金托管人可拒绝支付。
契 約 金 額 うち取引に係る消費税及び地方消費税の額
