Bray International Terms and Conditions of SaleTerms and Conditions of Sale • December 1st, 2016
ContractTerms and Conditions of Sale • September 1st, 2022
販売取引約款 TERMS AND CONDITIONS OF SALE 1. 承諾：承諾は、注文書および本販売取引約款（以下、総称して「本契約」という。）の文言上、交渉の上相互に合意 された条件に明示的に限定される。買主の注文書またはその他の承諾書（買主の購買約款を含むがこれに限られない。） に記載されているか否かを問わず、本販売取引約款を修正し、これに優位し、補足し、またはその他変更する条件に基づ く本契約に係るいかなる承諾も、 Federal-Mogulを拘束するものではなく、そのような条件は、拒絶され本販売取引約款 に取って代わるものとされる。買主の注文書またはその他の承諾書における別段の定めにかかわらず、Federal-Mogulによ る商品の引渡しまたは作業の開始は、買主の条件に対する受入を構成するものではない。2. 図面および仕様書：本契約は、買主から図面および仕様書を適時に受領することを条件とする。Federal-Mogulは、 買主が注文書、図面および仕様書を定められた期間内に提供できなかったことに起因する遅延に関して、責任を負わない ものとする。買主は、繰り上げられた日程に合わせるために必要な時間外または追加の費用を、Federal-Mogulに対して 補償することに同意する。Federal- Mogulは、図面および仕様書に変更が生じた場合、または年間見積量に変更が生じた 場合に、価格および引渡しを再度見積もる権利を留保する。3. デザイン、使用および適合性：Federal-Mogulによる設計、使用および適合性に関する提案は、誠意を持って提出され るが、当該提案を受け入れまたは利用するかの最終的な責任は買主が負うものとする。買主は、自らに起因する商品の使用 による結果について、全てのリスクおよび責任を負うものとする。4. クレジット：代金の支払および商品の引渡しは、Federal-Mogulの承諾を条件とするものとし、Federal-Mogulは、支払 条件を変更し、追加担保を要求し、売掛限度額を決定する権利を留保する。財務上の不確実性によりサプライチェーン全体 が危険にさらされるため、買主がFederal-Mogulの売掛条件（随時調整されるものを含む。）を遵守しない場合、 Federal-Mogulが出荷を中止する根拠とされ、買主の顧客に
Terms and Conditions of Sale Lumberg Electronics (Shanghai) Ltd.隆堡电子(上海)有限公司Terms and Conditions of Sale • January 27th, 2012
COHERENT TERMS AND CONDITIONS OF SALE COHERENT JAPAN, INC.Terms and Conditions of Sale • February 16th, 2023