名词释义的定义
名词释义. 等部分中以黑体字加下划线标示的内容。
香港結算 指香港中央結算有限公司。
项目 系指投标人按招标文件规定向采购人提供的产品和服务。
事業契約 とは、基本契約、建設請負契約及び管理運営業務委託契約（いずれも仮契約を含む。）の総称をいう。
港元 指 港元，香港法定貨幣
代表基金份额 10%以上（含 10%）的基金份额持有人就同一事项要求召开基金份额持有人大会 而基金管理人、基金托管人都不召集的，单独或合计代表基金份额 10%以上（含 10%）的基金份额持有人有权自行召集，并至少提前 30 日报中国证监会备案。基金份额持有人依法自行召集基金份额持有人大会的，基金管理人、基金托管人应当配合，不得阻碍、干扰。
個人情報取扱特記事項 を遵守しなければならない。
代表基金份额10%以上（含10%）的基金份额持有人就同一事项要求召开基金份额持有人大会 而基金管理人、基金托管人都不召集的，单独或合计代表基金份额10%以上（含10%）的基金份额持有人有权自行召集，并至少提前30日报中国证监会备案。基金份额持有人依法自行召集基金份额持有人大会的，基金管理人、基金托管人应当配合，不得阻碍、干扰。
近年完成的类似项目情况表 应附中标通知书和（或）合同协议书、工程接收证书〔工程竣工验收证书），具体年份要求见投标人须知前附表。每张表格只填写一个项目，并标明序号。
一般競争契約 (簡易型総合 評価） 39,171,300 37,590,000
協力企業 とは、「受託者・請負人等」のうち、事業者から直接的に業務を受託・請負し、かつ特別目的会社に出資しないものをいう。
项目现场 系指合同条款前附表中指明的地点。
类型 为“事业单位”或“社会团体”。
申込証拠金（円） の欄：「未定（注）４．」を「１株につき1,400」に訂正 ＜欄外注記の訂正＞
計（総発行株式） の「資本組入額の総額（円）」の欄：「568,782,500」を「580,715,000」に訂正 ＜欄外注記の訂正＞
委托理财 等事项时，应当以发生额作为计算标准，并按交易事项的类型在连续十二个月内累计计算，经累计计算达到本制度第四十四条、第四十五条和第四十六条标准的，
投标人基本情况表 应附投标人营业执照及其年检合格的证明材料、资质证书副本等材料的复印件。
證監會 指 香港證券及期貨事務監察委員會
是否偏离 项下应按下列规定填写：优于的，填写“正偏离”；符合的，填写“无偏离”；低于的，填写“负偏离”。 4.“备注”处可填写偏离情况的说明。
通知 とは、発注者若しくは監督職員が受注者に対し、又は受注者が発注者若しくは監督職員に対し、委託業務に関する事項について、書面をもって知らせることをいう。
委托人 是指本合同中委托监理与相关服务的一方，及其合法的继承人或受让人。
企业性质 有限责任公司（法人独资）住所：北京市顺义区天竺空港工业区内法定代表人：赵志齐 注册资本：18,800 万人民币 成立时间：1993 年 09 月 15 日 主营业务：销售五金、交电（无线电发射设备除外）、化工、百货、建筑材料（不含砂石及砂石制品）；工业项目、工业技术、高科技工业的开发、咨询服务；土地开发；房地产开发；物业管理；自营和代理各类商品及技术的进出口（国家限制公司经营或禁止的商品和技术除外）。（市场主体依法自主选择经营项目，开展经营活动；依法须经批准的项目，经相关部门批准后依批准的内容开展经营活动；不得从事国家和本市产业政策禁止和限制类项目的经营活动。） 实际控制人：北京市顺义区国有资本经营管理中心 主要财务指标：根据北京恒浩会计师事务所有限公司出具的《北京空港经济开发有限公司 2019 年度财务报表审计报告》，截至 2019 年 12 月 31 日，开发公 司的资产总额为 2,142,173,375.29 元，净资产额为 1,242,607,789.49 元，2019 年开发公司实现营业收入 13,015,163.64 元，净利润 -30,339,376.82 元。（以上财务数据已经审计） 关联关系：开发公司及其一致行动人合计持有公司 49.91%股份，为公司控股股东。
客戶 指已簽署開戶表格及／或開戶表格內列明的人士，如相關帳戶由一名以上人士開立，則指所有該等人士的統稱，以及其任何法定或遺產代理人、遺囑執行人、所有權繼承人或獲准受讓人，並在文意許可的情況下包括獲授權人士；
その他 欄に入力してください。 イ「直前２年度分決算」とは、直前１年度決算の前の決算を、「直前１年度分決算」とは、入札参加資格申請日直前に確定した決算を含む過去１年間の決算を、「直前２年間の平均実績高」とは、両決算の合計を２で除して得た額（千円未満四捨五入）を入力してください。 ウ 営業年度（決算日）の変更等で１年に満たない決算がある場合は、次の例により不足月数分を直前３年度分の決算の売上から補充し算定してください。
一般競争入札 ネットワーク技術指導請負 １式 支出負担行為担当官 気象庁総務部長 藤原 威一郎気象庁 東京都千代田区大手町１－３－４ 令和2年10月20日 アクシスインターナショナル株式会社 東京都中央区銀座４-１０-１６ 6013301025337 01：一般競争入札 2,860,000 凌風丸第二種及び第三種中間検査修理 １式 支出負担行為担当官 気象庁総務部長 藤原 威一郎気象庁 東京都千代田区大手町１－３－４ 令和2年10月21日 サノヤス造船株式会社 大阪府大阪市西成区南津守５－１ ３－３７ 8120001166465 01：一般競争入札 81,950,019 81,950,000 100.00% 海洋情報処理装置システムの運用支援及び保守 １式 支出負担行為担当官 気象庁総務部長 藤原 威一郎気象庁 東京都千代田区大手町１－３－４ 令和2年10月23日 東京コンピュータサービス株式会社 東京都文京区本郷１－１８－６ 3010001005226 01：一般競争入札 10,890,000 凌風丸・啓風丸空気式防舷材他の購入 １式 支出負担行為担当官 気象庁総務部長 藤原 威一郎気象庁 東京都千代田区大手町１－３－４ 令和2年10月23日
不动产 一语应当具有财产所在地的缔约国的法律所规定的含义。该用语在任何情况下应包括附属于不动产的财产，农业和林业所使用的牲畜和设备，有关地产的一般法律规定所适用的权利，不动产的用益权以及由于开采或有权开采矿藏、水源和其他自然资源取得的不固定或固定收入的权利。船舶和飞机不应视为不动产。 三、 第一款的规定应适用于从直接使用、出租或者任何其他形式使用不动产取得的所得。
随意契約によらざるを得ないもの 214 ジェイアール東日本コンサルタンツ株式会社：東京都渋谷区代々木二丁目2番6号 タイ「バンコク大量輸送網整備事業」FFフォローアップに係る調査委嘱 国際協力銀行 管理部長・小川晃 東京都千代田区大手町1丁目4番1号 2007/1/10 2,120,118 随意契約 契約の金額が250万円以下のため。（調達規程第3条第4号） 見直しの余地あり 「競争入札または企画競争を実施」（準備期間を経たのち21年度契約から） 215 社団法人海外林業コンサルタンツ協会：東京都文京区後楽一丁目7番12号 中国「吉林省松花江流域林業生態建設事業」に係る委嘱調査 国際協力銀行 管理部長・小川晃 東京都千代田区大手町1丁目4番1号 2007/1/12 1,349,166 随意契約 契約の金額が250万円以下のため。（調達規程第3条第4号） 見直しの余地あり 「競争入札または企画競争を実施」（準備期間を経たのち21年度契約から） 件数 契約の相手方の商号又は名称及び住所 公共工事の名称、場所、機関及び種別又は物品役務等の名称及び数量 契約担当者等の氏名並びにその所属する部局の名称及び所在地 契約を締結した日 契約金額 （単位：円） 契約種類 随意契約によることとした理由（具体的かつ詳細に記載） 見直しの結果 講ずる措置 類型区分 備考 216 中国電力株式会社：広島県広島市中区小町4番33号 中国「新疆ウイグル自治区都市環境総合整備事業 （Ⅰ）(熱供給セクター）」に係る調査委嘱 国際協力銀行 管理部長・小川晃 東京都千代田区大手町1丁目4番1号 2007/1/17 2,312,310 随意契約 契約の金額が250万円以下のため。（調達規程第3条第4号） 見直しの余地あり 「競争入札または企画競争を実施」（準備期間を経たのち21年度契約から）