契約条件. とは、本文書（随時変更又はアップデートされる）をいう。
%」 指 百分比 就本公告而言，除非另有說明，否則所使用的人民幣1元兌1.14港元的兌換率（在適用情況下）僅作闡述之用，並不構成任何款項曾經、曾經可以或可以兌換的聲明。
附屬公司 指 具有上市規則賦予該詞的涵義
工作日 指上海证券交易所和深圳证券交易所的正常交易日；
指示 とは、監督職員が受注者に対し、委託業務の遂行上必要な事項について書面をもって示し、実施させることをいう。
衍生性商品 八、依法律合併、分割、收購或股份受讓而取得或處分之資產。九、其他重要資產。
企业类型 其他股份有限公司(非上市) 住所：北京市海淀区清华大学创新大厦 X 座 00 层成立日期：2000 年 7 月 24 日 法定代表人：王济武 注册资本：人民币 72,576 万元 统一社会信用代码：91110108722611575Q 经营范围：物业管理；建设工程项目管理；投资管理；资产管理；经济贸易咨询；企业管理咨询；企业管理；市场调查；技术开发、技术推广、技术转让、技术咨询、技术服务；设计、制作、代理、发布广告；出租办公用房；从事房地产经纪业务；房地产咨询；规划管理。（市场主体依法自主选择经营项目，开展经营活动；依法须经批准的项目，经相关部门批准后依批准的内容开展经营活动；不得从事国家和本市产业政策禁止和限制类项目的经营活动。） 关联关系：启迪控股间接持有公司 34,395.57 万股股份，占公司总股本的 24.04%，为公司间接控股股东。根据《深圳证券交易所股票上市规则》、《深圳证券交易所主板上市公司规范运作指引》及《主板信息披露业务备忘录第 2 号——交易和关联交易》等有关规定，启迪控股为公司关联方，公司与启迪控股签订协议构成了关联交易。
個人情報 とは、個人情報の保護に関する法律（平成 15 年法律第 57 号）第 2 条第 1 項に定義された意味とする。
不动产 一语应当具有财产所在地的缔约国的法律所规定的含义。该用语在任何情况下应包括附属于不动产的财产，农业和林业所使用的牲畜和设备，有关地产的一般法律规定所适用的权利，不动产的用益权以及由于开采或有权开采矿藏、水源和其他自然资源取得的不固定或固定收入的权利。船舶和飞机不应视为不动产。
中國 指 中華人民共和國，就本公告而言，不包括香港、中國澳門特別行政區及台灣
供应商 是指向采购人提供货物、工程或者服务的法人、其他组织或者自然人。
投标人须知前附表 规定不接受联合体投标的，或投标人没有组成联合体的，投标文件不包括本章第 3.1.1（1）中所指的联合体协议书。
个人投资者 指依据有关法律法规规定可投资于证券投资基金的自然人
工程 是指建设工程，包括建筑物和构筑物的新建、改建、扩建、装修、拆除、修缮等，详见《政府采购品目分类目录》(财库[2013]189 号)。
憑證 指載有簽章驗證資料，用以確認簽署人身分、資格之電子形式證明。
电子加密投标文件 是指通过“政采云电子交易客户端”完成投标文件编制后生成并加密的数据电文形式的投标文件。
個人情報取扱特記事項 を遵守しなければならない。
供应商须知 下面所列资料是对“供应商须知”的具体补充和说明。如有矛盾，应以本表为准。
机构投资者”）；或为符合《关于规范金融机构资产管理业务的指导意见》等规定的资产管理产品（以下称为“资产管理产品投资者”） 3.3 甲方保证签署和履行本协议系基于甲方的真实意愿，且不会违反对甲方有约束力的任何协议、合同和其他法律文件。机构投资者及资产管理产品投资者已经按照其章程或者其它内部管理文件的要求取得合法、有效的授权。甲方已经或将会取得签订和履行本协议所需的一切有关批准、许可、备案或者登记。
私密金鑰 係指具有配對關係之數位資料中，由簽署人保有，用以製作數位簽章者。
２４ キーカールコードレススター電話機‐「１」「Ｗ」 ZX-<24>CCLSTEL-<1><W>
合同总价 包含货物到达甲方并能正常使用所需的一切费用，包括但不限于包装费、运输费、装卸费、保险费、安装调试费、技术服务费、培训费以及保修费、税费等。
内 容 （１）対象施設 港区立神応いきいきプラザ
差引手取概算額（円） の欄：「266,450,000」を「272,200,000」に訂正 ＜欄外注記の訂正＞
設計図書 とは、仕様書、図面、数量総括表、現場説明書及び現場説明に対する質問回答書をいう。
設計 建設業務」とは、本事業のうち、公共施設の設計業務及び建設業務等に係る業務をいう。
交易日 指可透过联交所收取及传递北向交易买卖盘的系统进行买卖的日子。