履约验收. 系指按照长沙市政府相关职能部门或长沙市轨道交通集团有限公司或长沙市轨道交通集团有限公司授权的单位制定的履约验收相关管理规定办理验收。
投标标的 为服务的：“规格”项下应填写服务提供者提供的服务标准及品牌（若有）。“来源地”应填写服务提供者的所在地。“备注”项下应填写关于服务标准所涵盖的具体项目或内容的说明等。
個別避難計画 の作成にかかる疑問点の照会先
本集團 指 本公司及其附屬公司
政采贷 业务，即政府采购合同融资，具有流程简便、放款迅速、免实物质押、贷款利率低等特点。政府采购中标（成交）供应商如有融资需求，可以凭借包括中标（成交）通知书和政府采购合同等在内的相关材料向各商业银行申请融资，并享受商业银行优惠利率以及人民银行支小再贷款政策等。
港元 指 港元，香港法定貨幣
验收 系指合同双方依据强制性的国家技术质量规范和合同约定，确认合同项下的货物符合合同规定的活动。
差引手取概算額（円） の欄：「286,320,000」を「273,900,000」に訂正 ＜欄外注記の訂正＞
相关服务 是指监理人受委托人的委托 ，按照本合同约定，在勘察、设计、保修等阶段提供的服务活动。
产品 系指供方按招标文件规定，须向采购人提供的一切设备、保险、税金、备品备件、工具、手册及其它有关技术资料和材料。
募集资金使用情况； 闲置募集资金补充流动资金的金额及期限；
回售登记期 自发行人发出关于是否调整本期债券票面利率及调整幅度的公告之日起 5 个交易日内，债券持有人可通过指定的方式进行回售申报。债券持有人的回售申报经确认后不能撤销，相应的公司债券面值总额将被冻结交易；回售登记期不进行申报的，则视为放弃回售选择权，继续持有本期债券并接受上述关于是否调整本期债券票面利率及调整幅度的决定。
關連人士 指 具有上市規則所賦予的涵義
监管部门 本次磋商的监管部门见《供应商须知前附表》。
说明 打“ ★”号条款为实质性条款，若有任何一条负偏离或不满足则导致投标无效。
独占禁止法 という。）第61条第１項の規定による排除措置命令を行ったとき。ただし、排除措置命令に対し、行政事件訴訟法（昭和37年法律第139号）第３条第１項の規定により抗告訴訟を提起した場合を除く。
成交人 是指经询价小组评审确定的对询价通知书做出实质性响应，取得与采购人签订合同资格的供应商。
法律 包括任何本地或外地法律、規例、判決或法院命令、自願守則、制裁制度、任何「滙豐集團成員」與「權力機關」的協議，或「權力機關」之間適用於「恒生」或「滙豐集團成員」的協議或條約。
計（総売出株式） の「売出価額の総額（円）」の欄：「620,400,000」を「594,000,000」に訂正 ＜欄外注記の訂正＞
數位簽章 指將電子文件以數學演算法或其他方式運算為一定長度之數位資料，以簽署人之私密金鑰對其加密，形成電子簽章，並得以公開金鑰加以驗證者。
人民幣 指 人民幣，中國法定貨幣
一带一路 人物传奇：智 取真经# 162 21 山西教育 出版社 若金之波/7 2020/06/01 I.文学
销售机构 指天弘基金管理有限公司以及符合《销售办法》和中国证监会规定的其他条件，取得基金销售业务资格并与基金管理人签订了基金销售服务协议，办理基金销售业务的机构
进口产品 是指通过中国海关报关验放进入中国境内且产自关境外的产品。
通知 とは、発注者若しくは監督職員が受注者に対し、又は受注者が発注者若しくは監督職員に対し、委託業務に関する事項について、書面をもって知らせることをいう。
消費税率 消費税法の規定に基づく税率に地方税法の規定に基づく税率を加えた値をいいます。
偏离程度 处可填写满足、响应或正偏离、负偏离。