有限公司. 本人/我們 ， 地址為 ，乃上述公司的成員，現 委任 ，地址為 ，如他未能出席，則委任 ，地址為 ，作為本人/我們的代表， 在 年 月 日舉行的公司[周年大會或特別大會，視屬何情況而定] 及其任何延會上代表本人/我們表決。 於 年 月 日簽署。＂。
有限公司. “保罗生物”指保罗生物有限责任公司
仕様書 とは、共通仕様書及び特記仕様書（これらにおいて明記されている適用すべき諸基準を含む。）を総称していう。
払込金額の総額（円） の欄：「278,760,000」を「291,180,000」に訂正
相关信息的通知 基金管理人应及时以书面形式通知基金托管人基金专用交易单元的号码、券商名称、佣金费率等基金基本信息以及变更情况，其中交易单元租用应至少在首次进行交易的 10 个工作日前通知基金托管人，交易单元退租应在次日内通知到基金托管人。
电子备份投标文件 是指与“电子加密投标文件”同时生成的数据电文形式的电子文件。
我们 指保险人，即中美联泰大都会人寿保险有限公司；“您和我们”统称“双方”。
供应商须知 项规定的任何 的情形
信用中国 “中国政府采购网”、“深圳信用网”以及“深圳市政府采购监管网”为供应商信用信息的查询渠道，相关信息以开标当日的查询结果为准。
电子信箱 通信地址： ； 关于监理人的其他约定： 。
反社会的勢力 とは、以下に定める者をいう。
中标供应商 是指经评标委员会评审确定的对招标文件做出实质性响应，经采购人按照规定在评标委员会推荐的中标候选人中确定的或评标委员会受采购人委托直接确认的投标人。
指示 とは、監督職員が受注者に対し、委託業務の遂行上必要な事項について書面をもって示し、実施させることをいう。
开标一览表 为多页的，每页均需由法定代表人或授权代表签字并盖投标人印章，否则为无效投标。
供应商 是指向采购人提供货物、工程或者服务的法人、其他组织或者自然人。
金额申购、份额赎回 原则，即申购以金额申请，赎回以份额申请。
合同总价 包含货物到达甲方并能正常使用所需的一切费用，包括但不限于包装费、运输费、装卸费、保险费、安装调试费、技术服务费、培训费以及保修费、税费等。
机构投资者”）；或为符合《关于规范金融机构资产管理业务的指导意见》等规定的资产管理产品（以下称为“资产管理产品投资者”） 甲方保证签署和履行本协议系基于甲方的真实意愿，且不会违反对甲方有约束力的任何协议、合同和其他法律文件。机构投资者及资产管理产品投资者已经按照其章程或者其它内部管理文件的要求取得合法、有效的授权。甲方已经或将会取得签订和履行本协议所需的一切有关批准、许可、备案或者登记。
控股股東 指 具有上市規則所賦予的涵義
外務報道官 広報文化組織 単価契約 61 「リサイクルＰＰＣ用紙」の購入 平成27年4月10日 コニカミノルタビジネスソリューションズ株式会社 東京都港区芝浦１－１－１ 4 － @1,353他 － L
授權人 不擔保本「軟體」或服務符合您的需求、與所有作業系統相容，或「軟體」或服務之運作不中斷或不發生錯誤。上述之免責聲明乃本合約之要件，且成為產品收費之依據。有些管轄區域不允許特定免責聲明和擔保限制，因此上述限制中可能有部分內容不適用於您。此有限擔保賦予您特定權利。除此之外，因各州或管轄區而異，您還可能具有其他權利。
技术要求 指的是招标文件中第三章的技术要求。
数量 =“总价（现场）”，全部品目号“总价（现场）”的合计金额应与《开标一览表》中相应采购包列示的“投标总价”保持一致。
その他 欄に入力してください。 イ「直前２年度分決算」とは、直前１年度決算の前の決算を、「直前１年度分決算」とは、入札参加資格申請日直前に確定した決算を含む過去１年間の決算を、「直前２年間の平均実績高」とは、両決算の合計を２で除して得た額（千円未満四捨五入）を入力してください。 ウ 営業年度（決算日）の変更等で１年に満たない決算がある場合は、次の例により不足月数分を直前３年度分の決算の売上から補充し算定してください。
固定资产 固定资产包括运输工具、办公及电子设备等。购置或新建的固定资产按取得时的成本进行初始计量。 与固定资产有关的后续支出，在相关的经济利益很可能流入本基金且其成本能够可靠的计量时，计入固定资产成本；对于被替换的部分，终止确认其账面价值；所有其他后续支出于发生时计入当期损益。 固定资产折旧采用年限平均法并按其入账价值减去预计净残值后在预计使用寿命内计提。对计提了减值准备的固定资产，则在未来期间按扣除减值准备后的账面价值及依据尚可使用年限确定折旧额。
憑證 指載有簽章驗證資料，用以確認簽署人身分、資格之電子形式證明。
备份投标文件 是指与“电子加密投标文件”同时生成的数据电文形式的电子文件（备份标书，用于供应商标书解密异常时应急使用），其他方式编制的备份投标文件视为无效备份投标文件。
客戶 指已簽署開戶表格及／或開戶表格內列明的人士，如證券帳戶是由一名以上人士開立，則指所有該等人士的統稱，以及其任何法定或遺產代理人、遺囑執行人、所有權繼承人或認許受讓人，並在文意准許的情況下，包括獲授權人士；