個人情報取扱特記事項 を遵守しなければならない。
不动产 一语应当具有财产所在地的缔约国的法律所规定的含义。该用语在任何情况下应包括附属于不动产的财产，农业和林业所使用的牲畜和设备，有关地产的一般法律规定所适用的权利，不动产的用益权以及由于开采或有权开采矿藏、水源和其他自然资源取得的不固定或固定收入的权利。船舶和飞机不应视为不动产。
机构投资者 指依法可以投资证券投资基金的、在中华人民共和国境内合法登记并存续或经有关政府部门批准设立并存续的企业法人、事业法人、社会团体或其他组织
指示 とは、監督職員が受注者に対し、委託業務の遂行上必要な事項について書面をもって示し、実施させることをいう。
信用中国 “中国政府采购网”、“深圳信用网”以及“深圳市政府采购监管网”为供应商信用信息的查询渠道，相关信息以开标当日的查询结果为准。
机构投资者”）；或为符合《关于规范金融机构资产管理业务的指导意见》等规定的资产管理产品（以下称为“资产管理产品投资者”） 3.3 甲方保证签署和履行本协议系基于甲方的真实意愿，且不会违反对甲方有约束力的任何协议、合同和其他法律文件。机构投资者及资产管理产品投资者已经按照其章程或者其它内部管理文件的要求取得合法、有效的授权。甲方已经或将会取得签订和履行本协议所需的一切有关批准、许可、备案或者登记。
节能产品 或者“环保产品”是指国务院有关部门发布的最新一期《节能产品政府采购清单》或者《环境标志产品政府采购清单》内的产品。
供应商须知 下面所列资料是对“供应商须知”的具体补充和说明。如有矛盾，应以本表为准。
香港 指 中國香港特別行政區
協議 とは、書面により契約図書の協議事項について、発注者若しくは監督職員と受注者が対等の立場で合議し、結論を得ることをいう。
卖方 系指在合同条款资料表中指明的提供本合同项下货物和服务的公司或实体。
交易 指有關購買、認購、出售、交易或以其他方式處置及／或處理任何及所有類別證券的任何交易，包括（但不限於）保管證券及提供有關代名人或保管服務以及根據本協議實行的其他交易;
その他 欄に入力してください。 イ「直前２年度分決算」とは、直前１年度決算の前の決算を、「直前１年度分決算」とは、入札参加資格申請日直前に確定した決算を含む過去１年間の決算を、「直前２年間の平均実績高」とは、両決算の合計を２で除して得た額（千円未満四捨五入）を入力してください。 ウ 営業年度（決算日）の変更等で１年に満たない決算がある場合は、次の例により不足月数分を直前３年度分の決算の売上から補充し算定してください。 ＝直前２年間の年間平均実績高 エ 新規に営業を開始することにより、２年間に満たない場合は、次の計算式により算定してください。 各営業年度の実績高の合計額／２＝直前２年間の年間平均実績高 オ 個人から法人へ組織変更した場合で、経営に同一性を保持していると認められる場合又は他の企業を吸収合併した場合は、前営業体又は吸収合併前の各企業の売上も通算してください。 ※ 各売上・収入等実績は当該事業に係るもののみを入力し、建設業及び物品製造業等の実績は含めないでください。 また、各々の金額は、消費税及び地方消費税を含まない額（消費税抜き金額）を入力してください。
憑證 指載有簽章驗證資料，用以確認簽署人身分、資格之電子形式證明。
中标供应商 是指经评标委员会评审确定的对招标文件做出实质性响应，经采购人按照规定在评标委员会推荐的中标候选人中确定的或评标委员会受采购人委托直接确认的投标人。
是否偏离 项下应按下列规定填写：优于的，填写“正偏离”；符合的，填写“无偏离”；低于的，填写“负偏离”。 4.“备注”处可填写偏离情况的说明。
差引手取概算額（円） の欄：「1,661,875,000」を「1,620,250,000」に訂正 ＜欄外注記の訂正＞
一般競争契約 総合評価） 6,999,300 5,940,000 84.8% - - 2 0 - - 令和元年度農業競争力強化基盤整備事業等課題調査業務 支出負担行為担当官農林水産省大臣官房参事官（経理） 秋葉一彦 東京都千代田区霞が関1-2-1 令和元年9月9日 一般財団法人日本水土総合研究所 法人番号 5010405010373 東京都港区虎ノ門1-21-17 一般競争契約（総合評価） 9,974,800 8,360,000 83.8% - - 3 0 - - 令和元年度経営所得安定対策等交付金交付業務における現地確認に係る調査等業務 支出負担行為担当官農林水産省大臣官房参事官（経理） 秋葉一彦 東京都千代田区霞が関1-2-1 令和元年9月17日 株式会社オプティム 法人番号 4300001001392 東京都港区海岸 1-2-20 一般競争契約（総合評価） 10,296,000 8,118,000 78.8% - - 2 0 - - 什器の購入及びフロアカーペット張替業務 支出負担行為担当官農林水産省大臣官房参事官（経理） 秋葉一彦 東京都千代田区霞が関1-2-1 令和元年9月20日 株式会社第一文眞堂 法人番号 5010401017488 東京都港区芝大門1-3-16
甲方 系指合同格式中所述购买服务的单位。
成交供应商 是指经磋商小组评审确定的对磋商文件做出实质性响应，经采购人按照规定在磋商小组推荐的成交候选供应商中确定的或磋商小组受采购人委托直接确认的供应商。
合同总价 包含货物到达甲方并能正常使用所需的一切费用，包括但不限于包装费、运输费、装卸费、保险费、安装调试费、技术服务费、培训费以及保修费、税费等。
开标一览表 为多页的，每页均需由法定代表人或授权代表签字并盖投标人印章，否则为无效投标。
电子加密投标文件 是指通过“政采云电子交易客户端”完成投标文件编制后生成并加密的数据电文形式的投标文件。
乙方 系指合同格式中所述提供服务的公司或实体。 (6)“项目现场”系指合同条款前附表中指明的地点。 (7)“天”指日历天数。