Common use of الاخفاق في اصلاح العيوب Clause in Contracts

الاخفاق في اصلاح العيوب. اذا اخفق المقاول في اصلاح أي عيب أو ضرر خلال فترة معقولة، جاز لصاحب العمل (أو من ينوب عنه) أن يرسل اشعارا بشكل معقول الى المقاول يحدد فيه موعدا آخر لاصلاح تلك العيوب أو الاضرار قبل انقضائه. واذا اخفق المقاول في اصلاح العيب أو الضرر في الموعد المشار اليه، وترتب على ذلك أن يتم الاصلاح على حساب المقاول وفق الفقرة (11/2)، جاز لصاحب العمل اتخاذ أي من الاجراءات الاتية (حسب اختياره) : أن يقوم بتنفيذ العمل بنفسه أو بواسطة آخرين، بطريقة معقولة وعلى حساب المقاول، ولكن دون أن يتحمل المقاول أية مسؤولية عن هذا العمل المنفذ. وفي مثل هذه الحالة ينبغي على المقاول – وفقاً للفقرة (2/5) – أن يدفع الى صاحب العمل ما تكبده بصورة معقولة من تكاليف لاصلاح العيب أو الضرر. أن يطلب من المهندس التوصل الى اتفاق أو أن يحدد تقديراته المعقولة لتخفيض مبلغ العقد مقابلها حسب اجراءات الفقرة (3/5). اذا كان العيب أو الضرر يؤدي الى حرمان صاحب العمل بصورة جوهرية، من الاستفادة الكاملة من الاشغال أو أي جزء رئيس منها، فله أن ينهي العقد بكامله، أو إنهاؤه بالنسبة لذلك الجزء الرئيسي منها مما لايمكن استخدامه للاغراض المقصودة منه. وبدون الاجحاف بأية حقوق أخرى تترتب له بموجب العقد أو غير ذلك من الاسباب، فإن لصاحب العمل الحق في استرداد جميع المبالغ التي تم دفعها الى المقاول عن الاشغال أو على ذلك الجزء (حسب واقع الحال)، مضافا اليها نفقات التمويل ونفقات التفكيك واخلاء الموقع واعادة التجهيزات الآلية والمواد الى المقاول.

الاخفاق في اصلاح العيوب. اذا إذا اخفق المقاول في اصلاح أي عيب أو ضرر خلال فترة معقولة، جاز لصاحب العمل (أو من ينوب عنه) أن يرسل اشعارا بشكل معقول الى المقاول يحدد فيه موعدا آخر لاصلاح تلك العيوب أو الاضرار قبل انقضائه. واذا وإذا اخفق المقاول في اصلاح العيب أو الضرر في الموعد المشار اليه، وترتب على ذلك أن يتم الاصلاح على حساب المقاول وفق الفقرة (11/2)، جاز لصاحب العمل اتخاذ أي من الاجراءات الاتية الأتية (حسب اختياره) : أن يقوم بتنفيذ العمل بنفسه أو بواسطة آخرين، بطريقة معقولة وعلى حساب المقاول، ولكن دون أن يتحمل المقاول أية مسؤولية عن هذا العمل المنفذ. وفي مثل هذه الحالة ينبغي على المقاول – وفقاً للفقرة وفق الفقرة (2/5) – أن يدفع الى صاحب العمل ما تكبده بصورة معقولة من تكاليف لاصلاح العيب أو الضرر. أن يطلب من المهندس التوصل الى صاحب العمل أن يتوصل الى اتفاق أو أن يحدد يعد تقديراته المعقولة لتخفيض مبلغ العقد مقابلها حسب اجراءات الفقرة (3/5). اذا إذا كان العيب أو الضرر يؤدي الى حرمان صاحب العمل بصورة جوهريةالعمل، من الاستفادة الكاملة من الاشغال أو أي جزء رئيس منهامنها بصورة جوهرية، فله أن ينهي العقد بكامله، أو إنهاؤه بالنسبة لذلك الجزء الرئيسي الرئيس منها مما لايمكن لا يمكن استخدامه للاغراض المقصودة منه. وبدون الاجحاف بأية حقوق أخرى تترتب له بموجب العقد أو غير ذلك من الاسباب، فإن لصاحب العمل الحق في استرداد جميع المبالغ التي تم دفعها الى المقاول عن الاشغال أو على ذلك الجزء (حسب واقع الحال)، مضافا اليها نفقات التمويل ونفقات التفكيك واخلاء الموقع واعادة التجهيزات الآلية والمواد الى المقاول.

الاخفاق في اصلاح العيوب. Failure to Remedy Defects" اذا اخفق المقاول في اصلاح أي عيب أو او ضرر خلال فترة معقولةمعقولة ، جاز لصاحب العمل (أو ( او من ينوب عنهعنه ) أن ان يرسل اشعارا اشعاراً بشكل معقول الى المقاول يحدد فيه موعدا موعداً آخر لاصلاح تلك العيوب أو او الاضرار قبل انقضائهانقضائه . واذا اخفق المقاول في اصلاح العيب أو او الضرر في هذا الموعد المشار اليه، اليه وترتب على ذلك أن ان يتم الاصلاح على حساب المقاول وفق الفقرة اعمالاً للمادة (11/2)) ، جاز لصاحب العمل اتخاذ أي من الاجراءات الاتية (التالية ( حسب اختيارهاختياره ) : أن أ- ان يقوم بتنفيذ العمل بنفسه أو او بواسطة آخريناخرين ، بطريقة معقولة وعلى حساب المقاولالمقاول ، ولكن دون أن ان يتحمل المقاول أية اية مسؤولية عن هذا العمل المنفذالمنفذ . وفي مثل هذه الحالة ينبغي على المقاول – وفقاً للفقرة اعمالا للمادة (2/5) – أن ان يدفع الى صاحب العمل ما تكبده بصورة معقولة من تكاليف لاصلاح العيب أو الضرراو الضرر . أن ب- ان يطلب من الى المهندس التوصل الى ان يتوصل إلى اتفاق أو أن يحدد او ان يعد تقديراته المعقولة لتخفيض مبلغ قيمة العقد مقابلها حسب اجراءات الفقرة المادة (3/5). ) ، او ج- اذا كان العيب أو او الضرر يؤدي الى حرمان صاحب العمل بصورة جوهريةجوهرية ، من الاستفادة الكاملة من الاشغال أو أي جزء رئيس منها، رئيسي منها ن فله أن ان ينهي العقد بكاملهبكامله ، أو إنهاؤه او انهاءه بالنسبة لذلك الجزء الرئيسي منها مما لايمكن لا يمكن استخدامه للاغراض المقصودة منه. منه ، وبدون الاجحاف بأية حقوق أخرى اخرى تترتب له لصاحب العمل بموجب العقد أو ، او غير ذلك من الاسبابالاسباب ، فإن وبحيث يكون لصاحب العمل الحق في استرداد جميع المبالغ التي تم دفعها الى المقاول عن على الاشغال أو او على ذلك الجزء (( حسب واقع الحال)، مضافا الحال ) مضافاً اليها نفقات التمويل ونفقات التفكيك واخلاء الموقع واعادة التجهيزات الآلية والمواد الى المقاولالمقاول .

الاخفاق في اصلاح العيوب. Failure to Remedy Defects" اذا اخفق المقاول في اصلاح أي عيب أو او ضرر خلال فترة معقولةمعقولة ، جاز لصاحب العمل (أو ( او من ينوب عنهعنه ) أن ان يرسل اشعارا اشعاراً بشكل معقول الى المقاول يحدد فيه موعدا موعداً آخر لاصلاح تلك العيوب أو او الاضرار قبل انقضائهانقضائه . واذا اخفق المقاول في اصلاح العيب أو او الضرر في هذا الموعد المشار اليه، اليه وترتب على ذلك أن ان يتم الاصلاح على حساب المقاول وفق الفقرة اعمالاً للمادة (11/2)) ، جاز لصاحب العمل اتخاذ أي من الاجراءات الاتية (التالية ( حسب اختيارهاختياره ) : أن أ- ان يقوم بتنفيذ العمل بنفسه أو او بواسطة آخريناخرين ، بطريقة معقولة وعلى حساب المقاولالمقاول ، ولكن دون أن ان يتحمل المقاول أية اية مسؤولية عن هذا العمل المنفذالمنفذ . وفي مثل هذه الحالة ينبغي على المقاول – وفقاً للفقرة اعمالا للمادة (2/5) – أن ان يدفع الى صاحب العمل ما تكبده بصورة معقولة من تكاليف لاصلاح العيب أو الضرراو الضرر . أن ب- ان يطلب من الى المهندس التوصل الى ان يتوصل إلى اتفاق أو أن يحدد او ان يعد تقديراته المعقولة لتخفيض مبلغ قيمة العقد مقابلها حسب اجراءات الفقرة المادة (3/5). ) ، او ج- اذا كان العيب أو او الضرر يؤدي الى حرمان صاحب العمل بصورة جوهرية، من الاستفادة الكاملة من الاشغال أو أي جزء رئيس منها، رئيسي منها فله أن ان ينهي العقد بكامله، أو إنهاؤه او انهاءه بالنسبة لذلك الجزء الرئيسي منها مما لايمكن لا يمكن استخدامه للاغراض المقصودة منه. ، وبدون الاجحاف بأية حقوق أخرى اخرى تترتب له لصاحب العمل بموجب العقد أو العقد، او غير ذلك من الاسباب، فإن وبحيث يكون لصاحب العمل الحق في استرداد جميع المبالغ التي تم دفعها الى المقاول عن على الاشغال أو او على ذلك الجزء (( حسب واقع الحال)، مضافا الحال ) مضافاً اليها نفقات التمويل ونفقات التفكيك واخلاء الموقع واعادة التجهيزات الآلية والمواد الى المقاولالمقاول .

الاخفاق في اصلاح العيوب. اذا إذا اخفق المقاول في اصلاح أي عيب أو ضرر خلال فترة معقولة، جاز لصاحب العمل (أو من ينوب عنه) أن يرسل اشعارا بشكل معقول الى المقاول يحدد فيه موعدا آخر معقول لاصلاح تلك العيوب أو الاضرار قبل انقضائه. واذا اخفق المقاول في اصلاح العيب أو الضرر في هذا الموعد المشار اليه، وترتب على ذلك أن يتم الاصلاح على حساب المقاول وفق الفقرة (11/211/2 )، جاز لصاحب العمل اتخاذ أي من الاجراءات الاتية الأتية (حسب اختياره) : أن يقوم بتنفيذ تنفيذ العمل بنفسه أو بواسطة آخرين، بطريقة معقولة وعلى حساب المقاول، ولكن دون أن يتحمل المقاول أية مسؤولية عن هذا العمل المنفذ. وفي مثل هذه الحالة ينبغي على المقاول – وفقاً للفقرة وفق الفقرة (2/52/5 ) – أن يدفع الى صاحب العمل ما تكبده بصورة معقولة من تكاليف لاصلاح العيب أو الضرر. أن يطلب من الى المهندس التوصل الى اتفاق أو أن يحدد يعد تقديراته المعقولة لتخفيض مبلغ قيمة العقد مقابلها حسب اجراءات الفقرة (3/53/5 ). اذا إذا كان العيب أو الضرر الضــرر يؤدي الى حرمان حرمـــان صاحب العمل بصورة العمـــل بصــــورة جوهرية، من الاستفادة الكاملة من الاشغال أو أي جزء رئيس رئيسي منها، فله أن ينهي العقد بكامله، أو إنهاؤه بالنسبة لذلك الجزء الرئيسي منها الرئيس منها، مما لايمكن استخدامه للاغراض المقصودة منه. وبدون الاجحاف بأية حقوق أخرى تترتب له بموجب العقد أو غير ذلك من الاسباب، فإن لصاحب العمل الحق في استرداد جميع المبالغ التي تم دفعها الى المقاول المقــــــاول عن الاشغال أو على عن ذلك الجزء الجـــــزء (حسب واقع الحال)، مضافا اليها نفقات التمويل ونفقات التفكيك واخلاء واخــــــلاء الموقع واعادة التجهيزات الآلية والمواد الى المقاول.