Common use of التامين ضد اصابة الاشخاص والاضرار بالممتلكات Clause in Contracts

التامين ضد اصابة الاشخاص والاضرار بالممتلكات. يتعين على “الطرف المؤمن” ان يؤمن ضد مسؤولية كل من الطرفين بسبب اي وفاة او اصابة جسدية او اي خسارة او ضرر يمكن ان يلحق باية ممتلكات مادية (باستثناء الاشغال ومعدات المقاول المؤمنة بموجب احكام الفقرة ( 18/2) او باي اشخاص مؤمنين بموجب احكام الفقرة (18/4)، وذلك لما يمكن ان ينتج عن عمليات التنفيذ التي يقوم بها المقاول قبل صدور “شهادة الأستلام النهائي للأشغال”. يجب ان لا تقل قيمة هذا التأمين لكل حادث عن المبلغ المحدد في بيانات العقد، دون ان يكون هناك حد اقصى لعدد مرات الحدوث، (وإذا لم يذكر اي مبلغ بهذا الخصوص في العقد فان احكام هذه الفقرة لا تطبق). ما لم ينص على خلاف ذلك في بيانات العقد، فانه يتعين مراعاة ما يأتي بالنسبة للتامينات الواردة في هذه “الفقرة” : ان يتم استصدارها وادامتها من المقاول “كطرف مؤمن”. ان يكون التامين باسم الطرفين مجتمعين. ان يتم توسيع مداها لتشمل المسؤولية ضد الخسارة والضرر الذي يلحق بممتلكات صاحب العمل مما قد ينجم عن تنفيذ المقاول لاشغال العقد، (باستثناء الاشياء التي تم تامينها وفقا للفقرة (18/2). وعلى الرغم ذلك فانه يمكن استبعاد المسؤولية الى المدى الذي قد تنشأ معه عن : حق صاحب العمل في ان ينفذ الاشغال الدائمة على او فوق او تحت او عبر اي ارض، وان يقوم باشغال هذه الارض لاغراض الاشغال الدائمة. الضرر الذي يعتبر نتيجة لا يمكن تفاديها لالتزامات المقاول بتنفيذ الاشغال واصلاح اية عيوب فيها. أية حالة مدرجة ضمن مخاطر صاحب العمل في الفقرة (17/3) ما لم يكن الغطاء التاميني لها متاحا بشروط تجارية معقولة.

التامين ضد اصابة الاشخاص والاضرار بالممتلكات. يتعين على “"الطرف المؤمن” " ان يؤمن ضد مسؤولية كل من الطرفين بسبب اي أية وفاة او اصابة جسدية او اي أية خسارة او ضرر يمكن ان يلحق باية بأية ممتلكات مادية (باستثناء الاشغال ومعدات المقاول المؤمنة بموجب احكام الفقرة ( 18/2) 2/18)- او باي اشخاص مؤمنين بموجب احكام الفقرة (18/44/18)، وذلك لما يمكن ان ينتج عن عمليات التنفيذ التي يقوم بها المقاول قبل صدور “"شهادة الأستلام النهائي للأشغال”". يجب ان لا تقل قيمة هذا التأمين لكل حادث عن المبلغ المحدد في بيانات العقد، دون ان يكون هناك حد اقصى لعدد مرات الحدوث، (وإذا واذا لم يذكر اي مبلغ بهذا الخصوص في العقد ملحق العطاء فان احكام هذه الفقرة لا تطبق). ما لم ينص على خلاف ذلك في بيانات العقدالشروط الخاصة، فانه يتعين مراعاة ما يأتي بالنسبة للتامينات الواردة في هذه “" الفقرة” " : ان يتم استصدارها وادامتها من المقاول “"كطرف مؤمن”". ان يكون التامين باسم الطرفين مجتمعين. ان يتم توسيع مداها لتشمل المسؤولية ضد الخسارة والضرر الذي يلحق بممتلكات صاحب العمل مما قد ينجم عن تنفيذ المقاول لاشغال العقد، (( باستثناء الاشياء التي تم تامينها وفقا للفقرة (18/2)بموجب الفقرة : 2/18) والناجمة عن تنفيذ المقاول للعقد. وعلى الرغم من ذلك فانه يمكن استبعاد المسؤولية الى المدى الذي قد تنشأ تنشا معه عن : حق صاحب العمل في ان ينفذ الاشغال الدائمة الأشغال الدائمية على او فوق او تحت او عبر اي ارض، وان يقوم باشغال هذه الارض لاغراض الاشغال الدائمةالأشغال الدائمية. الضرر الذي يعتبر نتيجة لا يمكن تفاديها لالتزامات المقاول بتنفيذ الاشغال واصلاح اية عيوب فيها. أية اية حالة مدرجة ضمن مخاطر صاحب العمل في الفقرة (17/33/17) ما لم يكن الغطاء التاميني لها متاحا بشروط تجارية معقولة.

التامين ضد اصابة الاشخاص والاضرار بالممتلكات. يتعين على “الطرف المؤمن” ان يؤمن ضد مسؤولية كل من الطرفين بسبب اي اية وفاة او اصابة جسدية او اي اية خسارة او ضرر يمكن ان يلحق باية باي ممتلكات مادية (باستثناء الاشغال ومعدات المقاول المؤمنة بموجب احكام الفقرة ( 18/2) ، او باي باية اشخاص مؤمنين بموجب احكام الفقرة (18/418/4 )، وذلك لما يمكن ان ينتج عن عمليات التنفيذ التي يقوم بها المقاول قبل صدور “شهادة الأستلام النهائي للأشغال”. يجب ان لا تقل قيمة هذا التأمين لكل حادث عن المبلغ المحدد في بيانات العقد، دون ان يكون هناك حد اقصى لعدد مرات الحدوث، (وإذا واذا لم يذكر اي مبلغ بهذا الخصوص في العقد ملحق العطاء فان احكام هذه الفقرة لا تطبق). ) ما لم ينص على خلاف ذلك في بيانات العقدالشروط الخاصة، فانه يتعين مراعاة ما يأتي بالنسبة للتامينات الواردة في هذه “الفقرة” ”: ان يتم استصدارها وادامتها من المقاول “كطرف مؤمن”. ان يكون التامين باسم الطرفين مجتمعين. ان يتم توسيع مداها لتشمل المسؤولية ضد الخسارة والضرر الذي يلحق بممتلكات صاحب العمل مما قد ينجم عن تنفيذ المقاول لاشغال العقد، (باستثناء الاشياء التي تم تامينها وفقا للفقرة (18/2)بموجب الفقرة ( 18/2 ) والناجمة عن تنفيذ المقاول للعقد. وعلى الرغم من ذلك فانه يمكن استبعاد المسؤولية الى المدى الذي قد تنشأ تنشا معه عن : حق صاحب العمل في ان ينفذ الاشغال الدائمة الأشغال الدائمية على او فوق او تحت او عبر اي ارض، وان يقوم باشغال هذه الارض لاغراض الاشغال الدائمةالأشغال الدائمية. الضرر الذي يعتبر نتيجة لا يمكن تفاديها لالتزامات المقاول بتنفيذ الاشغال واصلاح اية عيوب فيها. أية حالة مدرجة ضمن مخاطر صاحب العمل في الفقرة (17/317/3 ) ما لم يكن الغطاء التاميني لها متاحا بشروط تجارية معقولة.