Common use of MÜBAHİSƏLƏRİN HƏLLİ Clause in Contracts

MÜBAHİSƏLƏRİN HƏLLİ. 12.1. Tərəflər bu müqavilədən irəli gələn öhdəliyin icrası ilə əlaqədar onlar arasında yaranmış bütün mübahisələri qarşılıqlı razılaşma yolu ilə həll etməyə səy göstərməlidirlər. 12.2. Tərəflər arasında yaranmış mübahisə qarşılıqlı razılaşma yolu ilə həll edilmədikdə həmin mübahisə tərəflərdən hər hansı birinin müraciəti ilə Azərbaycan Respublikasının qanunvericiliyi əsasında məhkəmə qaydasında həll edilir.

MÜBAHİSƏLƏRİN HƏLLİ. 12.17.1. Tərəflər bu müqavilədən irəli gələn öhdəliyin Bu Müqavilənin icrası ilə əlaqədar onlar arasında yaranmış bütün mübahisələri qarşılıqlı razılaşma yolu ilə həll etməyə səy göstərməlidirlər. 12.2. Tərəflər arasında yaranmış mübahisə mübahisələr qarşılıqlı razılaşma yolu ilə razılıqla həll edilmədikdə həmin mübahisə tərəflərdən hər hansı birinin müraciəti ilə edilir. Qarşılıqlı razılıqla həll edilməyən mübahisələr Azərbaycan Respublikasının qanunvericiliyi əsasında məhkəmə qaydasında qüvvədə xxxx qanunvericliyinə müvafiq olaraq Azərbaycan Respublikasının məhkəmələri vasitəsilə həll edilir.