Common use of Qüvvəyə minmə Clause in Contracts

Qüvvəyə minmə. (1) Bu Konvensiyanın 15-ci maddəsinə əsasən, on beşdən az olmayaraq dövlət ratifikasiya, qəbul və ya təsdiq barədə qeyd-şərt olmadan imzaladıqdan və ratifikasiya, qəbul, təsdiq və yaxud qoşulma haqqında zəruri sənədləri saxlanılmağa göndərdikləri gündən on iki ay keçdikdən sonra Konvensiya qüvvəyə minir. (2) Bu Konvensiyanın ratifikasiyası, qəbulu, təsdiq edilməsi və ya Konvensiyaya qoşulma üçün sənədləri, Konvensiyanın qüvvəyə minməsi üçün zəruri xxxx şərtlərin yerinə yetirilməsi tarixi ilə bu cür qüvvəyə minmə tarixi arasındakı dövrlərdə saxlanmağa təqdim etmiş dövlətlər üçün, ratifikasiya, qəbul, təsdiq etmə və ya qoşulma, hansı tarixin daha sonra gəlməsindən asılı olaraq, ya bu Konvensiya qüvvəyə mindiyi tarixdən, ya da müvafiq sənədlərin saxlanma üçün təhvil verildiyi gündən üç ay keçdikdən sonra qüvvəyə minir. (3) Konvensiya qüvvəyə mindiyi tarixdən sonra ratifikasiya, qəbul, təsdiq və ya qoşulma üçün sənədləri təhvil vermiş dövlətlər üçün bu Konvensiya, müvafiq sənədi təhvil verdiyi gündən üç ay sonra qüvvəyə minir. (4) Konvensiyaya əlavələr edildiyi tarixdən sonra ratifikasiya, qəbul, təsdiq və qoşulma barədə saxlanmaq üçün verilən hər bir sənəd 14-cü maddəyə uyğun olaraq, Konvensiyaya düzəlişlərlə tətbiq olunur.

Qüvvəyə minmə. (1) . Bu Konvensiyanın 15-ci maddəsinə əsasən, on beşdən az olmayaraq dövlət ratifikasiya, qəbul və ya təsdiq barədə qeyd-şərt olmadan imzaladıqdan və Konvensiya ratifikasiya, qəbul, təsdiq edilmə, rəsmi bəyənilmə və yaxud ya qoşulma haqqında zəruri sənədləri saxlanılmağa göndərdikləri gündən on iki ay keçdikdən sonra Konvensiya qüvvəyə minir. (2) Bu Konvensiyanın ratifikasiyası, qəbulu, təsdiq edilməsi və ya Konvensiyaya qoşulma qırxıncı sənədin saxlanılmaq üçün sənədləri, Konvensiyanın qüvvəyə minməsi üçün zəruri xxxx şərtlərin yerinə yetirilməsi tarixi ilə bu cür qüvvəyə minmə tarixi arasındakı dövrlərdə saxlanmağa təqdim etmiş dövlətlər üçün, ratifikasiya, qəbul, təsdiq etmə və ya qoşulma, hansı tarixin daha sonra gəlməsindən asılı olaraq, ya bu Konvensiya qüvvəyə mindiyi tarixdən, ya da müvafiq sənədlərin saxlanma üçün Depozitariyə təhvil verildiyi gündən üç ay keçdikdən verildikdən doxsan gün sonra qüvvəyə minir. (3) Konvensiya qüvvəyə mindiyi tarixdən sonra 2. Bu Konvensiyanı ratifikasiya, qəbul, yaxud təsdiq edən və ya qoşulma üçün sənədləri təhvil vermiş dövlətlər qüvvəyə minmə haqqında bu Maddənin 1-ci bəndində qeyd olunan şərtlərin yerinə yetirilməsindən sonra ona qoşulan hər bir dövlət üçün bu KonvensiyaKonvensiya həmin dövlətin ratifikasiya, müvafiq qəbul, təsdiq, yaxud qoşulma haqqında sənədi saxlanılma üçün təhvil verdiyi gündən üç ay verməsi tarixindən doxsan gün sonra qüvvəyə minir. (3. Qüvvəyə minmə haqqında bu Maddənin 1-ci bəndində qeyd olunan şərtlərin yerinə yetirilməsindən sonra rəsmi bəyənilmə və ya qoşulma haqqında sənədi saxlanılma üçün təhvil verən istənilən regional iqtisadi inteqrasiya təşkilatı üçün bu Konvensiya həmin təşkilatın rəsmi bəyənilmə və ya qoşulma haqqında sənədi saxlanılmağa təhvil verməsi tarixindən doxsan gün sonra qüvvəyə minir. 4) Konvensiyaya əlavələr edildiyi tarixdən sonra ratifikasiya, qəbul, təsdiq və qoşulma barədə saxlanmaq . Bu Maddənin məqsədləri üçün regional iqtisadi inteqrasiya təşkilatı tərəfindən saxlanılmağa təhvil verilən hər bir hansı sənəd 14-cü maddəyə uyğun olaraq, Konvensiyaya düzəlişlərlə tətbiq olunurbu təşkilatın üzvü xxxx dövlətlərin saxlanılmaq üçün təhvil verdikləri sənədlərə əlavə sayılmır.

Qüvvəyə minmə. (1Bölmə 6.01. Qeyd olunanlar Kredit vermə Qaydalarının 10.01(f) Bu Konvensiyanın 15-ci maddəsinə əsasən, on beşdən az olmayaraq dövlət ratifikasiya, qəbul Bölməsinin məqsədləri üçün bu Kredit haqqında Sazişin qüvvəyə minməsinə əlavə şərtlər kimi müəyyən edilmişdir: Xüsusi Əməliyyatlar üzrə Kredit haqqında Xxxxx Xxxxxxxx tərəfindən lazımi qaydada təsdiq və ya təsdiq barədə qeyd-şərt olmadan imzaladıqdan ratifikasiya edilməli, hüquqi tərtib olunmalı və ratifikasiya, qəbul, təsdiq yerinə yetirilməlidir və yaxud qoşulma haqqında zəruri sənədləri saxlanılmağa göndərdikləri gündən on iki ay keçdikdən sonra Konvensiya qüvvəyə minir. (2) Bu Konvensiyanın ratifikasiyası, qəbulu, təsdiq edilməsi və ya Konvensiyaya qoşulma üçün sənədləri, Konvensiyanın onun qüvvəyə minməsi üçün zəruri xxxxx xxxx şərtlərin şərtlər (bu Kredit haqqında Sazişin qüvvəyə minməsi üçün tələb olunan şərtlərdən fərqli şərtlər) yerinə yetirilməsi tarixi ilə bu cür qüvvəyə minmə tarixi arasındakı dövrlərdə saxlanmağa yetirilməlidir. Bölmə 6.02. Aşağıda qeyd olunanlar Kredit vermə Qaydalarının 10.02 (d) Bölməsinin məqsədləri üçün AİB-ə təqdim etmiş dövlətlər üçün, ratifikasiya, qəbul, təsdiq etmə olunacaq rəy və ya qoşulma, hansı tarixin daha sonra gəlməsindən asılı olaraq, ya bu Konvensiya qüvvəyə mindiyi tarixdən, ya da müvafiq sənədlərin saxlanma üçün təhvil verildiyi gündən üç ay keçdikdən sonra qüvvəyə minir. (3) Konvensiya qüvvəyə mindiyi tarixdən sonra ratifikasiya, qəbul, xülasəyə daxil ediləcək əlavə məsələlər kimi müəyyən edilmişdir. Xüsusi Əməliyyatlar üzrə Kredit haqqında Xxxxx Xxxxxxxx tərəfindən lazımi qaydada təsdiq və ya qoşulma ratifikasiya edilmiş, hüquqi tərtib olunmuş və yerinə yetirilmişdir və onun şərtləri Borcalan üçün sənədləri təhvil vermiş dövlətlər üçün bu Konvensiya, müvafiq sənədi təhvil verdiyi gündən üç ay sonra qüvvəyə minirməcburi xarakter daşıyır. Bölmə 6.03. Bu Kredit haqqında Sazişin imzalanma tarixindən doxsan (490) Konvensiyaya əlavələr edildiyi tarixdən sonra ratifikasiya, qəbul, təsdiq və qoşulma barədə saxlanmaq üçün verilən hər bir sənəd 14gün sonrakı tarix Kredit vermə Qaydalarının 10.04-cü maddəyə uyğun olaraq, Konvensiyaya düzəlişlərlə tətbiq olunurBölməsinin məqsədləri üçün Kredit haqqında Sazişin qüvvəyə minməsi tarixi kimi müəyyən olunmuşdur.

Qüvvəyə minmə. (1) . Bu Konvensiyanın 15-ci maddəsinə əsasən, on beşdən az olmayaraq dövlət ratifikasiya, qəbul və ya təsdiq barədə qeyd-şərt olmadan imzaladıqdan və Konvensiya ratifikasiya, qəbul, təsdiq bəyənmə və yaxud ya qoşulma haqqında zəruri sənədləri saxlanılmağa göndərdikləri gündən on iki ay keçdikdən sonra Konvensiya otuzuncu sənəd saxlanmaq üçün təhvil veriləndən sonrakı doxsanıncı gün qüvvəyə minir. (2) Bu Konvensiyanın ratifikasiyası, qəbulu, təsdiq edilməsi və ya Konvensiyaya qoşulma üçün sənədləri, Konvensiyanın qüvvəyə minməsi üçün zəruri xxxx şərtlərin yerinə yetirilməsi tarixi ilə bu cür qüvvəyə minmə tarixi arasındakı dövrlərdə saxlanmağa təqdim etmiş dövlətlər üçün, . Hər hansı protokol ratifikasiya, qəbul, təsdiq etmə bəyənmə və ya qoşulma, hansı tarixin daha sonra gəlməsindən asılı olaraq, ya bu Konvensiya qüvvəyə mindiyi tarixdən, ya da müvafiq qoşulma haqqındakı sənədlərin saxlanma üçün həmin protokolda göstərilən gün təhvil verildiyi gündən üç ay keçdikdən sonra verildiyindən sonrakı doxsanıncı gün qüvvəyə minir. (3) Konvensiya qüvvəyə mindiyi tarixdən sonra . Bu Konvensiyanı ratifikasiya edən, qəbul edən, bəyənən, yaxud ratifikasiya, qəbul, təsdiq bəyənmə və ya qoşulma haqqındakı sənəd saxlanmaq üçün sənədləri təhvil vermiş dövlətlər veriləndən sonra ona qoşulan hər Razılaşan Tərəf üçün bu KonvensiyaKonvensiya həmin Razılaşan Tərəfin ratifikasiya, müvafiq sənədi bəyənmə və ya qoşulma haqqında öz sənədini saxlanmaq üçün təhvil verdiyi gündən üç ay sonra verəndən sonrakı doxsanıncı gün qüvvəyə minir. (4) Konvensiyaya əlavələr edildiyi tarixdən sonra . Razılaşan Tərəf üçün hər hansı protokol, əgər onda başqa hal nəzərdə tutulmamışdırsa, bu protokolu ratifikasiya edən, qəbul edən və ya bəyənən, yaxud yuxarıdakı 2-ci bəndə uyğun olaraq, həmin Razılaşan Tərəfin ratifikasiya, qəbul, təsdiq bəyənmə və ya qoşulma barədə saxlanmaq haqqında öz sənədini saxlanmaqdan ötrü təhvil verdikdən sonrakı doxsanıncı gün və ya Konvensiyanın bu Razılaşan Tərəf üçün qüvvəyə mindiyi gün, hansının sonra baş verməsindən asılı olaraq, qüvvəyə minir. 5. Yuxarıdakı 1-ci və 2-ci bəndlərin məqsədləri üçün iqtisadi inteqrasiyanın məhəlli təşkilatına saxlanmaqdan ötrü təhvil verilən hər bir sənəd 14-cü maddəyə uyğun olaraq, Konvensiyaya düzəlişlərlə tətbiq olunurhansı sənədə bu təşkilatın üzvü xxxx dövlətlərin saxlanmaqdan ötrü təhvil verdikləri sənədlərə əlavə kimi baxılmır.