Subject of the Contract. The Contracting Entity assigns and the Contractor agrees against the price mentioned hereunder to transfer ownership and deliver to the Contracting Entity the Goods specified in the Special Conditions (Appendix 1), the Technical Specification (Appendix 2), the Proposal for Public Procurement Order Execution, (Appendix 3), the Offered Price (Appendix 4) and the public procurement implementation conditions, which are an integral part of this contract, subject to the agreed terms and conditions.
Subject of the Contract. 1. ИЕЦ предоставя възможност на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ да извърши монтаж, художественото оформление и демонтаж (наречени за краткост по-долу “строителни работи”) на щанд / бунгало № , (наричан за краткост по-долу “щанд” или “изложбен щанд”) разположен в зала № …………… или открита площ, на ………………………………………………… кв.м. (или съгласно приложение към настоящия договор), във връзка с участието на в международна специализирана изложба ……………………………………………………………………………….. (наречена за краткост по-долу “изложбата”), която ще се проведе на територията на ИНТЕР ЕКСПО ЦЕНТЪР в гр.София, бул.”Цариградско шосе” № 147, в периода от до ………………………………… , по следния график: 1. IEC is hereby providing the CONTRACTOR with the right to carry out the assembly, the artistic arrangement and the disassembly (all hereinafter referred to as the construction works) of exhibition stand/bungalow No. ............. (hereinafter referred to as the stand or the exhibition stand), situated in hall No. ............., or of open-air space of sq.m (or according to annex to the present Contract), regarding the participation of ………………………………………………….. in the International Specialized Exhibition (hereinafter referred to as the exhibition), which will be held on the territory of the INTER EXPO CENTER in the city of Sofia, 147 Tsarigradsko Chaussee Blvd. in the period from ........................... to , under the following schedule: • Изграждане (монтаж) от………………… до ……………………… от …………………………… до часа • Assembly: from ............... until ................, from .............until ............ hours • Демонтаж от…………………… до от …………………………… до часа • Disassembly: from ................ until ..................., from ................. until hours
Subject of the Contract. Art. 2. (1) CONTRACTING AUTHORITY assigns and the Contractor agrees to comply with design with author’s supervision and construction works, entrusted with public procurement: "Designing with author’s supervision and execution of construction within the meaning of Art. 3 par. 1 p. 1 letter "b" PPA" project "Research and Development of Pilot models for environmentally friendly collection and temporary storage of hazardous household waste ": Lot 3: "Designing with author’s supervision and execution of construction in accordance with of Art. 3 par. 1 p. 1 letter "b" PPL "to build a small pilot municipal center - Levski.". (2) The Terms of reference of the Contracting authority, the Technical offer, the Financial offer and their attachments send by the Contractor during the tender procedure are an integral part of this contract. (3) The approved detailed design, together with its Bill of quantites and the Summary of bill of quantites and values, as well as the issued building permit during the implementation of this Contract will beare an integral part of this contract. ІІІ.
Subject of the Contract. 1. С настоящия договор „Индустриален Парк Шумен” АД се задължава: да обслужва и поддържа общите зелени площи; да поддържа уличната мрежа; да поддържа технически изправни инфраструктурните елементи, които са собственост на дружеството или се намират във владение 1. With this contract "Industrial Park Shumen" AD undertakes: to operate and maintain the common green spaces; to maintain the road network; to maintain technically working the infrastructure elements owned by the company or in the possession of the company under a concession contract, namely: the road network на дружеството по силата на концесионен договор, а именно: уличната мрежа и прилежащата инфраструктура; да осигурява и поддържа улично осветление; да осигури контрол на достъп и видеонаблюдение. Гореописаните дейности се извършват на територията на подзона А от ПУП-ПРЗ на Индустриален Парк Шумен.