Запазване на правото на собственост. VIII.1. Продавачът запазва собствеността си върху продуктите до пълното заплащане на стойността им, включително дължими лихви и неустойки. В случай на неплащане на пълната стойност на продуктите към датата, на която е
Запазване на правото на собственост. Всички доставени стоки (“стоки при условия на запазено право на собственост”) остават собст- веност на ADM до момента, в който бъдат удов- летворени всички искове, включително всички бъдещи или условни искове, произтичащи по договорите за продажба, сключени текущо или на по-късна дата.
Запазване на правото на собственост. 4.1 NEVEON си запазва правото на собственост върху всички продукти („Запазени стоки“), докато Клиентът не изпълни напълно всички свои настоящи и бъдещи задължения във връзка с бизнес отношенията между Xxxxxxx и NEVEON (включително задължения за плащане, възникващи във връзка със салда по текущи сметки) . Това важи и ако Клиентът е извършил плащания по конкретни искове на NEVEON.
Запазване на правото на собственост. VIII.1. Продавачът запазва собствеността си върху продуктите до пълното заплащане на стойността им, включително дължими лихви и неустойки. В случай на неплащане на пълната стойност на продуктите към датата, на която е VII.3. If these conditions are not fulfilled within a term of 30 /thirty/ days from the contract signature, each of the parties shall be entitled to reconsider the respective order/Purchase-and-sale Contract. If no agreement can be reached, the order/ Contract shall be lawfully cancelled. In this last case neither Party shall be responsible for any expenses or damages whatsoever, including any benefits foregone. VII.4. In the event of Force Majeure within the meaning of Article 306 of the Bulgarian Commercial Act the Parties shall bear no responsibility for the performance of their obligations under their contractual legal relations. The events of Force Majeure shall include, but shall not be limited to: natural disasters, fire, flood, earthquake, lockout, strikes, war, embargo, both on the territories of the Seller and its suppliers; amendments to normative documents impeding the performance or other unforeseeable or unavoidable events of extraordinary nature which have occurred after the conclusion of the contract and are beyond the Parties’ control. VII.5. In case of delay in delivery, in respect of which a fixed term has been agreed and upon absence of any special arrangements, and after a grace period of two weeks, penalty payments shall be applicable per week of delay in the amount of 0.3% of the price, excl. VAT, of the delayed equipment, however not exceeding 5% thereof. The payment of such penalties shall release the Seller from any further obligation to pay compensations for damages, caused by the delay in delivery, inasmuch as such damages do not result from willful misconduct or gross negligence on part of the Seller. VIII.
Запазване на правото на собственост стоките остават собственост на Търговеца до пълното удовлетворяване на всички вземания и плащания, произтичащи от сделката. Настоящето важи и в случаите на отложено плащане или консигнация. Евентуално погиване, открадване, повреждане на стоките, както и претенции на трети страни към Xxxxxxxx не го освобождават от задълженията му за пълното заплащане на стоките към Търговеца. Стоки, собственост на Търговеца не могат да бъдат обект на разпореждане от страна на Купувача. Отношението на индивидуални искове по текущата сметка и баланс не засяга запазването на правото на собственост. В случай на изземване и/или конфискуване, както и други разпоредби от трети страни касаещи стоката, Купувачът следва да уведоми незабавно Търговецът. Упражняване клаузата за право на собственост и налагане на запор върху доставката от Търговецът не се счита за прекратяване на договора. Откриването на производство по несъстоятелност на Купувача дава право на Търговецът да анулира договора и да изиска незабавното връщане на доставените стоки.
Запазване на правото на собственост. 1. Доставената стока остава собственост на BD, докато клиентът не изпълни всичките си задължения, произтичащи от търговските му отношения с BD, включително и на възникнали в бъдеще вземания от едновременно или от по-късно сключени договори.