ИЗМЕНЕНИЯ И ДОПЪЛНЕНИЯ. Настоящият договор може да бъде изменян, допълван или анулиран само с двустранни писмени анекси и при спазване на Закона за туризма.
ИЗМЕНЕНИЯ И ДОПЪЛНЕНИЯ. 15. AMENDMENTS AND SUPPLEMENTS
15.1. Всяка една страна може да предлага по всяко време изменение или допълнение на настоящия договор.
15.1. Each party may propose at any time amendment or supplement of this agreement.
15.2. Искането за изменение или допълнение следва да бъде мотивирано и предоставено на другата страна в писмена форма. Двете страни преговарят добросъвестно с оглед постигането на споразумение за съответното изменение и допълнение в оптимално разумен и кратък срок. 15.2. The request for amendment or supplement should be motivated and submitted to the other party in writing. Both parties shall negotiate in good faith with a view to achieving an agreement on the respective amendment and supplement within optimally reasonable and short period of time.
15.3. В случай че страните не постигнат съгласие по искането за изменение или допълнение се прилага раздел 19 „Решаване на спорове”.
ИЗМЕНЕНИЯ И ДОПЪЛНЕНИЯ. Ако застраховката е сключена в полза на трето лице:
ИЗМЕНЕНИЯ И ДОПЪЛНЕНИЯ. (1) Настоящият договор може да бъде изменян, допълван или анулиран само с двустранни писмени анекси и при спазване на Закона за туризма.
(2) За неуредени клаузи по договора се прилагат разпоредбите на Закона за туризма, Търговския закон, Законът за задълженията и договорите и останалото действащо законодателство на Р. България.
(3) Декларация - ПОТРЕБИТЕЛЯТ предоставя доброволно всички лични данни необходими за организиране на пътуването, а ТУРОПЕРАТОРЪТ се задължава да ги използва само за целта на пътуването.
ИЗМЕНЕНИЯ И ДОПЪЛНЕНИЯ. Тези Общи условия мoгaт да бъдат изменяни и/или дoпълвани със специални условия или с добавъци.
ИЗМЕНЕНИЯ И ДОПЪЛНЕНИЯ. (предишен чл. 11 - 15.05.2019 г.) Изменения и допълнения в осигурителния договор могат да се правят само с писменото съгласие на страните по него.
ИЗМЕНЕНИЯ И ДОПЪЛНЕНИЯ. 68. Настоящите Общи условия могат да бъдат изменяни само с решение на съвета на директорите на „ЗАД ДаллБогг: Xxxxx и Здраве“ АД.
69. Настоящите Общи условия са одобрени на заседание на Съвета на директорите на „XXXX XxxxXxxx: Живот и Здраве“ ЕАД, проведено на 13.02.2013 г.
70. Тези общи условия са изменени и допълнени на заседание на Съвета на директорите на „ЗЕАД ДаллБогг: Живот и Здраве“ ЕАД, проведено на 18.07.2013 г., изменени и допълнени с протокол от 07.08.2015 г., изменени на заседание на съвета на директорите на „ЗАД ДаллБогг: Живот и Здраве“ АД с протокол от 24.03.2016 г.; изменени и допълнени на заседание на Съвета на директорите на „ЗАД ДаллБогг: Живот и Здраве“ АД, проведено на 23.03.2021 г., в сила от 01.04.2021 г.; изменени и допълнени на заседание на Съвета на директорите на „ЗАД ДаллБогг: Живот и Здраве“ АД, проведено на 23.03.2022 г., в сила от 04.04.2022 г.
ИЗМЕНЕНИЯ И ДОПЪЛНЕНИЯ. Тези Общи условия могат да бъдат изменяни и/или допълвани с клаузи или с добавъци.
ИЗМЕНЕНИЯ И ДОПЪЛНЕНИЯ. (предишен чл. 11 - 15.05.2019 г.)
ИЗМЕНЕНИЯ И ДОПЪЛНЕНИЯ. Настоящите Общи условия могат да бъдат изменяни и допълвани пис- мено със специални условия и/или с добавъци.