Икономическо сътрудничество. 1. Като имат предвид водената от тях политика и икономическите им цели и в рамките на своите компетенции договарящите страни се ангажират да създават благоприятни условия за икономическо сътрудничество във всички области от взаимен интерес, с цел да се допринесе за развиването на техните икономики. Целта на това сътрудничество е да допринася най-общо за развитието на техните икономики и повишаването на жизненото им равнище, и по-специално:
Икономическо сътрудничество. В съответствие със своята политика и цели и в зависимост от наличните им ресурси, и двете страни се задължават да насърчат икономическото сътрудничество във взаимен интерес и заедно определят във взаимен интерес, в рамките на своята компетентност, областите и приоритетите в програмите и дейностите за икономическо сътрудничество, и то в рамките на една ясно дефинирана стратегия за сътрудничество. В допълнение към това, с цел да се улеснят икономическите връзки между Общността и Република Йемен, установява се редовен икономически диалог между двете страни, който обхваща всички области на макроикономическата политика и включва, в рамките на тяхната собствена компетентност, бюджетната политика, платежния баланс и паричната политика. Този диалог има за цел да се установи по-тясно сътрудничество между компетентните органи, отговарящи за изпълнението на икономическата политика в областите от тяхна компетентност. Сътрудничеството в тези области включва следните обширни области на дейност:
Икономическо сътрудничество. 1. Договарящите се страни, като имат предвид взаимно допълващия се характер на икономиките им, потенциала им и дългосрочните им икономически цели, ще развиват икономическото си сътрудничество във всички области, които те преценят за необходими. Това сътрудничество по-специално ще има за цел: - да улеснява развитието и просперитета на техните промишлености, - да насърчава технологичния и научния напредък, - да създава нови източници за снабдяване и нови пазари, - да създава нови работни места, - да намалява различията между регионите, - да опазва и подобрява състоянието на околната среда, - да допринася най-общо за развитието на техните икономики и ниво на живот.
Икономическо сътрудничество. 1.Страните, в светлината на задълбочаване на техните интереси и техните дългосрочни икономически възможности осъществяват икономическо сътрудничество във всички области, за които страните решат, че са подходящи. Измежду целите на това сътрудничество са: - насърчаване на по-тесни икономически връзки посредством взаимно изгодни инвестиции, - насърчаване на технологичния и научен напредък, - отваряне на нови източници на доставки и нови пазари; - създаване на нови възможности за заетост.
Икономическо сътрудничество. В рамките на съответните свои области на законодателна компетентност и на наличните финансови средства Страните поемат задължението да насърчават икономическото сътрудничество от взаимна полза. Това сътрудничество ще бъде насочено към: