Common use of ЛИЧНИ ДАННИ Clause in Contracts

ЛИЧНИ ДАННИ. 9.1. Премио Травел България“ ЕООД, ЕИК 203006925, със седалище и адрес на управление в гр. София, ул. „Xxxxx Xxxxxx“ 9.2. Туроператорът обработва личните данни на ТУРИСТА и придружаващите го пътуващи - ТУРИСТИ във връзка с Договора за туристически пакет в съответствие със Закона за защита на личните данни, действащ на територията на РБългария (“ЗЗЛД”) и Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО (Общ регламент относно защитата на данните). 9.3. ТУРИСТЪТ декларира, че предоставя лични данни на остана- лите пътуващи лица - ТУРИСТИТЕ (в случай че е приложимо) от Договора за туристически пакет на „Премио Травел България“ ЕООД, на годно и валидно основание за целите на организиране на туристическото пътуване и дейностите на „Премио Травел България“ ЕООД пряко или косвено ангажирани с организирането на туристически пътувания. 9.4. ТУРИСТЪТ декларира, че се е запознал с Информация по чл. 13 и чл. 14 от общия регламент относно защитата на данните, неразделна част към Договора за организирано туристическо пътуване и, в случай че е приложимо, е запознал със същата и придружаващите го лица - ТУРИСТИ по Договора за туристически пакет. 9.5. Поддържането на сигурността на данните Туроператорът осигурява чрез изграден цялостен технически и организационен механизъм, основан на следните основни принципи: 9.5.1. Личните данни се обработвани законосъобразно, добро- съвестно и по прозрачен начин по отношение на субекта на данните 9.5.2. Личните данни се събират за конкретни, изрично указани и легитимни цели и не се обработват по-нататък по начин, несъвместим с тези цели; - Принципът „Ограничение на целите”; 9.5.3. Събират се само подходящи, свързани с и ограничени до необходимото във връзка с целите, за които се обработват – Принципът „свеждане на данните до минимум”; 9.5.4. Събират се лични данни, които са точни и поддържани в актуален вид като са предприети всички разумни мерки, за да се гарантира своевременното изтриване или коригиране на неточни лични данни, като се имат предвид целите, за които те се обработват – Принципът „Точност”; 9.5.5. Личните данни са съхранявани във форма, която да позволява идентифицирането на субекта на данните за период, не по-дълъг от необходимото за целите, за които се обработват личните данни; личните данни могат да се съхраняват за по-дълги срокове, доколкото ще бъдат обработвани единствено за целите на архивирането в обществен интерес, за научни или исторически изследвания или за статистически цели – Принципът„Ограничение на съхранението”; 9.5.6. Личните данни се обработват по начин, който гарантира подходящо ниво на сигурност на личните данни, включително защита срещу неразрешено или незаконосъобразно обработване и срещу случайна загуба, унищожаване или повреждане, като се прилагат подходящи технически или организационни мерки – Принципът „Цялостност и поверителност”; 9.5.7. ТУРОПЕРАТОРЪТ носи отговорност и е в състояние да дока-же спазването на горните принципи („Отчетност”). Съответно, ТУРОПЕ- РАТОРЪТ осигурява тези принципи да бъдат прилагани чрез въвеждане на подходящи хардуерни и софтуерни мерки за защита, (включително въвеждане и контрол на системния достъп, ключалки, аларми, защитни стени и др.). ТУРОПЕРАТОРЪТ разполага с процедури и технологии за поддържане на сигурността на всички категории лични данни от етапа на събирането им до етапа на унищожаването им.

ЛИЧНИ ДАННИ. 9.1. Премио Травел България“ ЕООДС настоящото, ЕИК 203006925, със седалище и адрес на управление съгласно приложимото в гр. София, ул. „Xxxxx Xxxxxx“ 9.2. Туроператорът обработва личните данни на ТУРИСТА и придружаващите го пътуващи - ТУРИСТИ във връзка с Договора за туристически пакет в съответствие със Закона Република България законодателство за защита на личните данни, действащ на територията на РБългария (“ЗЗЛД”) и Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и Съвета от 27 април 2016 гЗастрахователят уведомява Застраховащия / Застрахования, че: 13.1. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването Застрахователят е администратор на лични данни данни, като връзка със Застрахователя и относно свободното движение определеното от него Длъжностно лице по защита на такива данни и за отмяна данните може да бъде осъществена на Директива 95/46/EО (Общ регламент относно защитата посочения в т.1.1.1. адрес на данните).управление; 9.313.2. ТУРИСТЪТ декларира, че предоставя Предоставените от Застрахования / Застраховащия лични данни на остана- лите пътуващи лица - ТУРИСТИТЕ (в случай че е приложимо) се обработват от Договора за туристически пакет на „Премио Травел България“ ЕООД, на годно и валидно основание Застрахователя за целите на организиране сключването и изпълнението на туристическото пътуване застрахователния договор; и дейностите за целите на „Премио Травел България“ ЕООД пряко директния маркетинг, като правното основание за обработването им може да бъде или косвено ангажирани изрично съгласие на Застрахования / Застраховащия, или изпълнението на застрахователния договор, или ако обработването е необходимо за спазването на законово задължение на Застрахователя, или ако обработването е необходимо целите на легитимните интереси на Застрахователя. Обработването на личните данни е за срок, който е съобразен с организирането целите на туристически пътувания. 9.4. ТУРИСТЪТ декларираобработването, че се е запознал с Информация по чл. 13 и чл. 14 от общия регламент относно защитата без да нахвърля минимално необходимия срок за обработване на данните; 13.3. При наличие на основанията за законосъобразно обработване, неразделна част към Договора личните данни могат да бъдат разкривани на трети лица, в това число, но не само, на следните категории получатели: лица, имащи качеството “обработващ лични данни”; на трети лица, институции или организации в случаите, когато разкриването е по силата на изрична законова разпоредба или е свързано с изпълнението на застрахователния договор; на трети лица за организирано туристическо пътуване истатистически цели; 13.4. предоставянето на личните данни има изцяло доброволен характер, но е от съществено и обуславящо значение за предоставянето на застрахователна услуга. Отказът за предоставянето лични данни е основание Застрахователят да откаже да сключи договор или да предприеме друго действие, в случай че липсата на тези данни не дава възможност да извърши обективна оценка на риска от сделката или по друг начин застрашава реализацията на законните му интереси или възпрепятства изпълнението на застрахователния договор; 13.5. Застрахованият / Застраховащият има право на достъп до личните си данни, както и право да иска коригирането им или заличаването им по реда и условията на приложимото в Република България законодателство за защита на личните данни; 13.6. Всяко лице, има право да възрази срещу обработването на личните му данни за целите на директния маркетинг, като с настоящото е приложимоуведомено, е запознал със същата и придружаващите го че личните му данни могат да бъдат разкрити на трети лица - ТУРИСТИ по Договора или използвани от тяхно име за туристически пакетцелите на директния маркетинг. Лицето има възможност да възрази срещу такова разкриване или използване посредством изявление, изпратено на адреса на Застрахователя. 9.513.7. Поддържането С полагането на сигурността подпис за сключване на данните Туроператорът осигурява чрез изграден цялостен технически и организационен механизъмнастоящата застраховка, основан Застрахованият/ Застраховащият потвърждава, че е уведомен за това, че предоставени от него лични данни ще бъдат обработвани от Застрахователя за нуждите на следните основни принципи: 9.5.1. Личните данни се обработвани законосъобразно, добро- съвестно и по прозрачен начин по отношение на субекта на данните 9.5.2. Личните данни се събират за конкретни, изрично указани и легитимни цели и не се обработват по-нататък по начин, несъвместим с тези цели; - Принципът „Ограничение на целите”; 9.5.3. Събират се само подходящи, свързани с и ограничени до необходимото във връзка с целитезастраховката, за които се обработват – Принципът „свеждане целите на данните до минимум”; 9.5.4. Събират се директния маркетинг и за статистически цели, съгласно посоченото в предходната точка, включително чрез извършването на всяка операция или съвкупност на операции с предоставените лични данни или с набора от лични данни, включващ предоставените от данни по време на процеса по сключване на застрахователния договор, чрез автоматични или други средства, които са точни и поддържани операции по преценка на Застрахователя се изразяват в актуален вид като са предприети всички разумни меркисъбиране, за да се гарантира своевременното записване, организиране, структуриране, съхранение, адаптиране или промяна, извличане, консултиране, употреба, разкриване чрез предаване, разпространяване или друг начин, по който данните стават достъпни, подреждане или комбиниране, ограничаване, изтриване или коригиране унищожаване. Обработването на неточни лични данниданни може също така да включва и предоставяне на лични данни на трети лица (включително на лице, като се имат предвид целите, за които те се обработват – Принципът „Точност”; 9.5.5. Личните данни са съхранявани във формаустановено в държава, която да позволява идентифицирането не е държава - членка на субекта Европейския съюз и държава - членка на данните Европейското икономическо пространство) за периоднуждите на застраховката, не по-дълъг от необходимото за целите, за които се обработват личните данни; личните данни могат да се съхраняват за по-дълги срокове, доколкото ще бъдат обработвани единствено за целите на архивирането в обществен интерес, за научни или исторически изследвания или директния маркетинг и за статистически цели – Принципът„Ограничение цели, съгласно посоченото в предходната точка. Подписването на съхранението”; 9.5.6. Личните данни се обработват по начинзастраховката също така означава потвърждение на факта, който гарантира подходящо ниво че Застрахованият / Застраховащият е уведомен за Политиката за конфиденциалност на сигурност Застрахователя, която е публикувана на личните данни, включително защита срещу неразрешено или незаконосъобразно обработване и срещу случайна загуба, унищожаване или повреждане, като се прилагат подходящи технически или организационни мерки – Принципът „Цялостност и поверителност”; 9.5.7. ТУРОПЕРАТОРЪТ носи отговорност и е в състояние да дока-же спазването на горните принципи („Отчетност”). Съответно, ТУРОПЕ- РАТОРЪТ осигурява тези принципи да бъдат прилагани чрез въвеждане на подходящи хардуерни и софтуерни мерки за защита, (включително въвеждане и контрол на системния достъп, ключалки, аларми, защитни стени и дрxxx.xxxxxxxx.xx .). ТУРОПЕРАТОРЪТ разполага с процедури и технологии за поддържане на сигурността на всички категории лични данни от етапа на събирането им до етапа на унищожаването им.

ЛИЧНИ ДАННИ. 9.1. Премио Травел България“ ЕООДС оглед правото на субектите на данни за информираност с настоящото Ние уведомяваме ползвателите на застрахователни услуги, ЕИК 203006925, със седалище и адрес че: 9.1.1. Застрахователят е администратор на управление в гр. София, ул. „Xxxxx Xxxxxx“ 9.2. Туроператорът обработва личните лични данни по смисъла на ТУРИСТА и придружаващите го пътуващи - ТУРИСТИ във връзка с Договора за туристически пакет в съответствие със Закона за защита на личните данни, действащ на територията на РБългария (“ЗЗЛД”) и Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО EО, като данни относно идентификацията на Застрахователя и на неговия представляващ могат да бъдат намерени на интернет страницата на Търговския регистър (Общ регламент относно защитата xxx.xxxx.xx) и в „Политиката за конфиденциалност“ на даннитеЗастрахователя, публикувана на xxxx://xxx.xxxxxxxxx.xx; Администратор на лични данни е и Колонад Иншурънс Ес Ей (Colonnade Insurance S.A.), който извършва операции в България чрез своя местeн клон (наричан по-долу за краткост Колонад/Администратор/Застраховател). 9.39.1.2. ТУРИСТЪТ декларираПредоставените от Застрахования или от Застраховащия лични данни се използват от Застрахователя за целите на сключването и изпълнението на застрахователните договори и реализация на законните права и интереси във връзка с договорите, че предоставя както и за маркетингови цели. Правното основание и целта на обработката на лични данни е да се предприемат и действия преди сключването на застрахователен договор, включително изпълнението на правното задължение на Застрахователя да оцени застрахователния риск и да оцени нуждите на клиентите (адекватност на предлагания продукт). Личните данни могат също така да бъдат обработени, за да се изпълнят законовите задължения на Администратора и необходимостта от тяхната обработка винаги произтича от правни разпоредби (във връзка със застрахователната дейност, обработка на жалби, данъчни и счетоводни въпроси, статистически и актюерски задължения и защитата на потребителите), както и за цели, произтичащи от законно обоснованите интереси на Администратора (т.е. намаляване на застрахователния риск чрез презастраховане, предотвратяване на вреди за Администратора чрез противодействие на застрахователно престъпление, гарантиране на спазването на международните санкции чрез анализи или за защита срещу искове, произтичащи от дейността на Администратора, включително всички необходими действия за тяхното осигуряване). Личните данни могат да бъдат разкривани на други субекти само във връзка с изпълнението на гореспоменатите цели и въз основа на писмено споразумение (включително доставчици на IT услуги, застрахователни посредници, вещи лица, събирачи на вземания), както и на други субекти във връзка с обоснована цел на Администратора (включително застрахователни компании, презастрахователи, платежни оператори, компании предоставящи пряко услуги на пострадалите). За целите на изпълнение на сключените застрахователни договори, предоставените лични данни на остана- лите пътуващи електронен носител се съхраняват на собствен сървър на Застрахователя в България (град София) и в Словакия (град Кошице) (както и в други страни на територията на ЕС). 9.1.3. При наличие на правно основание, личните им данни могат да бъдат разкривани на следните категории получатели: лица, имащи качеството „обработващ лични данни“ по смисъла на §1, т.3 от ЗЗЛД; лица - ТУРИСТИТЕ (и институции, съхраняващи на законно основание данни относно тяхната платежоспособност; на трети лица, институции или организации в случай че случаите, когато разкриването е приложимо) от Договора по силата на изрична законова разпоредба; на трети лица за туристически пакет статистически цели; на „Премио Травел България“ ЕООДтрети лица, съгласно договореното между страните. При наличие на годно правно основание, личните им данни могат да бъдат използвани и валидно основание за целите на организиране директния маркетинг и предоставяни на туристическото пътуване и дейностите на „Премио Травел България“ ЕООД пряко или косвено ангажирани с организирането на туристически пътуваниятрети лица в тази връзка. 9.49.1.4. ТУРИСТЪТ декларира, че се Предоставянето на личните им данни е запознал с Информация по члсвободно и има изцяло доброволен характер. 13 и чл. 14 от общия регламент относно защитата на данните, неразделна част към Договора Отказът за организирано туристическо пътуване ипредоставянето им е основание Застрахователят да откаже да сключи договор или да предприеме друго действие, в случай че липсата на тези данни не му дава възможност да извърши очакваните от него действия и да направи обективна оценка на риска от сделката или по друг начин застрашава реализацията на законните му интереси и постигането на целения от Застрахования/Застраховащия правен ефект; 9.1.5. Всяко лице, предоставило личните си данни има право на достъп до тях, както и право да иска коригирането им, заличаването им или ограничаване на обработването по реда и условията на приложимото българско законодателство. Лицето, за което се отнасят данните, има право да поиска достъп до своите лични данни, да поиска да бъдат коригирани, да бъдат изтрити, да ограничи обработването им или да възрази срещу обработването им и срещу правото да бъдат прехвърляни данните, както и да подаде жалба до съответните държавни органи за защита на данните (както в България – Комисия за защита на личните данни, с адрес: град София, бул. „Проф. Xxxxxx Xxxxxxx“ № 2, така и в Люксембург – National Commission of Data Protection, 0 xxxxxx xx Xxxx’x’Xxxx, X-0000, Xxxx-sur-Alzette) и има правото да оттегли своето съгласие за обработване на лични данни. Правата на физическите лица са описани в „Политиката за конфиденциалност“, която е приложимо, е запознал със същата и придружаващите го лица - ТУРИСТИ по Договора за туристически пакетпубликувана на xxxx://xxx.xxxxxxxxx.xx. 9.59.1.6. Поддържането Със сключване на сигурността настоящата застраховка, Застраховащият/Застрахованият дава изричното си съгласие личните данни, предоставени при сключването на застраховката (застрахователния договор), да бъдат обработвани по начина и за целите, посочени в „Политиката за конфиденциалност“, която е публикувана на xxxx://xxx.xxxxxxxxx.xx, чрез извършването на всяка операция или съвкупност на операции с предоставените лични данни или с набора от лични данни, включващ предоставените от Застраховащия/Застрахования данни по време на процеса по сключване на застрахователния договор, чрез автоматични или други средства, които операции по преценка на Застрахователя се изразяват в събиране, записване, организиране, структуриране, съхранение, адаптиране или промяна, извличане, консултиране, употреба, разкриване чрез предаване, разпространяване или друг начин, по който данните Туроператорът осигурява чрез изграден цялостен технически стават достъпни, подреждане или комбиниране, ограничаване, изтриване или унищожаване. Обработването на лични данни може също така да включва и организационен механизъмпредоставяне на лични данни от Застрахователя на трети лица (включително на лице, основан установено в държава, която не е държава - членка на следните основни принципи:Европейския съюз и държава - членка на Европейското икономическо пространство) за нуждите на застраховката, за целите на директния маркетинг и за статистически цели, съгласно посоченото в предходната точка. 9.5.19.2. В зависимост от целта, личните данни винаги се обработват не по-дълго от предвидените давностни срокове за щети в правните разпоредби. Личните данни се обработвани законосъобразномогат да бъдат прехвърляни на администратори в трети държави (извън Европейското икономическо пространство) само в определени от закона ситуации, добро- съвестно и по прозрачен начин по отношение на субекта на данните 9.5.2. Личните данни се събират за конкретни, изрично указани и легитимни цели и не се обработват по-нататък по начинспециално ако са изпълнени условия, несъвместим с тези цели; - Принципът „Ограничение на целите”; 9.5.3. Събират се само подходящи, свързани с и ограничени до необходимото във връзка с целите, за които се обработват – Принципът „свеждане на данните до минимум”; 9.5.4. Събират се лични данни, които са точни и поддържани в актуален вид като са предприети всички разумни мерки, за да се гарантира своевременното изтриване или коригиране на неточни лични данни, като се имат предвид целите, за които те се обработват – Принципът „Точност”; 9.5.5. Личните данни са съхранявани във форма, която да позволява идентифицирането на субекта на данните за период, не по-дълъг от необходимото за целите, за които се обработват личните данни; личните данни могат да се съхраняват за по-дълги срокове, доколкото ще бъдат обработвани единствено за целите на архивирането в обществен интерес, за научни или исторически изследвания или за статистически цели – Принципът„Ограничение на съхранението”; 9.5.6. Личните данни се обработват по начин, който гарантира подходящо гарантиращи адекватно ниво на сигурност на личните данни. 9.3. Предоставянето на лични данни е необходимо за сключването на застрахователен договор и за изпълнението на правните задължения на Застрахователя. Не е възможно сключването на застрахователен договор без предоставяне на лични данни. Предоставянето на телефонен номер и имейл адрес е доброволно, включително защита срещу неразрешено или незаконосъобразно обработване и срещу случайна загубаосвен ако не е необходимо за получаването на файл със застрахователна полица. 9.4. Можете да се свържете с Администратора, унищожаване или поврежданекато пишете на Xxxxxxx Xxxxxxxx Ес Ей – Клон България, като се прилагат подходящи технически или организационни мерки – Принципът „Цялостност и поверителност”; 9.5.7. ТУРОПЕРАТОРЪТ носи отговорност и е в състояние да дока-же спазването обадите на горните принципи („Отчетност”). Съответно, ТУРОПЕ- РАТОРЪТ осигурява тези принципи да бъдат прилагани чрез въвеждане на подходящи хардуерни и софтуерни мерки за защита, (включително въвеждане и контрол на системния достъп, ключалки, аларми, защитни стени и дртел.). ТУРОПЕРАТОРЪТ разполага с процедури и технологии за поддържане на сигурността на всички категории лични данни от етапа на събирането им до етапа на унищожаването им.

ЛИЧНИ ДАННИ. 9.1. Премио Травел България“ ЕООДС настоящото, ЕИК 203006925, със седалище и адрес на управление съгласно приложимото в гр. София, ул. „Xxxxx Xxxxxx“ 9.2. Туроператорът обработва личните данни на ТУРИСТА и придружаващите го пътуващи - ТУРИСТИ във връзка с Договора за туристически пакет в съответствие със Закона Република България законодателство за защита на личните данни, действащ на територията на РБългария (“ЗЗЛД”) и Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и Съвета от 27 април 2016 гЗастрахователят уведомява Застраховащия / Застрахования, че: 10.1. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването Застрахователят е администратор на лични данни данни, като връзка със Застрахователя и относно свободното движение определеното от него Длъжностно лице по защита на такива данни и за отмяна данните може да бъде осъществена на Директива 95/46/EО (Общ регламент относно защитата посочения в т.1.1.1. адрес на данните).управление; 9.310.2. ТУРИСТЪТ декларира, че предоставя Предоставените от Застрахования / Застраховащия лични данни на остана- лите пътуващи лица - ТУРИСТИТЕ (в случай че е приложимо) се обработват от Договора за туристически пакет на „Премио Травел България“ ЕООД, на годно и валидно основание Застрахователя за целите на организиране сключването и изпълнението на туристическото пътуване застрахователния договор; и дейностите за целите на „Премио Травел България“ ЕООД пряко директния маркетинг, като правното основание за обработването им може да бъде или косвено ангажирани изрично съгласие на Застрахования / Застраховащия, или изпълнението на застрахователния договор, или ако обработването е необходимо за спазването на законово задължение на Застрахователя, или ако обработването е необходимо целите на легитимните интереси на Застрахователя. Обработването на личните данни е за срок, който е съобразен с организирането целите на туристически пътувания. 9.4. ТУРИСТЪТ декларираобработването, че се е запознал с Информация по чл. 13 и чл. 14 от общия регламент относно защитата без да нахвърля минимално необходимия срок за обработване на данните; 10.3. При наличие на основанията за законосъобразно обработване, неразделна част към Договора личните данни могат да бъдат разкривани на трети лица, в това число, но не само, на следните категории получатели: лица, имащи качеството “обработващ лични данни”; на трети лица, институции или организации в случаите, когато разкриването е по силата на изрична законова разпоредба или е свързано с изпълнението на застрахователния договор; на трети лица за организирано туристическо пътуване истатистически цели; 10.4. предоставянето на личните данни има изцяло доброволен характер, но е от съществено и обуславящо значение за предоставянето на застрахователна услуга. Отказът за предоставянето лични данни е основание Застрахователят да откаже да сключи договор или да предприеме друго действие, в случай че липсата на тези данни не дава възможност да извърши обективна оценка на риска от сделката или по друг начин застрашава реализацията на законните му интереси или възпрепятства изпълнението на застрахователния договор; 10.5. Застрахованият / Застраховащият има право на достъп до личните си данни, както и право да иска коригирането им или заличаването им по реда и условията на приложимото в Република България законодателство за защита на личните данни; 10.6. Всяко лице, има право да възрази срещу обработването на личните му данни за целите на директния маркетинг, като с настоящото е приложимоуведомено, е запознал със същата и придружаващите го че личните му данни могат да бъдат разкрити на трети лица - ТУРИСТИ по Договора или използвани от тяхно име за туристически пакетцелите на директния маркетинг. Лицето има възможност да възрази срещу такова разкриване или използване посредством изявление, изпратено на адреса на Застрахователя. 9.510.7. Поддържането С полагането на сигурността подпис за сключване на данните Туроператорът осигурява чрез изграден цялостен технически и организационен механизъмнастоящата застраховка, основан Застрахованият/ Застраховащият потвърждава, че е уведомен за това, че предоставени от него лични данни ще бъдат обработвани от Застрахователя за нуждите на следните основни принципи: 9.5.1. Личните данни се обработвани законосъобразно, добро- съвестно и по прозрачен начин по отношение на субекта на данните 9.5.2. Личните данни се събират за конкретни, изрично указани и легитимни цели и не се обработват по-нататък по начин, несъвместим с тези цели; - Принципът „Ограничение на целите”; 9.5.3. Събират се само подходящи, свързани с и ограничени до необходимото във връзка с целитезастраховката, за които се обработват – Принципът „свеждане целите на данните до минимум”; 9.5.4. Събират се директния маркетинг и за статистически цели, съгласно посоченото в предходната точка, включително чрез извършването на всяка операция или съвкупност на операции с предоставените лични данни или с набора от лични данни, включващ предоставените от данни по време на процеса по сключване на застрахователния договор, чрез автоматични или други средства, които са точни и поддържани операции по преценка на Застрахователя се изразяват в актуален вид като са предприети всички разумни меркисъбиране, за да се гарантира своевременното записване, организиране, структуриране, съхранение, адаптиране или промяна, извличане, консултиране, употреба, разкриване чрез предаване, разпространяване или друг начин, по който данните стават достъпни, подреждане или комбиниране, ограничаване, изтриване или коригиране унищожаване. Обработването на неточни лични данниданни може също така да включва и предоставяне на лични данни на трети лица (включително на лице, като се имат предвид целите, за които те се обработват – Принципът „Точност”; 9.5.5. Личните данни са съхранявани във формаустановено в държава, която да позволява идентифицирането не е държава - членка на субекта Европейския съюз и държава - членка на данните Европейското икономическо пространство) за периоднуждите на застраховката, не по-дълъг от необходимото за целите, за които се обработват личните данни; личните данни могат да се съхраняват за по-дълги срокове, доколкото ще бъдат обработвани единствено за целите на архивирането в обществен интерес, за научни или исторически изследвания или директния маркетинг и за статистически цели – Принципът„Ограничение цели, съгласно посоченото в предходната точка. Подписването на съхранението”; 9.5.6. Личните данни се обработват по начинзастраховката също така означава потвърждение на факта, който гарантира подходящо ниво че Застрахованият / Застраховащият е уведомен за Политиката за конфиденциалност на сигурност Застрахователя, която е публикувана на личните данни, включително защита срещу неразрешено или незаконосъобразно обработване и срещу случайна загуба, унищожаване или повреждане, като се прилагат подходящи технически или организационни мерки – Принципът „Цялостност и поверителност”; 9.5.7. ТУРОПЕРАТОРЪТ носи отговорност и е в състояние да дока-же спазването на горните принципи („Отчетност”). Съответно, ТУРОПЕ- РАТОРЪТ осигурява тези принципи да бъдат прилагани чрез въвеждане на подходящи хардуерни и софтуерни мерки за защита, (включително въвеждане и контрол на системния достъп, ключалки, аларми, защитни стени и дрxxx.xxxxxxxx.xx .). ТУРОПЕРАТОРЪТ разполага с процедури и технологии за поддържане на сигурността на всички категории лични данни от етапа на събирането им до етапа на унищожаването им.

ЛИЧНИ ДАННИ. 9.1С оглед правото на субектите на данни за информираност, с настоящото Застрахователят уведомява ползвателите на застрахователни услуги, че: 13.1.1. Премио Травел България“ ЕООД, ЕИК 203006925, със седалище и адрес Застрахователят е администратор на управление в гр. София, ул. „Xxxxx Xxxxxx“ 9.2. Туроператорът обработва личните лични данни по смисъла на ТУРИСТА и придружаващите го пътуващи - ТУРИСТИ във връзка с Договора за туристически пакет в съответствие със Закона за защита на личните данни, действащ на територията на РБългария (“ЗЗЛД”) и Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО , като данни относно идентификацията на Застрахователя и на неговия представляващ могат да бъдат намерени на интернет страницата на Търговския регистър (Общ регламент относно защитата xxx.xxxx.xx) и в „Политиката за конфиденциалност“ на даннитеЗастрахователя, публикувана на xxxx://xxx.xxxxxxxxx.xx; Администратор на лични данни е и Колонад Иншурънс Ес Ей (Colonnade Insurance S.A.), който извършва операции в България чрез своя местeн клон (наричан по-долу за краткост Колонад/Администратор/Застраховател). 9.313.1.2. ТУРИСТЪТ декларираПредоставените от Застрахования или от Застраховащия лични данни се използват от Застрахователя за целите на: сключването и изпълнението на застрахователните договори и реализация на законните права и интереси във връзка с договорите, че предоставя както и за маркетингови цели; Правното основание и целта на обработката на лични данни е да се предприемат и действия преди сключването на застрахователен договор, включително изпълнението на правното задължение на Застрахователя да оцени застрахователния риск и да оцени нуждите на клиентите (адекватност на предлагания продукт). Личните данни могат също така да бъдат обработени, за да се изпълнят законовите задължения на Администратора и необходимостта от тяхната обработка винаги произтича от правни разпоредби (във връзка със застрахователната дейност, обработка на жалби, данъчни и счетоводни въпроси, статистически и актюерски задължения и защитата на потребителите), както и за цели, произтичащи от законно обоснованите интереси на Администратора (т.е. намаляване на застрахователния риск чрез презастраховане, предотвратяване на вреди за Администратора чрез противодействие на застрахователно престъпление, гарантиране на спазването на международните санкции чрез анализи или за защита срещу искове, произтичащи от дейността на Администратора, включително всички необходими действия за тяхното осигуряване). Личните данни могат да бъдат разкривани на други субекти само във връзка с изпълнението на гореспоменатите цели и въз основа на писмено споразумение (включително доставчици на IT услуги, застрахователни посредници, вещи лица, събирачи на вземания), както и на други субекти във връзка с обоснована цел на Администратора (включително застрахователни компании, презастрахователи, платежни оператори, компании предоставящи пряко услуги на пострадалите). За целите на изпълнение на сключените застрахователни договори, предоставените лични данни на остана- лите пътуващи електронен носител се съхраняват на собствен сървър на Застрахователя в България (град София) и в Словакия (град Кошице) (както и в други страни на територията на ЕС). 13.1.3. При наличие на правно основание, личните им данни могат да бъдат разкривани на следните категории получатели: лица, имащи качеството “обработващ лични данни” по смисъла на §1, т.3 от ЗЗЛД; лица - ТУРИСТИТЕ (и институции, съхраняващи на законно основание данни относно тяхната платежоспособност и платежоготовност; на трети лица, институции или организации в случай че случаите, когато разкриването е приложимо) от Договора по силата на изрична законова разпоредба; на трети лица за туристически пакет статистически цели; на „Премио Травел България“ ЕООДтрети лица, съгласно договореното между страните. При наличие на годно правно основание, личните им данни могат да бъдат използвани и валидно основание за целите на организиране директния маркетинг и предоставяни на туристическото пътуване и дейностите на „Премио Травел България“ ЕООД пряко или косвено ангажирани с организирането на туристически пътуваниятрети лица в тази връзка. 9.413.1.4. ТУРИСТЪТ декларира, че се Предоставянето на личните им данни е запознал с Информация по члсвободно и има изцяло доброволен характер. 13 и чл. 14 от общия регламент относно защитата на данните, неразделна част към Договора Отказът за организирано туристическо пътуване ипредоставянето им е основание Застрахователят да откаже да сключи договор или да предприеме друго действие, в случай че липсата на тези данни не му дава възможност да извърши очакваните от него действия и да направи обективна оценка на риска от сделката или по друг начин застрашава реализацията на законните му интереси и постигането на целения от Застрахования/Застраховащия правен ефект; 13.1.5. Всяко лице, предоставило личните си данни има право на достъп до тях, както и право да иска коригирането им, заличаването им или ограничаване на обработването по реда и условията на приложимото българско законодателство. Лицето, за което се отнасят данните, има право да поиска достъп до своите лични данни, да поиска да бъдат коригирани, да бъдат изтрити, да ограничи обработването им или да възрази срещу обработването им и срещу правото да бъдат прехвърляни данните, както и да подаде жалба до съответните държавни органи за защита на данните (както в България – Комисия за защита на личните данни, с адрес: град София, бул. „Проф. Xxxxxx Xxxxxxx” № 2, така и в Люксембург – National Commission of Data Protection, 0 xxxxxx xx Xxxx’x’Xxxx, X-0000, Xxxx-sur-Alzette) и има правото да оттегли своето съгласие за обработване на лични данни. Правата на физическите лица са описани в “Политиката за конфиденциалност“, която е приложимо, е запознал със същата и придружаващите го лица - ТУРИСТИ по Договора за туристически пакетпубликувана на xxxx://xxx.xxxxxxxxx.xx. 9.513.1.6. Поддържането Със сключване на сигурността настоящата застраховка, Застраховащият/Застрахованият дава изричното си съгласие личните данни, предоставени при сключването на застраховката (застрахователния договор), да бъдат обработвани по начина и за целите, посочени в „Политиката за конфиденциалност“, която е публикувана на xxxx://xxx.xxxxxxxxx.xx, чрез извършването на всяка операция или съвкупност на операции с предоставените лични данни или с набора от лични данни, включващ предоставените от Застраховащия/Застрахования данни по време на процеса по сключване на застрахователния договор, чрез автоматични или други средства, които операции по преценка на Застрахователя се изразяват в събиране, записване, организиране, структуриране, съхранение, адаптиране или промяна, извличане, консултиране, употреба, разкриване чрез предаване, разпространяване или друг начин, по който данните Туроператорът осигурява чрез изграден цялостен технически стават достъпни, подреждане или комбиниране, ограничаване, изтриване или унищожаване. Обработването на лични данни може също така да включва и организационен механизъмпредоставяне на лични данни от Застрахователя на трети лица (включително на лице, основан установено в държава, която не е държава - членка на следните основни принципи:Европейския съюз и държава - членка на Европейското икономическо пространство) за нуждите на застраховката, за целите на директния маркетинг и за статистически цели, съгласно посоченото в предходната точка. 9.5.113.2. В зависимост от целта, личните данни винаги се обработват не по-дълго от предвидените давностни срокове за щети в правните разпоредби. Личните данни се обработвани законосъобразномогат да бъдат прехвърляни на администратори в трети държави (извън Европейското икономическо пространство) само в определени от закона ситуации, добро- съвестно и по прозрачен начин по отношение на субекта на данните 9.5.2. Личните данни се събират за конкретни, изрично указани и легитимни цели и не се обработват по-нататък по начинспециално ако са изпълнени условия, несъвместим с тези цели; - Принципът „Ограничение на целите”; 9.5.3. Събират се само подходящи, свързани с и ограничени до необходимото във връзка с целите, за които се обработват – Принципът „свеждане на данните до минимум”; 9.5.4. Събират се лични данни, които са точни и поддържани в актуален вид като са предприети всички разумни мерки, за да се гарантира своевременното изтриване или коригиране на неточни лични данни, като се имат предвид целите, за които те се обработват – Принципът „Точност”; 9.5.5. Личните данни са съхранявани във форма, която да позволява идентифицирането на субекта на данните за период, не по-дълъг от необходимото за целите, за които се обработват личните данни; личните данни могат да се съхраняват за по-дълги срокове, доколкото ще бъдат обработвани единствено за целите на архивирането в обществен интерес, за научни или исторически изследвания или за статистически цели – Принципът„Ограничение на съхранението”; 9.5.6. Личните данни се обработват по начин, който гарантира подходящо гарантиращи адекватно ниво на сигурност на личните данни. За да спази установените международни санкции, включително Администраторът може прехвърли лични данни на Застрахован/Застраховащ на DXC Technology, компания със седалище в Съединените щати, която се присъедини към програмата Privacy Shield, което означава, че DXC Technology гарантира предприемането на подходящи мерки за защита срещу неразрешено или незаконосъобразно обработване и срещу случайна загубазащита на личните данни, унищожаване или поврежданеизисквани от европейското законодателство. 13.3. Предоставянето на лични данни е необходимо за сключването на застрахователен договор и за изпълнението на правните задължения на Застрахователя. Не е възможно сключването на застрахователен договор без предоставяне на лични данни. Предоставянето на телефонен номер и имейл адрес е доброволно, освен ако не е необходимо за получаването на файл със застрахователна полица. 13.4. Можете да се свържете с Администратора, като пишете на Колонад Иншурънс Ес Ей – Клон България, като се прилагат подходящи технически или организационни мерки – Принципът „Цялостност и поверителност”; 9.5.7. ТУРОПЕРАТОРЪТ носи отговорност и е в състояние да дока-же спазването обадите на горните принципи („Отчетност”). Съответно, ТУРОПЕ- РАТОРЪТ осигурява тези принципи да бъдат прилагани чрез въвеждане на подходящи хардуерни и софтуерни мерки за защита, (включително въвеждане и контрол на системния достъп, ключалки, аларми, защитни стени и дртел.). ТУРОПЕРАТОРЪТ разполага с процедури и технологии за поддържане на сигурността на всички категории лични данни от етапа на събирането им до етапа на унищожаването им.

ЛИЧНИ ДАННИ. 9.11. Премио Травел България“ ЕООДС оглед правото на субектите на данни за информираност, ЕИК 203006925с настоящото Застрахователят уведомява ползвателите на застрахователни услуги, със седалище и адрес че: 1.1. Застрахователят е администратор на управление в гр. София, ул. „Xxxxx Xxxxxx“ 9.2. Туроператорът обработва личните лични данни по смисъла на ТУРИСТА и придружаващите го пътуващи - ТУРИСТИ във връзка с Договора за туристически пакет в съответствие със Закона за защита на личните данни, действащ на територията на РБългария (“ЗЗЛД”) и Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО , като данни относно идентификацията на Застрахователя и на неговия представляващ могат да бъдат намерени на интернет страницата на Търговския регистър (Общ регламент относно защитата xxx.xxxx.xx) и в „Политиката за конфиденциалност“ на даннитеЗастрахователя, публикувана на xxxx://xxx.xxxxxxxxx.xx; Администратор на лични данни е и Колонад Иншурънс Ес Ей (Colonnade Insurance S.A.), който извършва операции в България чрез своя местeн клон (наричан по-долу за краткост Колонад/Администратор/Застраховател). 9.31.2. ТУРИСТЪТ декларираПредоставените от Застрахования или от Застраховащия лични данни се използват от Застрахователя за целите на: сключването и изпълнението на застрахователните договори и реализация на законните права и интереси във връзка с договорите, че предоставя както и за маркетингови цели; Правното основание и целта на обработката на лични данни е да се предприемат и действия преди сключването на застрахователен договор, включително изпълнението на правното задължение на Застрахователя да оцени застрахователния риск и да оцени нуждите на клиентите (адекватност на предлагания продукт). Личните данни могат също така да бъдат обработени, за да се изпълнят законовите задължения на Администратора и необходимостта от тяхната обработка винаги произтича от правни разпоредби (във връзка със застрахователната дейност, обработка на жалби, данъчни и счетоводни въпроси, статистически и актюерски задължения и защитата на потребителите), както и за цели, произтичащи от законно обоснованите интереси на Администратора (т.е. намаляване на застрахователния риск чрез презастраховане, предотвратяване на вреди за Администратора чрез противодействие на застрахователно престъпление, гарантиране на спазването на международните санкции чрез анализи или за защита срещу искове, произтичащи от дейността на Администратора, включително всички необходими действия за тяхното осигуряване). Личните данни могат да бъдат разкривани на други субекти само във връзка с изпълнението на гореспоменатите цели и въз основа на писмено споразумение (включително доставчици на IT услуги, застрахователни посредници, вещи лица, събирачи на вземания), както и на други субекти във връзка с обоснована цел на Администратора (включително застрахователни компании, презастрахователи, платежни оператори, компании предоставящи пряко услуги на пострадалите). За целите на изпълнение на сключените застрахователни договори, предоставените лични данни на остана- лите пътуващи електронен носител се съхраняват на собствен сървър на Застрахователя в България (град София) и в Словакия (град Кошице) (както и в други страни на територията на ЕС). 1.3. При наличие на правно основание, личните им данни могат да бъдат разкривани на следните категории получатели: лица, имащи качеството “обработващ лични данни” по смисъла на §1, т.3 от ЗЗЛД; лица - ТУРИСТИТЕ (и институции, съхраняващи на законно основание данни относно тяхната платежоспособност и платежоготовност; на трети лица, институции или организации в случай че случаите, когато разкриването е приложимо) от Договора по силата на изрична законова разпоредба; на трети лица за туристически пакет статистически цели; на „Премио Травел България“ ЕООДтрети лица, съгласно договореното между страните. При наличие на годно правно основание, личните им данни могат да бъдат използвани и валидно основание за целите на организиране директния маркетинг и предоставяни на туристическото пътуване и дейностите на „Премио Травел България“ ЕООД пряко или косвено ангажирани с организирането на туристически пътуваниятрети лица в тази връзка. 9.41.4. ТУРИСТЪТ декларира, че се Предоставянето на личните им данни е запознал с Информация по члсвободно и има изцяло доброволен характер. 13 и чл. 14 от общия регламент относно защитата на данните, неразделна част към Договора Отказът за организирано туристическо пътуване ипредоставянето им е основание Застрахователят да откаже да сключи договор или да предприеме друго действие, в случай че липсата на тези данни не му дава възможност да извърши очакваните от него действия и да направи обективна оценка на риска от сделката или по друг начин застрашава реализацията на законните му интереси и постигането на целения от Застрахования/Застраховащия правен ефект; 1.5. Всяко лице, предоставило личните си данни има право на достъп до тях, както и право да иска коригирането им, заличаването им или ограничаване на обработването по реда и условията на приложимото българско законодателство. Лицето, за което се отнасят данните, има право да поиска достъп до своите лични данни, да поиска да бъдат коригирани, да бъдат изтрити, да ограничи обработването им или да възрази срещу обработването им и срещу правото да бъдат прехвърляни данните, както и да подаде жалба до съответните държавни органи за защита на данните (както в България – Комисия за защита на личните данни, с адрес: град София, бул. „Проф. Xxxxxx Xxxxxxx” № 2, така и в Люксембург – National Commission of Data Protection, 1 xxxxxx xx Xxxx’x’Xxxx, X-0000, Xxxx-sur-Alzette) и има правото да оттегли своето съгласие за обработване на лични данни. Правата на физическите лица са описани в “Политиката за конфиденциалност“, която е приложимо, е запознал със същата и придружаващите го лица - ТУРИСТИ по Договора за туристически пакетпубликувана на xxxx://xxx.xxxxxxxxx.xx. 9.51.6. Поддържането Със сключване на сигурността настоящата застраховка, Застраховащият/Застрахованият дава изричното си съгласие личните данни, предоставени при сключването на застраховката (застрахователния договор), да бъдат обработвани по начина и за целите, посочени в „Политиката за конфиденциалност“, която е публикувана на xxxx://xxx.xxxxxxxxx.xx, чрез извършването на всяка операция или съвкупност на операции с предоставените лични данни или с набора от лични данни, включващ предоставените от Застраховащия/Застрахования данни по време на процеса по сключване на застрахователния договор, чрез автоматични или други средства, които операции по преценка на Застрахователя се изразяват в събиране, записване, организиране, структуриране, съхранение, адаптиране или промяна, извличане, консултиране, употреба, разкриване чрез предаване, разпространяване или друг начин, по който данните Туроператорът осигурява чрез изграден цялостен технически стават достъпни, подреждане или комбиниране, ограничаване, изтриване или унищожаване. Обработването на лични данни може също така да включва и организационен механизъмпредоставяне на лични данни от Застрахователя на трети лица (включително на лице, основан установено в държава, която не е държава - членка на следните основни принципи:Европейския съюз и държава - членка на Европейското икономическо пространство) за нуждите на застраховката, за целите на директния маркетинг и за статистически цели, съгласно посоченото в предходната точка. 9.5.12. В зависимост от целта, личните данни винаги се обработват не по-дълго от предвидените давностни срокове за щети в правните разпоредби. Личните данни се обработвани законосъобразномогат да бъдат прехвърляни на администратори в трети държави (извън Европейското икономическо пространство) само в определени от закона ситуации, добро- съвестно и по прозрачен начин по отношение на субекта на данните 9.5.2. Личните данни се събират за конкретни, изрично указани и легитимни цели и не се обработват по-нататък по начинспециално ако са изпълнени условия, несъвместим с тези цели; - Принципът „Ограничение на целите”; 9.5.3. Събират се само подходящи, свързани с и ограничени до необходимото във връзка с целите, за които се обработват – Принципът „свеждане на данните до минимум”; 9.5.4. Събират се лични данни, които са точни и поддържани в актуален вид като са предприети всички разумни мерки, за да се гарантира своевременното изтриване или коригиране на неточни лични данни, като се имат предвид целите, за които те се обработват – Принципът „Точност”; 9.5.5. Личните данни са съхранявани във форма, която да позволява идентифицирането на субекта на данните за период, не по-дълъг от необходимото за целите, за които се обработват личните данни; личните данни могат да се съхраняват за по-дълги срокове, доколкото ще бъдат обработвани единствено за целите на архивирането в обществен интерес, за научни или исторически изследвания или за статистически цели – Принципът„Ограничение на съхранението”; 9.5.6. Личните данни се обработват по начин, който гарантира подходящо гарантиращи адекватно ниво на сигурност на личните данни. За да спази установените международни санкции, включително Администраторът може прехвърли лични данни на Застрахован/Застраховащ на DXC Technology, компания със седалище в Съединените щати, която се присъедини към програмата Privacy Shield, което означава, че DXC Technology гарантира предприемането на подходящи мерки за защита срещу неразрешено или незаконосъобразно обработване и срещу случайна загубазащита на личните данни, унищожаване или поврежданеизисквани от европейското законодателство. 3. Предоставянето на лични данни е необходимо за сключването на застрахователен договор и за изпълнението на правните задължения на Застрахователя. Не е възможно сключването на застрахователен договор без предоставяне на лични данни. Предоставянето на телефонен номер и имейл адрес е доброволно, освен ако не е необходимо за получаването на файл със застрахователна полица. 4. Можете да се свържете с Администратора, като пишете на Xxxxxxx Xxxxxxxx Ес Ей – Клон България, като се прилагат подходящи технически обадите на тел. +000 0 000 00 00 или организационни мерки изпратите имейл до xxx@xxxxxxxxx.xx. За всички въпроси, свързани с обработването на лични данни, по-специално упражняването на правата Ви във връзка с обработката на данни, възражението или трансфера на данни извън Европейската икономическа общност, можете да се свържете със служителя отговарящ за защита на данните в Колонад Иншурънс Ес Ей – Принципът „Цялостност Клон България (xxx@xxxxxxxxx.xx) или да изпратите писмо до Xxxxxxx Xxxxxxxx Ес Ей – Клон България на посочения адрес. За да научите повече за това как Застрахователят обработва и поверителност”; 9.5.7. ТУРОПЕРАТОРЪТ носи отговорност и е в състояние защитава конфиденциалността на личните данни, можете да дока-же спазването на горните принципи („Отчетност”). Съответно, ТУРОПЕ- РАТОРЪТ осигурява тези принципи да бъдат прилагани чрез въвеждане на подходящи хардуерни и софтуерни мерки за защита, (включително въвеждане и контрол на системния достъп, ключалки, аларми, защитни стени и др.). ТУРОПЕРАТОРЪТ разполага с процедури и технологии за поддържане на сигурността на всички категории лични данни от етапа на събирането им до етапа на унищожаването им.посетите http: xxxx://xxx.xxxxxxxxx.xx

ЛИЧНИ ДАННИ. 9.1. Премио Травел България“ ЕООДС настоящото, ЕИК 203006925, със седалище и адрес на управление съгласно приложимото в гр. София, ул. „Xxxxx Xxxxxx“ 9.2. Туроператорът обработва личните данни на ТУРИСТА и придружаващите го пътуващи - ТУРИСТИ във връзка с Договора за туристически пакет в съответствие със Закона Република България законодателство за защита на личните данни, действащ на територията на РБългария (“ЗЗЛД”) и Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и Съвета от 27 април 2016 гЗастрахователят уведомява Договорителя / Застрахования, че: 10.1. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването Застрахователят е администратор на лични данни данни, като връзка със Застрахователя и относно свободното движение определеното от него Длъжностно лице по защита на такива данни и за отмяна данните може да бъде осъществена на Директива 95/46/EО (Общ регламент относно защитата посочения в т.1.1.1. адрес на данните).управление; 9.310.2. ТУРИСТЪТ декларира, че предоставя Предоставените от Застрахования / Договорителя лични данни на остана- лите пътуващи лица - ТУРИСТИТЕ (в случай че е приложимо) се обработват от Договора за туристически пакет на „Премио Травел България“ ЕООД, на годно и валидно основание Застрахователя за целите на организиране сключването и изпълнението на туристическото пътуване застрахователния договор; и дейностите за целите на „Премио Травел България“ ЕООД пряко директния маркетинг, като правното основание за обработването им може да бъде или косвено ангажирани изрично съгласие на Застрахования / Договорителя, или изпълнението на застрахователния договор, или ако обработването е необходимо за спазването на законово задължение на Застрахователя, или ако обработването е необходимо целите на легитимните интереси на Застрахователя. Обработването на личните данни е за срок, който е съобразен с организирането целите на туристически пътувания. 9.4. ТУРИСТЪТ декларираобработването, че се е запознал с Информация по чл. 13 и чл. 14 от общия регламент относно защитата без да нахвърля минимално необходимия срок за обработване на данните; 10.3. При наличие на основанията за законосъобразно обработване, неразделна част към Договора личните данни могат да бъдат разкривани на трети лица, в това число, но не само, на следните категории получатели: лица, имащи качеството “обработващ лични данни”; на трети лица, институции или организации в случаите, когато разкриването е по силата на изрична законова разпоредба или е свързано с изпълнението на застрахователния договор; на трети лица за организирано туристическо пътуване истатистически цели; 10.4. предоставянето на личните данни има изцяло доброволен характер, но е от съществено и обуславящо значение за предоставянето на застрахователна услуга. Отказът за предоставянето лични данни е основание Застрахователят да откаже да сключи договор или да предприеме друго действие, в случай че е приложимо, е запознал със същата и придружаващите го лица - ТУРИСТИ липсата на тези данни не дава възможност да извърши обективна оценка на риска от сделката или по Договора за туристически пакет. 9.5. Поддържането друг начин застрашава реализацията на сигурността законните му интереси или възпрепятства изпълнението на данните Туроператорът осигурява чрез изграден цялостен технически и организационен механизъм, основан на следните основни принципи: 9.5.1. Личните данни се обработвани законосъобразно, добро- съвестно и по прозрачен начин по отношение на субекта на данните 9.5.2. Личните данни се събират за конкретни, изрично указани и легитимни цели и не се обработват по-нататък по начин, несъвместим с тези цели; - Принципът „Ограничение на целите”застрахователния договор; 9.5.310.5. Събират се само подходящиЗастрахованият / Договорителят има право на достъп до личните си данни, свързани с както и ограничени до необходимото във връзка с целите, право да иска коригирането им или заличаването им по реда и условията на приложимото в Република България законодателство за които се обработват – Принципът „свеждане защита на данните до минимум”личните данни; 9.5.410.6. Събират се лични данниВсяко лице, които са точни и поддържани в актуален вид като са предприети всички разумни мерки, има право да възрази срещу обработването на личните му данни за да се гарантира своевременното изтриване или коригиране целите на неточни лични даннидиректния маркетинг, като се имат предвид целитес настоящото е уведомено, за които те се обработват – Принципът „Точност”; 9.5.5. Личните данни са съхранявани във форма, която да позволява идентифицирането на субекта на данните за период, не по-дълъг от необходимото за целите, за които се обработват че личните данни; личните му данни могат да се съхраняват бъдат разкрити на трети лица или използвани от тяхно име за по-дълги сроковецелите на директния маркетинг. Лицето има възможност да възрази срещу такова разкриване или използване посредством изявление, доколкото изпратено на адреса на Застрахователя. 10.7. С полагането на подпис за сключване на настоящата застраховка, Застрахованият Договорителят потвърждава, че е уведомен за това, че предоставени от него лични данни ще бъдат обработвани единствено за целите на архивирането в обществен интерес, за научни или исторически изследвания или за статистически цели – Принципът„Ограничение на съхранението”; 9.5.6. Личните данни се обработват по начин, който гарантира подходящо ниво на сигурност на личните данни, включително защита срещу неразрешено или незаконосъобразно обработване и срещу случайна загуба, унищожаване или повреждане, като се прилагат подходящи технически или организационни мерки – Принципът „Цялостност и поверителност”; 9.5.7. ТУРОПЕРАТОРЪТ носи отговорност и е в състояние да дока-же спазването на горните принципи („Отчетност”). Съответно, ТУРОПЕ- РАТОРЪТ осигурява тези принципи да бъдат прилагани чрез въвеждане на подходящи хардуерни и софтуерни мерки за защита, (включително въвеждане и контрол на системния достъп, ключалки, аларми, защитни стени и др.). ТУРОПЕРАТОРЪТ разполага с процедури и технологии за поддържане на сигурността на всички категории лични данни от етапа на събирането им до етапа на унищожаването им.от

ЛИЧНИ ДАННИ. 9.113.1. Премио Травел България“ ЕООДС оглед правото на субектите на данни за информираност с настоящото Ние уведомяваме ползвателите на застрахователни услуги, ЕИК 203006925, със седалище и адрес че: 13.1.1. Застрахователят е администратор на управление в гр. София, ул. „Xxxxx Xxxxxx“ 9.2. Туроператорът обработва личните лични данни по смисъла на ТУРИСТА и придружаващите го пътуващи - ТУРИСТИ във връзка с Договора за туристически пакет в съответствие със Закона за защита на личните данни, действащ на територията на РБългария (“ЗЗЛД”) и Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО EО, като данни относно идентификацията на Застрахователя и на неговия представляващ могат да бъдат намерени на интернет страницата на Търговския регистър (Общ регламент относно защитата xxx.xxxx.xx) и в „Политиката за конфиденциалност“ на даннитеЗастрахователя, публикувана на xxxx://xxx.xxxxxxxxx.xx; Администратор на лични данни е и Колонад Иншурънс Ес Ей (Colonnade Insurance S.A.), който извършва операции в България чрез своя местeн клон (наричан по-долу за краткост Колонад/Администратор/Застраховател). 9.313.1.2. ТУРИСТЪТ декларираПредоставените от Застрахования или от Застраховащия лични данни се използват от Застрахователя за целите на сключването и изпълнението на застрахователните договори и реализация на законните права и интереси във връзка с договорите, че предоставя както и за маркетингови цели. Правното основание и целта на обработката на лични данни е да се предприемат и действия преди сключването на застрахователен договор, включително изпълнението на правното задължение на Застрахователя да оцени застрахователния риск и да оцени нуждите на клиентите (адекватност на предлагания продукт). Личните данни могат също така да бъдат обработени, за да се изпълнят законовите задължения на Администратора и необходимостта от тяхната обработка винаги произтича от правни разпоредби (във връзка със застрахователната дейност, обработка на жалби, данъчни и счетоводни въпроси, статистически и актюерски задължения и защитата на потребителите), както и за цели, произтичащи от законно обоснованите интереси на Администратора (т.е. намаляване на застрахователния риск чрез презастраховане, предотвратяване на вреди за Администратора чрез противодействие на застрахователно престъпление, гарантиране на спазването на международните санкции чрез анализи или за защита срещу искове, произтичащи от дейността на Администратора, включително всички необходими действия за тяхното осигуряване). Личните данни могат да бъдат разкривани на други субекти само във връзка с изпълнението на гореспоменатите цели и въз основа на писмено споразумение (включително доставчици на IT услуги, застрахователни посредници, вещи лица, събирачи на вземания), както и на други субекти във връзка с обоснована цел на Администратора (включително застрахователни компании, презастрахователи, платежни оператори, компании предоставящи пряко услуги на пострадалите). За целите на изпълнение на сключените застрахователни договори, предоставените лични данни на остана- лите пътуващи електронен носител се съхраняват на собствен сървър на Застрахователя в България (град София) и в Словакия (град Кошице) (както и в други страни на територията на ЕС). 13.1.3. При наличие на правно основание, личните им данни могат да бъдат разкривани на следните категории получатели: лица, имащи качеството „обработващ лични данни“ по смисъла на §1, т.3 от ЗЗЛД; лица - ТУРИСТИТЕ (и институции, съхраняващи на законно основание данни относно тяхната платежоспособност; на трети лица, институции или организации в случай че случаите, когато разкриването е приложимо) от Договора по силата на изрична законова разпоредба; на трети лица за туристически пакет статистически цели; на „Премио Травел България“ ЕООДтрети лица, съгласно договореното между страните. При наличие на годно правно основание, личните им данни могат да бъдат използвани и валидно основание за целите на организиране директния маркетинг и предоставяни на туристическото пътуване и дейностите на „Премио Травел България“ ЕООД пряко или косвено ангажирани с организирането на туристически пътуваниятрети лица в тази връзка. 9.413.1.4. ТУРИСТЪТ декларира, че се Предоставянето на личните им данни е запознал с Информация по члсвободно и има изцяло доброволен характер. 13 и чл. 14 от общия регламент относно защитата на данните, неразделна част към Договора Отказът за организирано туристическо пътуване ипредоставянето им е основание Застрахователят да откаже да сключи договор или да предприеме друго действие, в случай че е приложимо, е запознал със същата липсата на тези данни не му дава възможност да извърши очакваните от него действия и придружаващите го лица - ТУРИСТИ да направи обективна оценка на риска от сделката или по Договора за туристически пакет. 9.5. Поддържането друг начин застрашава реализацията на сигурността законните му интереси и постигането на данните Туроператорът осигурява чрез изграден цялостен технически и организационен механизъм, основан на следните основни принципи: 9.5.1. Личните данни се обработвани законосъобразно, добро- съвестно и по прозрачен начин по отношение на субекта на данните 9.5.2. Личните данни се събират за конкретни, изрично указани и легитимни цели и не се обработват по-нататък по начин, несъвместим с тези цели; - Принципът „Ограничение на целите”целения от Застрахования/Застраховащия правен ефект; 9.5.313.1.5. Събират се само подходящиВсяко лице, свързани с предоставило личните си данни има право на достъп до тях, както и ограничени до необходимото във връзка с целитеправо да иска коригирането им, заличаването им или ограничаване на обработването по реда и условията на приложимото българско законодателство. Лицето, за които което се обработват – Принципът „свеждане на данните отнасят данните, има право да поиска достъп до минимум”; 9.5.4. Събират се своите лични данни, които са точни да поиска да бъдат коригирани, да бъдат изтрити, да ограничи обработването им или да възрази срещу обработването им и поддържани в актуален вид като са предприети всички разумни меркисрещу правото да бъдат прехвърляни данните, както и да подаде жалба до съответните държавни органи за да се гарантира своевременното изтриване или коригиране на неточни лични данни, като се имат предвид целите, за които те се обработват – Принципът „Точност”; 9.5.5. Личните данни са съхранявани във форма, която да позволява идентифицирането на субекта защита на данните (както в България – Комисия за период, не по-дълъг от необходимото за целите, за които се обработват личните данни; личните данни могат да се съхраняват за по-дълги срокове, доколкото ще бъдат обработвани единствено за целите на архивирането в обществен интерес, за научни или исторически изследвания или за статистически цели – Принципът„Ограничение на съхранението”; 9.5.6. Личните данни се обработват по начин, който гарантира подходящо ниво на сигурност защита на личните данни, включително защита срещу неразрешено или незаконосъобразно с адрес: град София, бул. „Проф. Xxxxxx Xxxxxxx“ № 2, така и в Люксембург – National Commission of Data Protection, 1 xxxxxx xx Xxxx’x’Xxxx, X-0000, Xxxx-sur-Alzette) и има правото да оттегли своето съгласие за обработване и срещу случайна загубана лични данни. Правата на физическите лица са описани в „Политиката за конфиденциалност“, унищожаване или поврежданекоято е публикувана на xxxx://xxx.xxxxxxxxx.xx. 13.1.6. Със сключване на настоящата застраховка, като се прилагат подходящи технически или организационни мерки – Принципът „Цялостност и поверителност”; 9.5.7. ТУРОПЕРАТОРЪТ носи отговорност и е в състояние да дока-же спазването Застраховащият/Застрахованият дава изричното си съгласие личните данни, предоставени при сключването на горните принципи застраховката („Отчетност”застрахователния договор). Съответно, ТУРОПЕ- РАТОРЪТ осигурява тези принципи да бъдат прилагани обработвани по начина и за целите, посочени в „Политиката за конфиденциалност“, която е публикувана на xxxx://xxx.xxxxxxxxx.xx, чрез въвеждане извършването на подходящи хардуерни всяка операция или съвкупност на операции с предоставените лични данни или с набора от лични данни, включващ предоставените от Застраховащия/Застрахования данни по време на процеса по сключване на застрахователния договор, чрез автоматични или други средства, които операции по преценка на Застрахователя се изразяват в събиране, записване, организиране, структуриране, съхранение, адаптиране или промяна, извличане, консултиране, употреба, разкриване чрез предаване, разпространяване или друг начин, по който данните стават достъпни, подреждане или комбиниране, ограничаване, изтриване или унищожаване. Обработването на лични данни може също така да включва и софтуерни мерки за защита, (включително въвеждане и контрол предоставяне на системния достъп, ключалки, аларми, защитни стени и др.). ТУРОПЕРАТОРЪТ разполага с процедури и технологии за поддържане на сигурността на всички категории лични данни от етапа Застрахователя на събирането им до етапа трети лица (включително на унищожаването имлице, установено в държава, която не е държава - членка на Европейския съюз и държава - членка на Европейското икономическо пространство) за нуждите на застраховката, за целите на директния маркетинг и за статистически цели, съгласно посоченото в предходната точка.