Common use of Печалби от прехвърляне на имущество Clause in Contracts

Печалби от прехвърляне на имущество. 1. Печалбите, получени от местно лице на едната договаряща държава от прехвърляне на недвижимо имущество, посочено в чл. 6 и намиращо се в другата договаряща, могат да се облагат в тази друга държава. 2. Печалбите от прехвърляне на движимо имущество, съставляващо част от стопанското имущество на място на стопанска дейност, което предприятие на едната договаряща държава има в другата договаряща държава, или на движимо имущество, принадлежащо на определена база, което местно лице на едната договаряща държава има на разположение в другата договаряща държава с цел извършване на независими лични услуги, включително печалбите от отчуждаването на такова място на стопанска дейност (самостоятелно или заедно с цялото предприятие) или такава определена база, могат да се облагат с данък в тази друга държава. 3. Печалбите от прехвърляне на кораби, самолети, железопътни или шосейни транспортни средства, използвани от местно лице на едната договаряща държава в международния транспорт, или движимо имущество, свързано с експлоатацията на тези кораби, самолети, железопътни или шосейни транспортни средства, се облагат с данък само в договарящата държава, в която е разположено неговото седалище. 4. Печалбите от прехвърляне на имущество, различно от посоченото в ал. 1, 2 и 3, се облагат с данък само в държавата, на която прехвърлителят е местно лице.

Печалби от прехвърляне на имущество. 1. Печалбите, получени от местно лице на едната договаряща държава от прехвърляне на недвижимо имущество, посочено в чл. 6 член 6, и намиращо се разположено в другата договаряща, договаряща държава могат да се облагат с данъци в тази друга държава. 2. Печалбите от прехвърляне на движимо имущество, съставляващо част от стопанското имущество на място на стопанска дейност, което предприятие на едната договаряща държава има в другата договаряща държава, или на движимо имущество, принадлежащо на към определена база, което която местно лице на едната договаряща държава има на разположение в другата договаряща държава с цел извършване на независими лични професионални услуги, включително печалбите доходите от отчуждаването на такова място на стопанска дейност (самостоятелно или заедно с цялото предприятие) или на такава определена база, могат да се облагат с данък данъци в тази друга държава. 3. Печалбите от прехвърляне отчуждаване на кораби, кораби или самолети, железопътни или шосейни транспортни средства, използвани от местно лице на едната договаряща държава в международния транспорт, транспорт или на движимо имущество, свързано с експлоатацията използването на тези кораби, кораби или самолети, железопътни или шосейни транспортни средства, се облагат с данък само в договарящата държава, в която е разположено неговото седалищеподлежат на данъчно облагане печалбите от такива кораби и самолети според разпоредбите на чл. 8 от тази Спогодба. 4. Печалбите от прехвърляне на всяко имущество, различно от посоченото в ал. 1, 2 и 33 на този член, се облагат с данък само в държаватадоговарящата държава, на която прехвърлителят е местно лице.

Печалби от прехвърляне на имущество. 1. Печалбите, получени от Печалбите на местно лице на едната договаряща държава от прехвърляне на недвижимо имущество, посочено в чл. член 6 и намиращо се в другата договарящадоговаряща държава, могат да се облагат с данък в тази друга държава. 2. Печалбите от прехвърляне на движимо имущество, съставляващо част от стопанското имущество на място на стопанска дейност, което предприятие на едната договаряща държава има в другата договаряща държава, или на движимо имущество, принадлежащо на съставляващо част от определена база, което която местно лице на едната договаряща държава има на разположение в другата договаряща държава с цел извършване на независими лични услуги, включително печалбите от отчуждаването прехвърляне на такова място на стопанска дейност (самостоятелно или заедно с цялото предприятие) или на такава определена база, могат да се облагат с данък в тази друга държава. 3. Печалбите от прехвърляне на кораби, самолети, железопътни или шосейни транспортни средства, използвани в международния транспорт от местно лице предприятие на едната договаряща държава в международния транспортдържава, или на движимо имущество, свързано с експлоатацията на тези кораби, самолети, железопътни или шосейни транспортни средстватяхната експлоатация, се облагат с данък само в договарящата тази държава, в която е разположено неговото седалище. 4. Печалбите от прехвърляне на дялове от предприятие, имуществото на което се състои пряко или непряко основно от недвижимо имущество, намиращо се в едната договаряща държава, могат да се облагат в тази държава. 5. Печалбите от прехвърляне на имущество, различно от посоченото в ал. 1, 2 2, 3 и 34, се облагат с данък само в държаватадоговарящата държава, на която прехвърлителят е местно лице.

Печалби от прехвърляне на имущество. 1. Печалбите, получени от Печалбите на местно лице на едната договаряща държава от прехвърляне на недвижимо имущество, посочено в чл. член 6 и намиращо се в другата договарящадоговаряща държава, могат да се облагат с данъци в тази друга държава. 2. Печалбите от прехвърляне на движимо имущество, съставляващо част от стопанското имущество на място на стопанска дейност, което предприятие на едната договаряща държава има в другата договаряща държава, или на движимо имущество, принадлежащо на съставляващо част от определена база, което която местно лице на едната договаряща държава има на разположение в другата договаряща държава с цел извършване на независими лични услуги, включително печалбите от отчуждаването прехвърляне на такова място на стопанска дейност (самостоятелно или заедно с цялото предприятие) или на такава определена база, могат да се облагат с данък данъци в тази друга държава. 3. Печалбите от прехвърляне на кораби, кораби или самолети, железопътни или шосейни транспортни средства, използвани в международния транспорт от местно лице предприятие на едната договаряща държава в международния транспорт, или на движимо имущество, свързано с експлоатацията на тези кораби, самолети, железопътни или шосейни посочените транспортни средства, се облагат с данък данъци само в договарящата тази държава, в която е разположено неговото седалище. 4. Печалбите от прехвърляне на имущество, различно от посоченото в ал. 1, 2 и 3, 3 се облагат с данък само в държаватадоговарящата държава, на която прехвърлителят е местно лице. Разпоредбите на тази алинея не ограничават правото на всяка от договарящите държави да облага печалбите или доходите от продажба или прехвърляне на акции или други ценни книжа.

Печалби от прехвърляне на имущество. 1. Печалбите, получени от местно лице на едната договаряща държава от прехвърляне на недвижимо имущество, посочено в чл. 6 и намиращо се в другата договарящадоговаряща държава, могат да се облагат с данък в тази друга държава. 2. Печалбите от прехвърляне на движимо имущество, съставляващо част от стопанското имущество на място на стопанска дейност, което предприятие на едната договаряща държава има в другата договаряща държава, или на движимо имущество, принадлежащо на определена база, което местно лице на едната договаряща държава има на разположение в другата договаряща държава с цел извършване на независими лични услуги, включително печалбите от отчуждаването на такова място на стопанска дейност (самостоятелно или заедно с цялото предприятие) или на такава определена база, могат да се облагат с данък данъци в тази друга държава. 3. Печалбите от прехвърляне на кораби, кораби или самолети, железопътни или шосейни транспортни средства, използвани в международния транспорт от местно лице предприятие на едната договаряща държава в международния транспортдържава, или на движимо имущество, свързано с експлоатацията предназначено за използването на тези кораби, самолети, железопътни или шосейни посочените транспортни средства, се облагат с данък само в договарящата тази държава. 4. Печалбите от прехвърляне на железопътни или шосейни транспортни средства, използвани в международния транспорт от предприятие на едната договаряща държава, или на движимо имущество, предназначено за използването на такива транспортни средства, се облагат само в държавата, в която е разположено неговото седалищесе намира мястото на действително управление на предприятието. 45. Печалбите от прехвърляне на имущество, различно от посоченото в ал. 1, 2 и 3, се облагат с данък само в държавата, на която прехвърлителят е местно лице.

Печалби от прехвърляне на имущество. 1. Печалбите, получени от Печалбите на местно лице на едната договаряща държава от прехвърляне на недвижимо имущество, посочено в чл. 6 и намиращо се в другата договарящадоговаряща държава, могат да се облагат с данъци в тази друга държава. 2. Печалбите от прехвърляне на движимо имущество, съставляващо част от стопанското имущество на място на стопанска дейност, което предприятие на едната договаряща държава има в другата договаряща държава, или на движимо имущество, принадлежащо на съставляващо част от определена база, което която местно лице на едната договаряща държава има на разположение в другата договаряща държава с цел извършване на независими лични услуги, включително печалбите от отчуждаването прехвърляне на такова място на стопанска дейност (самостоятелно или заедно с цялото предприятие) или такава от подобна определена база, могат да се облагат с данък данъци в тази друга държава. 3. Печалбите от прехвърляне на кораби, кораби или самолети, железопътни или шосейни транспортни средства, използвани от местно лице на едната договаряща държава в международния транспорт, или на движимо имущество, свързано с експлоатацията предназначено за използването на тези кораби, такива кораби или самолети, железопътни или шосейни транспортни средства, се облагат с данък само в договарящата държава, в която е разположено неговото седалищесе намира мястото на действителното управление на предприятието. 4. Печалбите от прехвърляне на дялове, принадлежащи на дружество, имуществото на което се състои предимно от недвижимо имущество, разположено в едната договаряща държава, се облагат в тази договаряща държава. 5. Печалбите от прехвърляне на имущество, различно от посоченото в ал. 1, 2 2, 3 и 34 на този член, се облагат с данък само в държаватадоговарящата държава, на която прехвърлителят е местно лице.

Печалби от прехвърляне на имущество. 1. Печалбите, получени от Печалбите на местно лице на едната договаряща държава от прехвърляне правото на собственост върху недвижимо имущество, посочено в чл. 6 и намиращо се в другата договарящадоговаряща държава, могат да се облагат с данък в тази друга държава. 2. Печалбите от прехвърляне на движимо имущество, съставляващо част от стопанското имущество на място на стопанска дейност, което предприятие на едната договаряща държава има в другата договаряща държава, или на движимо имущество, принадлежащо на съставляващо част от определена база, което която местно лице на едната договаряща държава има на разположение в другата договаряща държава с цел извършване на независими лични услуги, включително печалбите от отчуждаването прехвърляне на такова място на стопанска дейност (самостоятелно или заедно с цялото предприятие) или такава от подобна определена база, могат да се облагат с данък в тази друга държава. 3. Печалбите от прехвърляне на кораби, самолети, железопътни или шосейни транспортни средства, използвани в международния транспорт от местно лице предприятие на едната договаряща държава в международния транспортдържава, или на движимо имущество, свързано с експлоатацията предназначено за използването на тези кораби, самолети, железопътни или шосейни посочените транспортни средства, се облагат с данък само в договарящата тази държава, в която е разположено неговото седалище. 4. Печалбите от прехвърляне на всякакво имущество, различно от посоченото в ал. 1, 2 и 3, се облагат с данък само в държаватадоговарящата държава, на която прехвърлителят е местно лице.

Печалби от прехвърляне на имущество. 1. Печалбите, получени от местно лице на едната договаряща държава от прехвърляне на недвижимо имущество, посочено в чл. 6 и намиращо се в другата договарящадоговаряща държава, могат да се облагат с данък в тази друга държава. 2. Печалбите от прехвърляне на движимо имущество, съставляващо част от стопанското имущество активите на място на стопанска дейност, което предприятие на едната договаряща държава има в другата договаряща държава, или на движимо имущество, принадлежащо на определена база, което местно лице на едната договаряща държава има на разположение в другата договаряща държава с цел извършване на независими лични услуги, включително печалбите от отчуждаването прехвърляне на такова място на стопанска дейност (самостоятелно или заедно с цялото предприятие) или такава определена база), могат да се облагат с данък в тази друга държава. 3. Печалбите Печалбите, получени от предприятие на едната договаряща държава от прехвърляне на кораби, морски или речни кораби или самолети, железопътни използвани в международния транспорт, или шосейни транспортни средствана движимо имущество, използвани свързано с използването на такива морски или речни кораби или самолети, се облагат с данък само в тази държава. 4. Печалбите, получени от местно лице на едната договаряща държава в международния транспорт, или движимо имущество, свързано с експлоатацията на тези кораби, самолети, железопътни или шосейни транспортни средства, се облагат с данък само в договарящата държава, в която е разположено неговото седалище. 4. Печалбите от прехвърляне на имуществодялове или акции в дружество, различно от посоченото в ал. 1, 2 и 3, се облагат с данък само в държавата, на която прехвърлителят което е местно лице.лице на другата договаряща държава, различни от:

Печалби от прехвърляне на имущество. 1. Печалбите, получени от Печалбите на местно лице на едната договаряща държава от прехвърляне на недвижимо имущество, посочено в чл. 6 и намиращо се в другата договарящадоговаряща държава, могат да се облагат с данъци в тази друга държава. 2. Печалбите от прехвърляне на движимо имущество, съставляващо част от стопанското имущество на място на стопанска дейност, което предприятие на едната договаряща държава има в другата договаряща държава, или на движимо имущество, принадлежащо на съставляващо част от определена база, което която местно лице на едната договаряща държава има на разположение в другата договаряща държава с цел извършване на независими лични услуги, включително печалбите от отчуждаването прехвърляне на такова място на стопанска дейност (самостоятелно или заедно с цялото предприятие) или такава от подобна определена база, могат да се облагат с данък данъци в тази друга държава. 3. Печалбите Печалбите, получени от предприятие на едната договаряща държава от прехвърляне на кораби, самолети, шосейни или железопътни или шосейни транспортни средства, използвани от местно лице на едната договаряща държава в международния транспорт, или на движимо имущество, свързано с експлоатацията на тези кораби, самолети, железопътни или шосейни транспортни средстватяхната експлоатация, се облагат с данък само в договарящата тази договаряща държава, в която е разположено неговото седалище. 4. Печалбите от прехвърляне на имущество, различно от посоченото в ал. 1, 2 и 3, се облагат с данък само в държаватадоговарящата държава, на която прехвърлителят е местно лице.

Печалби от прехвърляне на имущество. 1. Печалбите, получени от Печалбите на местно лице на едната договаряща държава от прехвърляне на недвижимо имущество, посочено в чл. 6 и намиращо се в другата договарящадоговаряща държава, могат да се облагат с данъци в тази друга държава. 2. Печалбите от прехвърляне на движимо имущество, съставляващо част от стопанското имущество на място на стопанска дейност, което предприятие на едната договаряща държава има в другата договаряща държава, или на движимо имущество, принадлежащо на съставляващо част от определена база, което която местно лице на едната договаряща държава има на разположение в другата договаряща държава с цел извършване на независими лични услуги, включително печалбите от отчуждаването прехвърляне на такова място на стопанска дейност (самостоятелно или заедно с цялото предприятие) или такава от подобна определена база, могат да се облагат с данък данъци в тази друга държава. 3. Печалбите от прехвърляне на кораби, самолети, железопътни самолети или шосейни пътни транспортни средства, използвани от местно лице на едната договаряща държава в международния транспорт, или на движимо имущество, свързано с експлоатацията предназначено за използването на тези кораби, самолети, железопътни самолети или шосейни пътни транспортни средства, се облагат с данък само в договарящата държава, в която е разположено неговото седалищесе намира мястото на действителното управление на предприятието. 4. Печалбите от прехвърляне на имущество, различно от посоченото в ал. 1, 2 и 3, се облагат с данък само в държаватадоговарящата държава, на която прехвърлителят е местно лице.

Печалби от прехвърляне на имущество. 1. Печалбите, получени от Печалбите на местно лице на едната договаряща държава от прехвърляне на недвижимо имущество, посочено в чл. 6 и намиращо се в другата договарящадоговаряща държава, могат да се облагат с данъци в тази друга договарящата държава, в която се намира това недвижимо имущество. 2. Печалбите от прехвърляне на движимо имущество, съставляващо част от стопанското имущество на място на стопанска дейност, което предприятие на едната договаряща държава има в другата договаряща държава, или на движимо имущество, принадлежащо на съставляващо част от определена база, което която местно лице на едната договаряща държава има на разположение в другата договаряща държава с цел извършване на независими лични услуги, включително печалбите от отчуждаването прехвърляне на такова място на стопанска дейност (самостоятелно или заедно с цялото предприятие) или от такава определена база, могат да се облагат с данък данъци в тази друга държава. 3. Печалбите от прехвърляне на кораби, самолети, железопътни или шосейни транспортни средства, използвани от местно лице на едната договаряща държава в международния транспорт, или на движимо имущество, свързано с експлоатацията предназначено за използването на тези кораби, самолети, железопътни или шосейни такива транспортни средства, ще се облагат с данък само в договарящата държава, в която е разположено неговото седалищесе намира мястото на действителното управление на предприятието. 4. Печалбите от прехвърляне на имущество, различно от посоченото в ал. 1, 2 и 3, ще се облагат с данък само в държаватадоговарящата държава, на която прехвърлителят е местно лице.