Common use of Указания за подготовка на офертата Clause in Contracts

Указания за подготовка на офертата. Необходими документи За участие в процедурата участникът подготвя и представя оферта, която трябва да съответства напълно на изискванията на Закона за обществените поръчки и указанията от настоящата документация. Офертата задължително трябва да се отнася до пълния обем на поръчката. Офертата не може да се предлага във варианти. При изготвяне на офертата всеки участник трябва да се придържа точно към обявените от възложителя условия. Представянето на оферта за участие в настоящата процедура задължава участника да приеме напълно всички изисквания и условия, посочени в документацията за обществената поръчка, при спазване на Закона за обществените поръчки. Поставянето на различни от тези условия и изисквания от страна на участника не ангажира по никакъв начин Възложителя и е основание за отстраняване на съответния участник. До изтичането на срока за подаване на офертите всеки участник в процедурата може да промени, допълни или да оттегли офертата си; Всеки участник може да представи само една оферта. Не се допуска участник да участва в офертата на друг участник за същата поръчка под каквато и да е форма. Офертата следва да бъде представена на адрес: гр. София, 1202, бул. “Княгиня Xxxxx Xxxxx” № 84, преди датата и часа, посочени в обявлението като краен срок за подаване на офертите. Ако участникът изпраща офертата чрез препоръчана поща или куриерска служба, разходите по изпращането са за негова сметка. В този случай участникът трябва да изпрати офертата така, че да обезпечи нейното получаване на посочения от възложителя адрес преди изтичане на срока за подаване на офертите. Рискът от забава или загубване на офертата е за участника. Възложителят не се ангажира да съдейства за пристигането на офертата на адреса и в срока, определен от него. Участникът не може да иска от възложителя съдействие за митническо освобождаване на пратка, получаване чрез поискване от пощенски клон, взаимодействие с куриери извън обичайното получаване или др. Представените образци в документацията за обществената поръчка и условията, описани в тях, са задължителни за участниците. Офертите на участниците трябва да бъдат напълно съобразени с тези образци; Офертата се подписва от лицето, представляващо Участника или от надлежно упълномощено лице или лица, като в офертата се прилага пълномощното от представляващия дружеството. Офертата се представя в запечатана непрозрачна ОПАКОВКА от участника лично или от упълномощен от него представител на посочения от възложителя адрес или се изпраща по пощата с препоръчано писмо с обратна разписка или чрез куриерска служба. Върху ОПАКОВКАТА се посочва:

Указания за подготовка на офертата. Необходими документи За участие в процедурата процедурата, участникът подготвя следва да представи оферта на български език, изготвена при спазване на законовите изисквания, както и представя оферта, която трябва да съответства напълно на условията и изискванията на Закона за обществените поръчки и указанията от настоящата документация. Офертата задължително трябва да се отнася до пълния обем на поръчката. Офертата не може да се предлага във варианти. При изготвяне на офертата всеки участник трябва да се придържа точно към обявените от възложителя условия. Представянето на оферта документацията за участие в настоящата процедура задължава участника да приеме напълно всички изисквания и условия, посочени в документацията процедурата. Разходите за обществената поръчка, при спазване подготовка на Закона офертата са изцяло за обществените поръчки. Поставянето сметка на различни от тези условия и изисквания от страна на участника не ангажира по никакъв начин Възложителя и е основание за отстраняване на съответния участник. До изтичането на срока за подаване на офертите всеки участник в процедурата може да промени, допълни или да оттегли офертата си; Всеки участник може да представи само една офертаоферта по процедурата. Офертата се представя за целия обем на поръчката. Не се допуска участник представяне на оферти за части от поръчката. Настоящата поръчката не съдържа обособени позиции. Не се допуска представяне на варианти на офертата. Оферта, съдържаща варианти, няма да бъде разглеждана и допусната да участва в офертата на друг участник за същата поръчка под каквато и да е формакласирането. Офертата следва да бъде представена на адрес: гр. Софияадреса, 1202, бул. “Княгиня Xxxxx Xxxxx” № 84посочен в обявлението за обществената поръчка, преди датата и часакрайния час на датата, посочени в обявлението като краен срок за подаване представяне на офертите. Ако участникът изпраща Разходите по представяне на офертата чрез препоръчана поща или куриерска служба, разходите по изпращането са изцяло за негова сметка. В този случай участникът трябва да изпрати офертата така, че да обезпечи нейното получаване сметка на посочения от възложителя адрес преди изтичане на срока за подаване на офертитеучастник. Рискът от забава или загубване на офертата е за участника. Възложителят не се ангажира да съдейства за пристигането на офертата на адреса и в срока, срока определен от него. Участникът не може да иска от възложителя съдействие за Възложителя съдействия като: митническо освобождаване на пратка, ; получаване чрез поискване от пощенски клон, взаимодействие ; взаимодействия с куриери извън обичайното получаване или дрдруги. Представените образци в документацията за обществената поръчка и условията, описани в тях, са задължителни за участниците. Офертите Отговорност на участниците трябва участника е да бъдат напълно съобразени с тези образци; Офертата се подписва от лицето, представляващо Участника или от надлежно упълномощено лице или лица, като в обезпечи навременното представяне на офертата се прилага пълномощното от представляващия дружествотоси. Офертата се представя в запечатана непрозрачна ОПАКОВКА запечатан непрозрачен плик от участника лично или от упълномощен от него представител на посочения от възложителя адрес негов представител, или се изпраща по пощата с препоръчано писмо с обратна разписка разписка, или от куриер – при изпращане чрез куриерска служба. Върху ОПАКОВКАТА плика участникът посочва следните означения: «Оферта», име/фирма на участника, предмет на поръчката, адрес и лице за кореспонденция, телефон, електронен адрес и по възможност факс. Пликът с офертата следва да съдържа отделни запечатани, непрозрачни и надписани плика, както следва: Плик № 1 с надпис „Документи за подбор“ и наименованието на участника, в който се поставят документите и информацията съгласно чл. 56, ал. 1, т. 1-6, 8, 12-14 ЗОП, отнасящи се до критериите за подбор на участниците; Плик № 2 с надпис „Предложение за изпълнение на поръчката“ и наименованието на участника, в който се поставя техническото предложение и ако е приложима – декларацията по чл. 33, ал. 4 ЗОП и Плик № 3 с надпис „Предлагана цена” и наименованието на участника, в който се съдържа ценовото предложение на участника. Офертата следва да се представи в един оригинал на хартиен носител. По възможност Техническото предложение и Xxxxxxxx оферта се представят и на електронен носител, по отделно, приложено в съответния плик. Представянето на офертата само на хартиен носител не е причина за отстраняване на участника. При несъответствие между хартиения и електронния носител в съдържанието на някой документ, за валидно се счита записаното на хартиения носител. Офертата се подава на български език. Когато участникът в процедура е чуждестранно физическо или юридическо лице или обединение на такива лица, документът по чл. 56, ал. 1, т. 1 ЗОП се представя в официален превод на български език, а всички останали изискуеми се документи по чл. 56, ал. 1, т. 4, т. 5 и т. 11 ЗОП, които са на чужд език, се представят и в превод на български език. По смисъла на §1, т.16а от Допълнителните разпоредби на Закона за обществените поръчки (ЗОП) „Официален превод“ е превод, извършен от преводач, който е вписан в списъка на лице, което има сключен договор с Министерството на външните работи за извършване на официални преводи. Ако участниците в процедурата представят документи на език, различен от българския, и същите са представени и в превод на български език, при несъответствие в записите при различните езици, за валидни се считат записите на български език. Всички изискуеми документи, съставляващи офертата, се представят в оригинал, освен когато за някой от посочените документи е изрично посочено – в нормативен акт или в настоящата документация, че може да се представя в „копие“. Всяко „копие“ на документ следва да е оформено чрез поставен собственоръчен подпис от представляващия участника със син цвят под заверка и свеж печат на участника (ако същият е юридическо лице; В случаите, в които участникът е обединение/консорциум, което не разполага със собствен печат, върху документа може да бъде положен печат на един от партньорите в обединението/консорциума), като също така е желателно да бъде записано: - «Вярно с оригинала»; - име и фамилия на представляващия; - датата, на която е извършена заверката. Всички документи, съставляващи офертата, се номерират /документи, върху които е невъзможно поради естеството им да се положи номерация, се поставят в подходящи „папка-джоб“ или др., върху които се поставя стикер с поредния номер на страницата/ите/. Номерацията трябва да е поредна и започва от първия документ, поставен в Плик № 1 и продължава без прекъсване в документите в Плик № 2 и Плик № 3. В представения Списък с документи и информация, същите се описват като се посочва/т номера/та, който/които са поставени върху тях. Представените образци в документацията за участие и условията описани в тях са задължителни за участниците, с изключение на образците на банковите гаранции. Ако офертата не е представена по представените образци, Възложителят има право да отстрани участника от процедурата, поради несъответствие на офертата с изискванията на документацията за участие. Относно образците на банковите гаранции задължителни за участниците са само условията, описани в тях и поставени в съответствие със закона и обявените от Възложителя условия. Участникът е длъжен да се съобрази с искането на Възложителя, в противен случай се счита, че не е представена изискуемата банкова гаранция и офертата на участника ще бъде отстранена. Ако в текста на представена гаранция е с допълнителни условия или условията, които се различават от тези на представения образец в настоящата документация, Възложителят може да откаже да приеме гаранцията. Банковите разходи по откриването на гаранциите са за сметка на участник/изпълнител. Участник/изпълнител трябва да предвиди и заплати своите такси по откриване и обслужване на гаранцията така, че размерът на получената от Възложителя гаранция да не бъде по-малък от определения в настоящата процедура. Срокът на валидност на офертите трябва да бъде съобразен с определения срок в обявлението и представлява времето, през което участниците са обвързани с условията на представените от тях оферти. До изтичане на срока за подаване на офертите всеки участник в процедурата може да промени, допълни или да оттегли офертата си. След крайния срок за подаване на офертите участниците не могат да променят офертите си. Офертата на участник трябва да е съобразена с изискванията на чл. 55, ал. 5-7 ЗОП. Участник в настоящата процедура за възлагане на обществена поръчка няма право да прехвърля изцяло или частично правата и/или задълженията си по нея - както за участие в процедурата, така и за нейното изпълнение, ако бъде определен за изпълнител, на трето лице, освен в случаите по чл. 42а ЗОП и чл. 45а – чл. 45б ЗОП. Когато в офертата на участник е деклариран подизпълнител – спрямо него се прилагат документите по чл. 47, ал. 1 /с изкл. на т. 1, б. „е“/ и ал. 5 ЗОП. Когато участник в процедурата е обединение, което не е юридическо лице, спрямо него се подготвят и прилагат документите, посочени по чл. 56, ал. 3 ЗОП. Във връзка с провеждането на процедурата и подготовката на офертите от участниците за въпроси, които не са разгледани в настоящите указания/документацията за участие се прилагат ЗОП и ППЗОП. При противоречие в записите на отделните документи от документацията валидни са записите в документа с по-висок приоритет, като приоритетите на документите са в следната последователност:

Указания за подготовка на офертата. Необходими документи За участие в процедурата участникът подготвя и представя оферта, която трябва да съответства напълно на изискванията на Закона за обществените поръчки и указанията от настоящата документация. Офертата задължително трябва да се отнася до пълния обем на поръчката. Офертата не може да се предлага във варианти. При изготвяне на офертата всеки участник трябва да се придържа точно към обявените от възложителя условия. Представянето на оферта за участие в настоящата процедура задължава участника да приеме напълно всички изисквания и условия, посочени в документацията за обществената поръчкаучастие, при спазване на Закона за обществените поръчки. Поставянето на различни от тези условия и изисквания от страна на участника не ангажира по никакъв начин Възложителя и е основание за отстраняване на съответния участник. До изтичането на срока за подаване на офертите всеки участник в процедурата може да промени, допълни или да оттегли офертата си; Всеки участник може да представи само една оферта. Не се допуска участник да участва в офертата на друг участник за същата поръчка под каквато и да е форма. Офертата следва да бъде представена на адрес: гр. София, 12020000, булxxx. “Княгиня Xxxxx Xxxxx” № 84, преди датата и часа, посочени в обявлението като краен срок за подаване на офертите. Ако участникът изпраща офертата чрез препоръчана поща или куриерска служба, разходите по изпращането са за негова сметка. В този случай участникът трябва да изпрати офертата така, че да обезпечи нейното получаване на посочения от възложителя адрес преди изтичане на срока за подаване на офертите. Рискът от забава или загубване на офертата е за участника. Възложителят не се ангажира да съдейства за пристигането на офертата на адреса и в срока, определен от него. Участникът не може да иска от възложителя съдействие за митническо освобождаване на пратка, получаване чрез поискване от пощенски клон, взаимодействие с куриери извън обичайното получаване или др. Представените образци в документацията за обществената поръчка участие и условията, описани в тях, са задължителни за участниците. Офертите на участниците трябва да бъдат напълно съобразени с тези образци; Офертата се подписва от лицето, представляващо Участника или от надлежно упълномощено лице или лица, като в офертата се прилага пълномощното от представляващия дружеството. Офертата се представя в запечатана непрозрачна ОПАКОВКА от участника лично или от упълномощен от него представител на посочения от възложителя адрес или се изпраща по пощата с препоръчано писмо с обратна разписка или чрез куриерска служба. Върху ОПАКОВКАТА се посочва:

Указания за подготовка на офертата. Необходими документи За участие Всеки участник следва да изготви своята оферта на български език и в процедурата участникът подготвя и представя офертасъответствие с изискванията на Закона за обществените поръчки, която трябва да съответства напълно на изискванията Правилника за прилагане на Закона за обществените поръчки и указанията от настоящата документация. Офертата задължително трябва да се отнася до пълния обем на поръчката. Офертата не може да се предлага във варианти. При изготвяне на офертата всеки участник трябва да се придържа точно към обявените от възложителя условия. Представянето на оферта за участие в настоящата процедура задължава участника да приеме напълно всички изисквания и условия, посочени в документацията за обществената поръчка, при спазване на Закона за обществените поръчки. Поставянето на различни от тези условия и изисквания от страна на участника не ангажира по никакъв начин Възложителя и е основание за отстраняване на съответния участник. До изтичането на срока за подаване на офертите всеки участник в процедурата може да промени, допълни или да оттегли офертата си; Всеки участник може да представи само една оферта. Не се допуска участник да участва в офертата на друг участник за същата поръчка под каквато и да е форма. Офертата следва да бъде представена отговаря на адрес: гр. София, 1202, бул. “Княгиня Xxxxx Xxxxx” № 84, преди датата и часаизискванията на Възложителя, посочени в обявлението като краен срок за подаване откриване на офертитепроцедурата, настоящата документация и да бъде оформена по приложените към нея образци. Ако участникът изпраща офертата Условията в образците от документацията за участие са задължителни за участниците и не могат да бъдат променяни от тях. Образецът на банкова гаранция за изпълнение е примерен. Офертите се подават чрез препоръчана поща или куриерска службаплатформата, разходите съобразно правилата за нейното използване по изпращането са за негова сметкачл.229, ал.1, т.12 от ЗОП и при спазване на изискванията, поставени от възложителя. В този случай участникът трябва да изпрати офертата така, че да обезпечи нейното получаване на посочения от възложителя адрес преди Офертите се подават през Централизираната автоматизирана информационна система „Електронни обществени поръчки“ (ЦАИС ЕОП) до изтичане на срока за подаване на офертитеоферти. Рискът от забава или загубване ЦАИС ЕОП изисква прилагането на офертата е за участникаКвалифицираният електронен подпис (КЕП) при извършване на Регистрация на потребител, Добавяне на КЕП към потребителски профил, Добавяне на КЕП към профил на служител, Подписване на ЕЕДОП, Подаване на оферта, Оттегляне на оферта и Удостоверяване на време при извършване на различни действия в системата. Възложителят не се ангажира да съдейства за пристигането на офертата на адреса и в срока, определен от него. Участникът не ЦАИС ЕОП може да иска от възложителя съдействие се достъпи чрез всеки модерен браузър на адрес xxxx://xxx.xxx.xx. Подробни указания за митническо освобождаване регистрацията, подготовката и подаването на праткаоферти за стопанските субекти – потребители на ЦАИС ЕОП, получаване чрез поискване от пощенски клонв качеството им на участници в обществени поръчки, взаимодействие сa представени в „Ръководство за стопанските субекти – кандидати и участници в обществени поръчки“ на адрес xxxxx://xxxx.xxx.xx/xxxxxxxx/xxxxx.xxx. Документите, свързани с куриери извън обичайното получаване или др. Представените образци участието в документацията за обществената поръчка и условията, описани в тях, са задължителни за участниците. Офертите на участниците трябва да бъдат напълно съобразени с тези образци; Офертата се подписва от лицето, представляващо Участника или от надлежно упълномощено лице или лица, като в офертата се прилага пълномощното от представляващия дружеството. Офертата се представя в запечатана непрозрачна ОПАКОВКА подават от участника лично или от упълномощен от него представител чрез ЦАИС ЕОП съобразно правилата за нейното използване по чл. 229, ал. 1, т. 12 от ЗОП и при спазване на посочения от възложителя адрес или изискванията на възложителя. Офертите могат да се изпраща по пощата подават до двадесет и четвъртия час на деня, посочен в обявлението за обществена поръчка като краен срок за представяне на оферти и в съответствие с препоръчано писмо с обратна разписка или чрез куриерска служба. Върху ОПАКОВКАТА се посочва:графика на обществената поръчка в ЦАИС ЕОП.

Указания за подготовка на офертата. Необходими документи За участие в процедурата участникът подготвя и представя офертаПри подготовка на офертата по съответната обособена позиция, която трябва участниците са длъжни да съответства напълно на спазват изискванията на Закона за обществените поръчки и указанията от настоящата документация. Офертата задължително трябва да се отнася до пълния обем на поръчката. Офертата не може да се предлага във вариантивъзложителите. При изготвяне на офертата всеки участник трябва да се придържа спазва точно към обявените от възложителя условия. Представянето Офертата, ценовото предложение и количествено-стойностните сметки за съответната позиция, трябва да бъдат попълнени на оферта български език и оформени по приложените към документацията образци, чиито условия са задължителни за участие участниците и не могат да бъдат променяни. Варианти не се допускат. Възложителят поддържа „Профил на купувача”: xxxx://xxxxx.xx/xxx/xxxxxx/xxxxx/xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxx-xxxx/xxxxxxxx- procurement/procurement-150416/public-competition/ps26/ps26, който представлява обособена част от интернет страницата на Възложителя с осигурен неограничен, пълен, безплатен и пряк достъп чрез електронни средства. В деня на публикуване на Решението и Обявлението в Регистъра на обществените поръчки (РОП), Възложителят публикува в Профила на купувача Решението, Обявлението и целата Документация за настоящата процедура обществена поръчка. Документите, свързани с участието в процедурата, се представят от участника, или от упълномощен от него представител – лично или чрез пощенска, или друга куриерска услуга, с препоръчана пратка с обратна разписка, на адреса, посочен от Възложителя. В процедурата могат да участват всички заинтересовани български или чуждестранни физически или юридически лица или техни обединения, както и всяко друго образувание, което има право да изпълнява строителство съгласно законодателството на държавата, в която то е установено. Лице, което участва в обединение или е дало съгласие и фигурира като подизпълнител в офертата на друг участник, не може да представя самостоятелна оферта. Всеки участник в процедурата има право да представи само една оферта. Не се допуска представяне на варианти на техническа и/или ценова оферта. Офертите следва да отговарят на изискванията, посочени в настоящите указания и да бъдат оформени по приложените към документацията образци (приложения). Всички разходи по подготовката и представянето на офертата са за сметка на участниците в процедурата. Възложителят не носи отговорност за извършените от участника разходи по подготовка на офертата, в случай че участникът не бъде класиран или в случай на прекратяване на процедурата. Подаването на офертата задължава участника участниците да приеме приемат напълно всички изисквания и условия, посочени в документацията за обществената поръчкатази документация, при спазване на Закона за обществените поръчкиЗОП, ППЗОП и другите нормативни актове, свързани с изпълнението на предмета на поръчката. Поставянето на различни от тези условия и изисквания от страна на участника не ангажира по никакъв начин Възложителя и е основание за отстраняване на съответния участник. До изтичането на срока за подаване на офертите всеки участник в процедурата може да промени, допълни или да оттегли офертата си; Всеки участник може да представи само една оферта. Не се допуска участник да участва в офертата на друг участник за същата поръчка под каквато и да е форма. Офертата следва да бъде представена на адрес: гр. София, 1202, бул. “Княгиня Xxxxx Xxxxx” № 84, преди датата и часа, посочени в обявлението като краен срок за подаване на офертите. Ако участникът изпраща офертата чрез препоръчана поща или куриерска служба, разходите по изпращането са за негова сметка. В този случай участникът трябва да изпрати офертата така, че да обезпечи нейното получаване на посочения от възложителя адрес преди изтичане на срока за подаване на офертите. Рискът от забава или загубване на офертата е за участника. Възложителят не се ангажира да съдейства за пристигането на офертата на адреса и в срока, определен от него. Участникът не може да иска от възложителя съдействие за митническо освобождаване на пратка, получаване чрез поискване от пощенски клон, взаимодействие с куриери извън обичайното получаване или др. Представените образци в документацията за обществената поръчка и условията, описани в тях, са задължителни за участниците. Офертите на участниците трябва да бъдат напълно съобразени с тези образци; Офертата се подписва от лицето, представляващо Участника или от надлежно упълномощено лице или лица, като в офертата се прилага пълномощното от представляващия дружествотодоведе до отстраняването му. Офертата се представя в писмен вид на хартиен носител. В случай, че участникът участва като обединение, което не е регистрирано като самостоятелно юридическо лице, тогава участникът следва да представи копие от документ, от който да е видно правното основание за създаване на обединението, както и следната информация във връзка с конкретната обществена поръчка: правата и задълженията на участниците в обединението; разпределението на отговорността между членовете на обединението; дейностите, които ще изпълнява всеки член на обединението. Всички документи в офертата трябва да бъдат на български език. Ако в офертата са включени документи на чужд език, те следва да са придружени с превод на български език. Всички документи, които не са оригинали и за които не се изисква нотариална заверка, следва да бъдат заверени от участника на всяка страница с гриф "Вярно с оригинала" и подписа на лицето/та, представляващо/и участника. Офертата трябва да бъде подписана от законния представител на участника съгласно търговската му регистрация или от надлежно упълномощено от него лице с нотариално заверено пълномощно. Документите се представят в запечатана непрозрачна ОПАКОВКА от участника лично или от упълномощен от него представител опаковка, върху която се посочват: o наименованието на посочения от възложителя участника, включително участниците в обединението, когато е приложимо; o адрес или за кореспонденция, телефон и електронен адрес; o наименованието на поръчката, за която се изпраща по пощата с препоръчано писмо с обратна разписка или чрез куриерска служба. Върху ОПАКОВКАТА се посочва:подават документите.

Указания за подготовка на офертата. Необходими документи За участие в процедурата участникът подготвя и представя оферта, която трябва да съответства напълно на изискванията на Закона за обществените поръчки и указанията от настоящата документация. Офертата задължително трябва да се отнася до пълния обем на поръчката. Офертата не може да се предлага във варианти. При изготвяне на офертата всеки участник трябва да се придържа точно към обявените от възложителя условия. Представянето на оферта за участие в настоящата процедура задължава участника да приеме напълно всички изисквания и условия, посочени в документацията за обществената поръчкаучастие, при спазване на Закона за обществените поръчки. Поставянето на различни от тези условия и изисквания от страна на участника не ангажира по никакъв начин Възложителя и е основание за отстраняване на съответния участник. До изтичането на срока за подаване на офертите всеки участник в процедурата може да промени, допълни или да оттегли офертата си; Всеки участник може да представи само една оферта. Не се допуска участник да участва в офертата на друг участник за същата поръчка под каквато и да е форма. Офертата следва да бъде представена на адрес: гр. София, 1202, бул. “Княгиня Xxxxx Xxxxx” № 84, преди датата и часа, посочени в обявлението като краен срок за подаване на офертите. Ако участникът изпраща офертата чрез препоръчана поща или куриерска служба, разходите по изпращането са за негова сметка. В този случай участникът трябва да изпрати офертата така, че да обезпечи нейното получаване на посочения от възложителя адрес преди изтичане на срока за подаване на офертите. Рискът от забава или загубване на офертата е за участника. Възложителят не се ангажира да съдейства за пристигането на офертата на адреса и в срока, определен от него. Участникът не може да иска от възложителя съдействие за митническо освобождаване на пратка, получаване чрез поискване от пощенски клон, взаимодействие с куриери извън обичайното получаване или др. Представените образци в документацията за обществената поръчка участие и условията, описани в тях, са задължителни за участниците. Офертите на участниците трябва да бъдат напълно съобразени с тези образци; Офертата се подписва от лицето, представляващо Участника или от надлежно упълномощено лице или лица, като в офертата се прилага пълномощното от представляващия дружеството. Офертата се представя в запечатана непрозрачна ОПАКОВКА от участника лично или от упълномощен от него представител на посочения от възложителя адрес или се изпраща по пощата с препоръчано писмо с обратна разписка или чрез куриерска служба. Върху ОПАКОВКАТА се посочва:

Указания за подготовка на офертата. Необходими документи За участие в процедурата процедурата, участникът подготвя следва да представи оферта на български език, изготвена при спазване на законовите изисквания, както и представя оферта, която трябва да съответства напълно на условията и изискванията на Закона за обществените поръчки и указанията от настоящата документация. Офертата задължително трябва да се отнася до пълния обем на поръчката. Офертата не може да се предлага във варианти. При изготвяне на офертата всеки участник трябва да се придържа точно към обявените от възложителя условия. Представянето на оферта документацията за участие в настоящата процедура задължава участника да приеме напълно всички изисквания и условия, посочени в документацията процедурата. Разходите за обществената поръчка, при спазване подготовка на Закона офертата са изцяло за обществените поръчки. Поставянето сметка на различни от тези условия и изисквания от страна на участника не ангажира по никакъв начин Възложителя и е основание за отстраняване на съответния участник. До изтичането на срока за подаване на офертите всеки участник в процедурата може да промени, допълни или да оттегли офертата си; Всеки участник може да представи само една офертаоферта по процедурата, като направи предложение само за една от обособените позиции. Не се допуска участник представяне на оферти за части от обособените позиции на поръчката; не се допуска представяне на оферти за повече от една обособена позиция. Настоящата поръчката съдържа три обособени позиции: Обособена позиция I „Предоставяне на услуги по оптичен пренос на данни за нуждите на БСТ - Основен център - 3 мобилни оператора, резервен център - 3 мобилни оператора, връзка между центровете, връзка ДКХ, доставка на интернет до 10 офиса“ Обособена позиция II „Предоставяне на услуги по оптичен пренос на данни за нуждите на БСТ - Основен център - 3 мобилни оператора, резервен център - 3 мобилни оператора, връзка между центровете, доставка на интернет до 1 офис“ Обособена позиция III „Предоставяне на услуги по оптичен пренос на данни за нуждите на БСТ - Основен център - 3 мобилни оператора, връзка НАП, доставка на интернет до 1 офис, осигуряване на DDoS защита“ Не се допуска представяне на варианти на офертата. Оферта, съдържаща варианти, няма да бъде разглеждана и допусната да участва в офертата на друг участник за същата поръчка под каквато и да е формакласирането. Офертата следва да бъде представена на адрес: гр. Софияадреса, 1202, бул. “Княгиня Xxxxx Xxxxx” № 84посочен в обявлението за обществената поръчка, преди датата и часакрайния час на датата, посочени в обявлението като краен срок за подаване представяне на офертите. Ако участникът изпраща Разходите по представяне на офертата чрез препоръчана поща или куриерска служба, разходите по изпращането са изцяло за негова сметка. В този случай участникът трябва да изпрати офертата така, че да обезпечи нейното получаване сметка на посочения от възложителя адрес преди изтичане на срока за подаване на офертитеучастник. Рискът от забава или загубване на офертата е за участника. Възложителят не се ангажира да съдейства за пристигането на офертата на адреса и в срока, срока определен от него. Участникът не може да иска от възложителя съдействие за Възложителя съдействия като: митническо освобождаване на пратка, ; получаване чрез поискване от пощенски клон, взаимодействие ; взаимодействия с куриери извън обичайното получаване или дрдруги. Представените образци в документацията за обществената поръчка и условията, описани в тях, са задължителни за участниците. Офертите Отговорност на участниците трябва участника е да бъдат напълно съобразени с тези образци; Офертата се подписва от лицето, представляващо Участника или от надлежно упълномощено лице или лица, като в обезпечи навременното представяне на офертата се прилага пълномощното от представляващия дружествотоси. Офертата се представя в запечатана непрозрачна ОПАКОВКА запечатан непрозрачен плик от участника лично или от упълномощен от него представител на посочения от възложителя адрес негов представител, или се изпраща по пощата с препоръчано писмо с обратна разписка разписка, или от куриер – при изпращане чрез куриерска служба. Върху ОПАКОВКАТА плика участникът посочва следните означения: «Оферта», име/фирма на участника, предмет на поръчката, адрес и лице за кореспонденция, телефон, електронен адрес и по възможност факс. Пликът с офертата следва да съдържа отделни запечатани, непрозрачни и надписани плика, както следва: Плик № 1 с надпис „Документи за подбор“ и наименованието на участника, в който се поставят документите и информацията съгласно чл. 56, ал. 1, т. 1-6, 8, 12-14 ЗОП, отнасящи се до критериите за подбор на участниците; Плик № 2 с надпис „Предложение за изпълнение на поръчката“ и наименованието на участника, в който се поставя техническото предложение и ако е приложима – декларацията по чл. 33, ал. 4 ЗОП и Плик № 3 с надпис „Предлагана цена” и наименованието на участника, в който се съдържа ценовото предложение на участника. Офертата следва да се представи в един оригинал на хартиен носител. По възможност Техническото предложение и Xxxxxxxx оферта се представят и на електронен носител, по отделно, приложено в съответния плик. Представянето на офертата само на хартиен носител не е причина за отстраняване на участника. При несъответствие между хартиения и електронния носител в съдържанието на някой документ, за валидно се счита записаното на хартиения носител. Офертата се подава на български език. Когато участникът в процедура е чуждестранно физическо или юридическо лице или обединение на такива лица, документът по чл. 56, ал. 1, т. 1 ЗОП се представя в официален превод на български език, а всички останали изискуеми се документи по чл. 56, ал. 1, т. 4, т. 5 и т. 11 ЗОП, които са на чужд език, се представят и в превод на български език. По смисъла на §1, т.16а от Допълнителните разпоредби на Закона за обществените поръчки (ЗОП) „Официален превод“ е превод, извършен от преводач, който е вписан в списъка на лице, което има сключен договор с Министерството на външните работи за извършване на официални преводи. Ако участниците в процедурата представят документи на език, различен от българския, и същите са представени и в превод на български език, при несъответствие в записите при различните езици, за валидни се считат записите на български език. Всички изискуеми документи, съставляващи офертата, се представят в оригинал, освен когато за някой от посочените документи е изрично посочено – в нормативен акт или в настоящата документация, че може да се представя в „копие“. Всяко „копие“ на документ следва да е оформено чрез поставен собственоръчен подпис от представляващия участника със син цвят под заверка и свеж печат на участника (ако същият е юридическо лице; В случаите, в които участникът е обединение/консорциум, което не разполага със собствен печат, върху документа може да бъде положен печат на един от партньорите в обединението/консорциума), като също така е желателно да бъде записано: - «Вярно с оригинала»; - име и фамилия на представляващия; - датата, на която е извършена заверката. Всички документи, съставляващи офертата, се номерират /документи, върху които е невъзможно поради естеството им да се положи номерация, се поставят в подходящи „папка-джоб“ или др., върху които се поставя стикер с поредния номер на страницата/ите/. Номерацията трябва да е поредна и започва от първия документ, поставен в Плик № 1 и продължава без прекъсване в документите в Плик № 2 и Плик № 3. В представения Списък с документи и информация, същите се описват като се посочва/т номера/та, който/които са поставени върху тях. Представените образци в документацията за участие и условията описани в тях са задължителни за участниците, с изключение на образците на банковите гаранции. Ако офертата не е представена по представените образци, Възложителят има право да отстрани участника от процедурата, поради несъответствие на офертата с изискванията на документацията за участие. Относно образците на банковите гаранции задължителни за участниците са само условията, описани в тях и поставени в съответствие със закона и обявените от Възложителя условия. Участникът е длъжен да се съобрази с искането на Възложителя, в противен случай се счита, че не е представена изискуемата банкова гаранция и офертата на участника ще бъде отстранена. Ако в текста на представена гаранция е с допълнителни условия или условията, които се различават от тези на представения образец в настоящата документация, Възложителят може да откаже да приеме гаранцията. Банковите разходи по откриването на гаранциите са за сметка на участник/изпълнител. Участник/изпълнител трябва да предвиди и заплати своите такси по откриване и обслужване на гаранцията така, че размерът на получената от Възложителя гаранция да не бъде по-малък от определения в настоящата процедура. Срокът на валидност на офертите трябва да бъде съобразен с определения срок в обявлението и представлява времето, през което участниците са обвързани с условията на представените от тях оферти. До изтичане на срока за подаване на офертите всеки участник в процедурата може да промени, допълни или да оттегли офертата си. След крайния срок за подаване на офертите участниците не могат да променят офертите си. Офертата на участник трябва да е съобразена с изискванията на чл. 55, ал. 5-7 ЗОП. Участник в настоящата процедура за възлагане на обществена поръчка няма право да прехвърля изцяло или частично правата и/или задълженията си по нея - както за участие в процедурата, така и за нейното изпълнение, ако бъде определен за изпълнител, на трето лице, освен в случаите по чл. 42а ЗОП и чл. 45а – чл. 45б ЗОП. Когато в офертата на участник е деклариран подизпълнител – спрямо него се прилагат документите по чл. 47, ал. 1 /с изкл. на т. 1, б. „е“/ и ал. 5 ЗОП. Когато участник в процедурата е обединение, което не е юридическо лице, спрямо него се подготвят и прилагат документите, посочени по чл. 56, ал. 3 ЗОП. Във връзка с провеждането на процедурата и подготовката на офертите от участниците за въпроси, които не са разгледани в настоящите указания/документацията за участие се прилагат ЗОП и ППЗОП. При противоречие в записите на отделните документи от документацията валидни са записите в документа с по-висок приоритет, като приоритетите на документите са в следната последователност:

Указания за подготовка на офертата. Необходими документи За участие Всеки кандидат в процедурата участникът подготвя и представя публично състезание има право да представи само една оферта. Варианти на оферти не се допускат. Лице, която трябва да съответства напълно което участва като подизпълнител в офертата на изискванията на Закона за обществените поръчки и указанията от настоящата документация. Офертата задължително трябва да се отнася до пълния обем на поръчката. Офертата друг участник, не може да се предлага във вариантипредставя самостоятелна оферта. При изготвяне на офертата всеки участник Представената оферта трябва да се придържа точно към обявените има срок на валидност не по-малко от възложителя условия90 /деветдесет/ календарни дни от датата на нейното подаване, независимо от факта дали това обстоятелство е изрично декларирано. Представянето на оферта Офертата за участие в настоящата процедура публичното състезание следва да бъде изготвена на български език. В случаите, когато участникът е чуждестранно лице е необходимо всички документи съставляващи офертата, в това число и официални частни документи, да бъдат в оригинал с официален превод на български език. С официален превод следва да са придружени и документите, които представят местните лица, когато са изготвени на език, различен от българския. Подаването на офертата задължава участника да приеме напълно всички изисквания и условия, посочени поставени от Възложителя в документацията за обществената поръчкадокументацията, при спазване на Закона за обществените поръчки. Поставянето на различни от тези условия Участниците са длъжни да спазват сроковете и изисквания от страна на участника не ангажира по никакъв начин Възложителя и е основание за отстраняване на съответния участник. До изтичането на срока за подаване на офертите всеки участник в процедурата може да промени, допълни или да оттегли офертата си; Всеки участник може да представи само една оферта. Не се допуска участник да участва в офертата на друг участник за същата поръчка под каквато и да е форма. Офертата следва да бъде представена на адрес: гр. София, 1202, бул. “Княгиня Xxxxx Xxxxx” № 84, преди датата и часаусловията, посочени в обявлението като краен и документацията на Възложителя. Участниците са длъжни в хода на процедурата да уведомяват Възложителя за всички настъпили промени в декларираните от тях обстоятелства в 7 дневен срок за подаване на офертитеот настъпването им. Ако участникът изпраща офертата чрез препоръчана поща или куриерска служба, разходите по изпращането са за негова сметка. В този случай участникът трябва да изпрати офертата така, че да обезпечи нейното получаване на посочения от възложителя адрес преди изтичане на срока за подаване на офертите. Рискът от забава или загубване на офертата е за участника. Възложителят не се ангажира да съдейства за пристигането на офертата на адреса и в срока, определен от него. Участникът не може да иска от възложителя съдействие за митническо освобождаване на пратка, получаване чрез поискване от пощенски клон, взаимодействие с куриери извън обичайното получаване или др. Представените образци в документацията за обществената поръчка и условията, описани в тях, са задължителни за участниците. Офертите на участниците трябва да бъдат напълно съобразени с тези образци; Офертата се подписва от лицето, представляващо Участника или от надлежно упълномощено лице или лица, като в офертата се прилага пълномощното от представляващия дружеството. Офертата ОФЕРТАТА се представя в деловодството на « МБАЛ-Троян» ЕООД в запечатана непрозрачна ОПАКОВКА опаковка от участника лично или от упълномощен от него представител на посочения от възложителя адрес или се изпраща по пощата с препоръчано писмо с обратна разписка или чрез куриерска службаразписка. Върху ОПАКОВКАТА се посочваопаковката участникът поставя адрес за коренспонденция, телефон, факс и пълното наименование на предмета на обществената поръчка за която участва. Всеки участник следва да осигури своевременно получаване на офертата от Възложителя съгласно срока, посочен в обявлението. Опаковката, в която е поставена офертата следва да съдържа :

Указания за подготовка на офертата. Необходими документи За участие в процедурата процедурата, участникът подготвя следва да представи оферта на български език, изготвена при спазване на законовите изисквания, както и представя оферта, която трябва да съответства напълно на условията и изискванията на Закона за обществените поръчки и указанията от настоящата документация. Офертата задължително трябва да се отнася до пълния обем на поръчката. Офертата не може да се предлага във варианти. При изготвяне на офертата всеки участник трябва да се придържа точно към обявените от възложителя условия. Представянето на оферта документацията за участие в настоящата процедура задължава участника да приеме напълно всички изисквания и условия, посочени в документацията процедурата. Разходите за обществената поръчка, при спазване подготовка на Закона офертата са изцяло за обществените поръчки. Поставянето сметка на различни от тези условия и изисквания от страна на участника не ангажира по никакъв начин Възложителя и е основание за отстраняване на съответния участник. До изтичането на срока за подаване на офертите всеки участник в процедурата може да промени, допълни или да оттегли офертата си; Всеки участник може да представи само една офертаоферта по процедурата. Офертата се представя за целия обем на поръчката. Не се допуска участник представяне на оферти за части от поръчката. Настоящата поръчката не съдържа обособени позиции. Не се допуска представяне на варианти на офертата. Оферта, съдържаща варианти, няма да бъде разглеждана и допусната да участва в офертата на друг участник за същата поръчка под каквато и да е формакласирането. Офертата следва да бъде представена на адрес: гр. Софияадреса, 1202, бул. “Княгиня Xxxxx Xxxxx” № 84посочен в обявлението за обществената поръчка, преди датата и часакрайния час на датата, посочени в обявлението като краен срок за подаване представяне на офертите. Ако участникът изпраща Разходите по представяне на офертата чрез препоръчана поща или куриерска служба, разходите по изпращането са изцяло за негова сметка. В този случай участникът трябва да изпрати офертата така, че да обезпечи нейното получаване сметка на посочения от възложителя адрес преди изтичане на срока за подаване на офертитеучастник. Рискът от забава или загубване на офертата е за участника. Възложителят не се ангажира да съдейства за пристигането на офертата на адреса и в срока, срока определен от него. Участникът не може да иска от възложителя съдействие за Възложителя съдействия като: митническо освобождаване на пратка, ; получаване чрез поискване от пощенски клон, взаимодействие ; взаимодействия с куриери извън обичайното получаване или дрдруги. Представените образци в документацията за обществената поръчка и условията, описани в тях, са задължителни за участниците. Офертите Отговорност на участниците трябва участника е да бъдат напълно съобразени с тези образци; Офертата се подписва от лицето, представляващо Участника или от надлежно упълномощено лице или лица, като в обезпечи навременното представяне на офертата се прилага пълномощното от представляващия дружествотоси. Офертата се представя в запечатана непрозрачна ОПАКОВКА запечатан непрозрачен плик от участника лично или от упълномощен от него представител на посочения от възложителя адрес негов представител, или се изпраща по пощата с препоръчано писмо с обратна разписка разписка, или от куриер – при изпращане чрез куриерска служба. Върху ОПАКОВКАТА плика участникът посочва следните означения: «Оферта», име/фирма на участника, предмет на поръчката, адрес и лице за кореспонденция, телефон, електронен адрес и по възможност факс. Пликът с офертата следва да съдържа отделни запечатани, непрозрачни и надписани плика, както следва: Плик № 1 с надпис „Документи за подбор“ и наименованието на участника, в който се поставят документите и информацията съгласно чл. 56, ал. 1, т. 1-6, 8, 12-14 ЗОП, отнасящи се до критериите за подбор на участниците; Плик № 2 с надпис „Предложение за изпълнение на поръчката“ и наименованието на участника, в който се поставя техническото предложение и ако е приложима – декларацията по чл. 33, ал. 4 ЗОП и Плик № 3 с надпис „Предлагана цена” и наименованието на участника, в който се съдържа ценовото предложение на участника. Офертата следва да се представи в един оригинал на хартиен носител. По възможност Xxxxxxxxxxxx предложение и Xxxxxxxx оферта се представят и на електронен носител CD, по отделно, приложено в съответния плик. Посоченият формат на електронния носител е желателен. Представянето на офертата само на хартиен носител или в различен от посочения от Възложителя електронен формат не е причина за отстраняване на участника. При несъответствие между хартиения и електронния носител в съдържанието на някой документ, за валидно се счита записаното на хартиения носител. Офертата се подава на български език. Когато участникът в процедура е чуждестранно физическо или юридическо лице или обединение на такива лица, документът по чл. 56, ал. 1, т. 1 ЗОП се представя в официален превод на български език, а всички останали изискуеми се документи по чл. 56, ал. 1, т. 4, т. 5 и т. 11 ЗОП, които са на чужд език, се представят и в превод на български език. По смисъла на §1, т.16а от Допълнителните разпоредби на Закона за обществените поръчки (ЗОП) „Официален превод“ е превод, извършен от преводач, който е вписан в списъка на лице, което има сключен договор с Министерството на външните работи за извършване на официални преводи. Ако участниците в процедурата представят документи на език, различен от българския, и същите са представени и в превод на български език, при несъответствие в записите при различните езици, за валидни се считат записите на български език. Всички изискуеми документи, съставляващи офертата, се представят в оригинал, освен когато за някой от посочените документи е изрично посочено – в нормативен акт или в настоящата документация, че може да се представя в „копие“. Всяко „копие“на документ следва да е оформено чрезпоставен собственоръчен подпис от представляващия участника със син цвят под заверкаи свеж печат на участника (ако същият е юридическо лице; В случаите, в които участникът е обединение/консорциум, което не разполага със собствен печат, върху документа може да бъде положен печат на един от партньорите в обединението/консорциума), като също така е желателно да бъде записано: - «Вярно с оригинала»; - име и фамилия на представляващия; - датата, на която е извършена заверката. Всички документи, съставляващи офертата, се номерират /документи, върху които е невъзможно поради естеството им да се положи номерация, се поставят в подходящи „папка-джоб“ или др., върху които се поставя стикер с поредния номер на страницата/ите/. Номерацията трябва да е поредна и започва от първия документ, поставен в Плик № 1 и продължава без прекъсване в документите в Плик № 2 и Плик № 3. В представения Списък с документи и информация, същите се описват като се посочва/т номера/та, който/които са поставени върху тях. Представените образци в документацията за участие и условията описани в тях са задължителни за участниците, с изключение на образците на банковите гаранции. Ако офертата не е представена по представените образци, Възложителят има право да отстрани участника от процедурата, поради несъответствие на офертата с изискванията на документацията за участие. Относно образците на банковите гаранции задължителни за участниците са само условията, описани в тях и поставени в съответствие със закона и обявените от Възложителя условия. Участникът е длъжен да се съобрази с искането на Възложителя, в противен случай се счита, че не е представена изискуемата банкова гаранция и офертата на участника ще бъде отстранена. Ако в текста на представена гаранция е сдопълнителни условия или условията, които се различаватот тези на представения образец в настоящата документация, Възложителят може да откаже да приеме гаранцията. Банковите разходи по откриването на гаранциите са за сметка на участник/изпълнител. Участник/изпълнител трябва да предвиди и заплати своите такси по откриване и обслужване на гаранцията така, че размерът на получената от Възложителя гаранция да не бъде по-малък от определения в настоящата процедура. Срокът на валидност на офертите трябва да бъде съобразен с определения срок в обявлението и представлява времето, през което участниците са обвързани с условията на представените от тях оферти. До изтичане на срока за подаване на офертите всеки участник в процедурата може да промени, допълни или да оттегли офертата си. След крайния срок за подаване на офертите участниците не могат да променят офертите си. Офертата на участник трябва да е съобразена с изискванията на чл. 55, ал. 5-7 ЗОП. Участник в настоящата процедура за възлагане на обществена поръчка няма право да прехвърля изцяло или частично правата и/или задълженията си по нея - както за участие в процедурата, така и за нейното изпълнение, ако бъде определен за изпълнител, на трето лице, освен в случаите по чл. 42а ЗОП и чл. 45а – чл. 45б ЗОП. Когато в офертата на участник е деклариран подизпълнител – спрямо него се прилагат документите по чл. 47, ал. 1 /с изкл. на т. 1, б. „е“/ и ал. 5 ЗОП. Когато участник в процедурата е обединение, което не е юридическо лице, спрямо него се подготвят и прилагат документите, посочени по чл. 56, ал. 3 ЗОП. Във връзка с провеждането на процедурата и подготовката на офертите от участниците за въпроси, които не са разгледани в настоящите указания/документацията за участие се прилагат ЗОП и ППЗОП. При противоречие в записите на отделните документи от документацията валидни са записите в документа с по-висок приоритет, като приоритетите на документите са в следната последователност:

Указания за подготовка на офертата. Необходими документи За участие в процедурата процедурата, участникът подготвя следва да представи оферта на български език, изготвена при спазване на законовите изисквания, както и представя оферта, която трябва да съответства напълно на условията и изискванията на Закона за обществените поръчки и указанията от настоящата документация. Офертата задължително трябва да се отнася до пълния обем на поръчката. Офертата не може да се предлага във варианти. При изготвяне на офертата всеки участник трябва да се придържа точно към обявените от възложителя условия. Представянето на оферта документацията за участие в настоящата процедура задължава участника да приеме напълно всички изисквания и условия, посочени в документацията процедурата. Разходите за обществената поръчка, при спазване подготовка на Закона офертата са изцяло за обществените поръчки. Поставянето сметка на различни от тези условия и изисквания от страна на участника не ангажира по никакъв начин Възложителя и е основание за отстраняване на съответния участник. До изтичането на срока за подаване на офертите всеки участник в процедурата може да промени, допълни или да оттегли офертата си; Всеки участник може да представи само една офертаоферта по процедурата. Офертата се представя за целия обем на поръчката. Не се допуска участник представяне на оферти за части от поръчката. Настоящата поръчката не съдържа обособени позиции. Не се допуска представяне на варианти на офертата. Оферта, съдържаща варианти, няма да бъде разглеждана и допусната да участва в офертата на друг участник за същата поръчка под каквато и да е формакласирането. Офертата следва да бъде представена на адрес: гр. Софияадреса, 1202, бул. “Княгиня Xxxxx Xxxxx” № 84посочен в обявлението за обществената поръчка, преди датата и часакрайния час на датата, посочени в обявлението като краен срок за подаване представяне на офертите. Ако участникът изпраща Разходите по представяне на офертата чрез препоръчана поща или куриерска служба, разходите по изпращането са изцяло за негова сметка. В този случай участникът трябва да изпрати офертата така, че да обезпечи нейното получаване сметка на посочения от възложителя адрес преди изтичане на срока за подаване на офертитеучастник. Рискът от забава или загубване на офертата е за участника. Възложителят не се ангажира да съдейства за пристигането на офертата на адреса и в срока, срока определен от него. Участникът не може да иска от възложителя съдействие за Възложителя съдействия като: митническо освобождаване на пратка, ; получаване чрез поискване от пощенски клон, взаимодействие ; взаимодействия с куриери извън обичайното получаване или дрдруги. Представените образци в документацията за обществената поръчка и условията, описани в тях, са задължителни за участниците. Офертите Отговорност на участниците трябва участника е да бъдат напълно съобразени с тези образци; Офертата се подписва от лицето, представляващо Участника или от надлежно упълномощено лице или лица, като в обезпечи навременното представяне на офертата се прилага пълномощното от представляващия дружествотоси. Офертата се представя в запечатана непрозрачна ОПАКОВКА запечатан непрозрачен плик от участника лично или от упълномощен от него представител на посочения от възложителя адрес негов представител, или се изпраща по пощата с препоръчано писмо с обратна разписка разписка, или от куриер – при изпращане чрез куриерска служба. Върху ОПАКОВКАТА плика участникът посочва следните означения: «Оферта», име/фирма на участника, предмет на поръчката, адрес и лице за кореспонденция, телефон, електронен адрес и по възможност факс. Пликът с офертата следва да съдържа отделни запечатани, непрозрачни и надписани плика, както следва: Плик № 1 с надпис „Документи за подбор“ и наименованието на участника, в който се поставят документите и информацията съгласно чл. 56, ал. 1, т. 1-6, 8, 12-14 ЗОП, отнасящи се до критериите за подбор на участниците; Плик № 2 с надпис „Предложение за изпълнение на поръчката“ и наименованието на участника, в който се поставя техническото предложение и ако е приложима – декларацията по чл. 33, ал. 4 ЗОП и Плик № 3 с надпис „Предлагана цена” и наименованието на участника, в който се съдържа ценовото предложение на участника. Офертата следва да се представи в един оригинал на хартиен носител. По възможност Техническото предложение и Ценовата оферта се представят и на електронен носител, по отделно, приложено в съответния плик. Представянето на офертата само на хартиен носител не е причина за отстраняване на участника. При несъответствие между хартиения и електронния носител в съдържанието на някой документ, за валидно се счита записаното на хартиения носител. Офертата се подава на български език. Когато участникът в процедура е чуждестранно физическо или юридическо лице или обединение на такива лица, документът по чл. 56, ал. 1, т. 1 ЗОП се представя в официален превод на български език, а всички останали изискуеми се документи по чл. 56, ал. 1, т. 4, т. 5 и т. 11 ЗОП, които са на чужд език, се представят и в превод на български език. По смисъла на §1, т.16а от Допълнителните разпоредби на Закона за обществените поръчки (ЗОП) „Официален превод“ е превод, извършен от преводач, който е вписан в списъка на лице, което има сключен договор с Министерството на външните работи за извършване на официални преводи. Ако участниците в процедурата представят документи на език, различен от българския, и същите са представени и в превод на български език, при несъответствие в записите при различните езици, за валидни се считат записите на български език. Всички изискуеми документи, съставляващи офертата, се представят в оригинал, освен когато за някой от посочените документи е изрично посочено – в нормативен акт или в настоящата документация, че може да се представя в „копие“. Всяко „копие“ на документ следва да е оформено чрез поставен собственоръчен подпис от представляващия участника със син цвят под заверка и свеж печат на участника (ако същият е юридическо лице; В случаите, в които участникът е обединение/консорциум, което не разполага със собствен печат, върху документа може да бъде положен печат на един от партньорите в обединението/консорциума), като също така е желателно да бъде записано: - «Вярно с оригинала»; - име и фамилия на представляващия; - датата, на която е извършена заверката. Всички документи, съставляващи офертата, се номерират /документи, върху които е невъзможно поради естеството им да се положи номерация, се поставят в подходящи „папка-джоб“ или др., върху които се поставя стикер с поредния номер на страницата/ите/. Номерацията трябва да е поредна и започва от първия документ, поставен в Плик № 1 и продължава без прекъсване в документите в Плик № 2 и Плик № 3. В представения Списък с документи и информация, същите се описват като се посочва/т номера/та, който/които са поставени върху тях. Представените образци в документацията за участие и условията описани в тях са задължителни за участниците, с изключение на образците на банковите гаранции. Ако офертата не е представена по представените образци, Възложителят има право да отстрани участника от процедурата, поради несъответствие на офертата с изискванията на документацията за участие. Относно образците на банковите гаранции задължителни за участниците са само условията, описани в тях и поставени в съответствие със закона и обявените от Възложителя условия. Участникът е длъжен да се съобрази с искането на Възложителя, в противен случай се счита, че не е представена изискуемата банкова гаранция и офертата на участника ще бъде отстранена. Ако в текста на представена гаранция е с допълнителни условия или условията, които се различават от тези на представения образец в настоящата документация, Възложителят може да откаже да приеме гаранцията. Банковите разходи по откриването на гаранциите са за сметка на участник/изпълнител. Участник/изпълнител трябва да предвиди и заплати своите такси по откриване и обслужване на гаранцията така, че размерът на получената от Възложителя гаранция да не бъде по-малък от определения в настоящата процедура. Срокът на валидност на офертите трябва да бъде съобразен с определения срок в обявлението и представлява времето, през което участниците са обвързани с условията на представените от тях оферти. До изтичане на срока за подаване на офертите всеки участник в процедурата може да промени, допълни или да оттегли офертата си. След крайния срок за подаване на офертите участниците не могат да променят офертите си. Офертата на участник трябва да е съобразена с изискванията на чл. 55, ал. 5-7 ЗОП. Участник в настоящата процедура за възлагане на обществена поръчка няма право да прехвърля изцяло или частично правата и/или задълженията си по нея - както за участие в процедурата, така и за нейното изпълнение, ако бъде определен за изпълнител, на трето лице, освен в случаите по чл. 42а ЗОП и чл. 45а – чл. 45б ЗОП. Когато в офертата на участник е деклариран подизпълнител – спрямо него се прилагат документите по чл. 47, ал. 1 /с изкл. на т. 1, б. „е“/ и ал. 5 ЗОП. Когато участник в процедурата е обединение, което не е юридическо лице, спрямо него се подготвят и прилагат документите, посочени по чл. 56, ал. 3 ЗОП. Във връзка с провеждането на процедурата и подготовката на офертите от участниците за въпроси, които не са разгледани в настоящите указания/документацията за участие се прилагат ЗОП и ППЗОП. При противоречие в записите на отделните документи от документацията валидни са записите в документа с по-висок приоритет, като приоритетите на документите са в следната последователност:

Указания за подготовка на офертата. Необходими документи За участие в процедурата участникът подготвя и представя оферта, която трябва да съответства напълно на изискванията на Закона за обществените поръчки и указанията от настоящата документация. Офертата задължително трябва да се отнася до пълния обем на поръчката. Офертата не може да се предлага във варианти. При изготвяне на офертата всеки участник трябва да се придържа точно към обявените от възложителя условия. Представянето на оферта за участие в настоящата процедура задължава участника да приеме напълно всички изисквания и условия, посочени в документацията за обществената поръчкаучастие, при спазване на Закона за обществените поръчки. Поставянето на различни от тези условия и изисквания от страна на участника не ангажира по никакъв начин Възложителя и е основание за отстраняване на съответния участник. До изтичането на срока за подаване на офертите всеки участник в процедурата може да промени, допълни или да оттегли офертата си; Всеки участник може да представи само една оферта. Не се допуска участник да участва в офертата на друг участник за същата поръчка под каквато и да е форма. Офертата следва да бъде представена на адрес: гр. София, 12020000, булxxx. “Княгиня Xxxxx Xxxxx” № 84, преди датата и часа, посочени в обявлението като краен срок за подаване на офертите. Ако участникът изпраща офертата чрез препоръчана поща или куриерска служба, разходите по изпращането са за негова сметка. В този случай участникът трябва да изпрати офертата така, че да обезпечи нейното получаване на посочения от възложителя адрес преди изтичане на срока за подаване на офертите. Рискът от забава или загубване на офертата е за участника. Възложителят не се ангажира да съдейства за пристигането на офертата на адреса и в срока, определен от него. Участникът не може да иска от възложителя съдействие за митническо освобождаване на пратка, получаване чрез поискване от пощенски клон, взаимодействие с куриери извън обичайното получаване или др. Представените образци в документацията за обществената поръчка участие и условията, описани в тях, са задължителни за участниците. Офертите на участниците трябва да бъдат напълно съобразени с тези образци; Офертата се подписва от лицето, представляващо Участника или от надлежно упълномощено лице или лица, като в офертата се прилага пълномощното от представляващия дружеството. Офертата се представя в запечатана непрозрачна ОПАКОВКА от участника лично или от упълномощен от него представител на посочения от възложителя адрес или се изпраща по пощата с препоръчано писмо с обратна разписка или чрез куриерска служба. Върху ОПАКОВКАТА се посочва:

Указания за подготовка на офертата. Необходими документи За участие в процедурата процедурата, участникът подготвя следва да представи оферта на български език, изготвена при спазване на законовите изисквания, както и представя оферта, която трябва да съответства напълно на условията и изискванията на Закона за обществените поръчки и указанията от настоящата документация. Офертата задължително трябва да се отнася до пълния обем на поръчката. Офертата не може да се предлага във варианти. При изготвяне на офертата всеки участник трябва да се придържа точно към обявените от възложителя условия. Представянето на оферта документацията за участие в настоящата процедура задължава участника да приеме напълно всички изисквания и условия, посочени в документацията процедурата. Разходите за обществената поръчка, при спазване подготовка на Закона офертата са изцяло за обществените поръчки. Поставянето сметка на различни от тези условия и изисквания от страна на участника не ангажира по никакъв начин Възложителя и е основание за отстраняване на съответния участник. До изтичането на срока за подаване на офертите всеки участник в процедурата може да промени, допълни или да оттегли офертата си; Всеки участник може да представи само една офертаоферта по процедурата, като направи предложение само за една от обособените позиции. Не се допуска участник представяне на оферти за части от обособените позиции на поръчката; не се допуска представяне на оферти за повече от една обособена позиция. Настоящата поръчката съдържа три обособени позиции: I „Предоставяне на основна комуникационна свързаност за осъществяване на електронни съобщения, по стандарт GPRS/3G, за нуждите на Информационната и Комуникационна Система за приемане на залози в реално време за хазартните игри, организирани от ДП БСТ“ II „Предоставяне на резервна комуникационна свързаност за осъществяване на електронни съобщения, по стандарт GPRS/3G, за нуждите на Информационната и Комуникационна Система за приемане на залози в реално време за хазартните игри, организирани от ДП БСТ“ III „Предоставяне на дублирана резервна комуникационна свързаност за осъществяване на електронни съобщения, по стандарт GPRS/3G, за нуждите на Информационната и Комуникационна Система за приемане на залози в реално време за хазартните игри, организирани от ДП БСТ“ Не се допуска представяне на варианти на офертата. Оферта, съдържаща варианти, няма да бъде разглеждана и допусната да участва в офертата на друг участник за същата поръчка под каквато и да е формакласирането. Офертата следва да бъде представена на адрес: гр. Софияадреса, 1202, бул. “Княгиня Xxxxx Xxxxx” № 84посочен в обявлението за обществената поръчка, преди датата и часакрайния час на датата, посочени в обявлението като краен срок за подаване представяне на офертите. Ако участникът изпраща Разходите по представяне на офертата чрез препоръчана поща или куриерска служба, разходите по изпращането са изцяло за негова сметка. В този случай участникът трябва да изпрати офертата така, че да обезпечи нейното получаване сметка на посочения от възложителя адрес преди изтичане на срока за подаване на офертитеучастник. Рискът от забава или загубване на офертата е за участника. Възложителят не се ангажира да съдейства за пристигането на офертата на адреса и в срока, срока определен от него. Участникът не може да иска от възложителя съдействие за Възложителя съдействия като: митническо освобождаване на пратка, ; получаване чрез поискване от пощенски клон, взаимодействие ; взаимодействия с куриери извън обичайното получаване или дрдруги. Представените образци в документацията за обществената поръчка и условията, описани в тях, са задължителни за участниците. Офертите Отговорност на участниците трябва участника е да бъдат напълно съобразени с тези образци; Офертата се подписва от лицето, представляващо Участника или от надлежно упълномощено лице или лица, като в обезпечи навременното представяне на офертата се прилага пълномощното от представляващия дружествотоси. Офертата се представя в запечатана непрозрачна ОПАКОВКА запечатан непрозрачен плик от участника лично или от упълномощен от него представител на посочения от възложителя адрес негов представител, или се изпраща по пощата с препоръчано писмо с обратна разписка разписка, или от куриер – при изпращане чрез куриерска служба. Върху ОПАКОВКАТА плика участникът посочва следните означения: «Оферта», име/фирма на участника, предмет на поръчката, адрес и лице за кореспонденция, телефон, електронен адрес и по възможност факс. Пликът с офертата следва да съдържа отделни запечатани, непрозрачни и надписани плика, както следва: Плик № 1 с надпис „Документи за подбор“ и наименованието на участника, в който се поставят документите и информацията съгласно чл. 56, ал. 1, т. 1-6, 8, 12-14 ЗОП, отнасящи се до критериите за подбор на участниците; Плик № 2 с надпис „Предложение за изпълнение на поръчката“ и наименованието на участника, в който се поставя техническото предложение и ако е приложима – декларацията по чл. 33, ал. 4 ЗОП и Плик № 3 с надпис „Предлагана цена” и наименованието на участника, в който се съдържа ценовото предложение на участника. Офертата следва да се представи в един оригинал на хартиен носител. По възможност Техническото предложение и Ценовата оферта се представят и на електронен носител, по отделно, приложено в съответния плик. Представянето на офертата само на хартиен носител не е причина за отстраняване на участника. При несъответствие между хартиения и електронния носител в съдържанието на някой документ, за валидно се счита записаното на хартиения носител. Офертата се подава на български език. Когато участникът в процедура е чуждестранно физическо или юридическо лице или обединение на такива лица, документът по чл. 56, ал. 1, т. 1 ЗОП се представя в официален превод на български език, а всички останали изискуеми се документи по чл. 56, ал. 1, т. 4, т. 5 и т. 11 ЗОП, които са на чужд език, се представят и в превод на български език. По смисъла на §1, т.16а от Допълнителните разпоредби на Закона за обществените поръчки (ЗОП) „Официален превод“ е превод, извършен от преводач, който е вписан в списъка на лице, което има сключен договор с Министерството на външните работи за извършване на официални преводи. Ако участниците в процедурата представят документи на език, различен от българския, и същите са представени и в превод на български език, при несъответствие в записите при различните езици, за валидни се считат записите на български език. Всички изискуеми документи, съставляващи офертата, се представят в оригинал, освен когато за някой от посочените документи е изрично посочено – в нормативен акт или в настоящата документация, че може да се представя в „копие“. Всяко „копие“ на документ следва да е оформено чрез поставен собственоръчен подпис от представляващия участника със син цвят под заверка и свеж печат на участника (ако същият е юридическо лице; В случаите, в които участникът е обединение/консорциум, което не разполага със собствен печат, върху документа може да бъде положен печат на един от партньорите в обединението/консорциума), като също така е желателно да бъде записано: - «Вярно с оригинала»; - име и фамилия на представляващия; - датата, на която е извършена заверката. Всички документи, съставляващи офертата, се номерират /документи, върху които е невъзможно поради естеството им да се положи номерация, се поставят в подходящи „папка-джоб“ или др., върху които се поставя стикер с поредния номер на страницата/ите/. Номерацията трябва да е поредна и започва от първия документ, поставен в Плик № 1 и продължава без прекъсване в документите в Плик № 2 и Плик № 3. В представения Списък с документи и информация, същите се описват като се посочва/т номера/та, който/които са поставени върху тях. Представените образци в документацията за участие и условията описани в тях са задължителни за участниците, с изключение на образците на банковите гаранции. Ако офертата не е представена по представените образци, Възложителят има право да отстрани участника от процедурата, поради несъответствие на офертата с изискванията на документацията за участие. Относно образците на банковите гаранции задължителни за участниците са само условията, описани в тях и поставени в съответствие със закона и обявените от Възложителя условия. Участникът е длъжен да се съобрази с искането на Възложителя, в противен случай се счита, че не е представена изискуемата банкова гаранция и офертата на участника ще бъде отстранена. Ако в текста на представена гаранция е с допълнителни условия или условията, които се различават от тези на представения образец в настоящата документация, Възложителят може да откаже да приеме гаранцията. Банковите разходи по откриването на гаранциите са за сметка на участник/изпълнител. Участник/изпълнител трябва да предвиди и заплати своите такси по откриване и обслужване на гаранцията така, че размерът на получената от Възложителя гаранция да не бъде по-малък от определения в настоящата процедура. Срокът на валидност на офертите трябва да бъде съобразен с определения срок в обявлението и представлява времето, през което участниците са обвързани с условията на представените от тях оферти. До изтичане на срока за подаване на офертите всеки участник в процедурата може да промени, допълни или да оттегли офертата си. След крайния срок за подаване на офертите участниците не могат да променят офертите си. Офертата на участник трябва да е съобразена с изискванията на чл. 55, ал. 5-7 ЗОП. Участник в настоящата процедура за възлагане на обществена поръчка няма право да прехвърля изцяло или частично правата и/или задълженията си по нея - както за участие в процедурата, така и за нейното изпълнение, ако бъде определен за изпълнител, на трето лице, освен в случаите по чл. 42а ЗОП и чл. 45а – чл. 45б ЗОП. Когато в офертата на участник е деклариран подизпълнител – спрямо него се прилагат документите по чл. 47, ал. 1 /с изкл. на т. 1, б. „е“/ и ал. 5 ЗОП. Когато участник в процедурата е обединение, което не е юридическо лице, спрямо него се подготвят и прилагат документите, посочени по чл. 56, ал. 3 ЗОП. Във връзка с провеждането на процедурата и подготовката на офертите от участниците за въпроси, които не са разгледани в настоящите указания/документацията за участие се прилагат ЗОП и ППЗОП. При противоречие в записите на отделните документи от документацията валидни са записите в документа с по-висок приоритет, като приоритетите на документите са в следната последователност: