Abtretung. Die Parteien dürfen den vorliegenden VERTRAG nur mit der vorherigen schriftlichen Zustimmung der jeweils anderen Partei abtreten, welche nicht ohne triftigen Xxxxx verweigert, an Bedingungen geknüpft oder verzögert werden darf. Die Parteien sind jedoch nach schriftlicher Mitteilung und ohne die vorherige Zustimmung der jeweils anderen Partei berechtigt, (a) diesen VERTRAG an ein VERBUNDENES UNTERNEHMEN abzutreten, solange dieses Unternehmen über eine ausreichende Kreditwürdigkeit zur Erfüllung seiner Verpflichtungen aus vorliegendem VERTRAG verfügt und der Umfang der SERVICES nicht beeinträchtigt wird, und (b) diesen VERTRAG im Zuge eines Unternehmenszusammenschlusses oder der Veräußerung sämtlicher oder wesentlicher Vermögenswerte oder Geschäftsanteile abzutreten.
Abtretung. Dem KUNDEN ist es untersagt, (i) die LI- ZENZ oder sonstige Rechte zur Nutzung der SOFTWARE (insbe- sondere das Recht zu deren Vervielfältigung) ohne vorherige schriftliche Zustimmung von AVEPOINT, die nicht wider Treu und Glauben verweigert werden darf, direkt oder indirekt an andere natürliche oder juristische Personen abzutreten oder auf andere Weise auf sie zu übertragen oder (ii) die LIZENZ, die LIZENZGEGENSTÄNDE oder Rechte daran oder Rechte und Pflich- ten aus dieser VEREINBARUNG direkt oder indirekt an andere na- türliche oder juristische Personen unterzulizenzieren, zu ver- leasen oder zu vermieten, es sei denn, der KUNDE holt zuvor die schriftliche Zustimmung von AVEPOINT dazu ein; das Ver- bot dieser Ziff. 11.5 gilt nicht im Zusammenhang mit dem Ver- kauf des gesamten oder nahezu gesamten Gesellschaftskapi- tals oder Vermögens des KUNDEN.
Abtretung. Ohne ausdrückliche vorherige schriftliche Zustimmung seitens Apple ist xx Xxxxx nicht gestattet, Rechte aus diesem Vertrag zu übertragen oder Ihre Pflichten im Rahmen dieses Vertrags zu delegieren, weder vollständig noch teilweise, kraft Gesetzes, auf Xxxxx von Unternehmenszusammenschlüssen oder eines anderen Mittels; eine versuchte Abtretung ohne eine solche Zustimmung ist nichtig.
Abtretung. Elemica kann ihre Rechte und Pflichten aus diesem Vertrag ohne Zustimmung des Kunden abtreten oder übertragen. Der Xxxxx darf seine Rechte und Pflichten aus diesem Vertrag nicht ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Elemica abtreten oder übertragen, wobei diese nicht aus unbilligen Xxxxxxx vorenthalten oder verzögert werden darf.
Abtretung. Ihre Rechte und Pflichten aus dieser Vereinbarung dürfen nur mit unserer vorhergehenden schriftlichen Zustimmung abgetreten werden. Unter dieser Voraussetzung gelten die Rechte und Pflichten dieser Vereinbarung (einschließlich einer Bestellung) für die Parteien sowie gegenüber ihren Rechtsnachfolgern und Abtretungsempfängern.
Abtretung. Neither PPM nor Customer shall assign any of its rights or delegate any of its obligations under this Agreement without the prior written consent of the other party, provided that such consent shall not be unreasonably withheld, except that PPM may assign its rights and obligations under this Agreement without the approval of Customer to an entity which acquires all or substantially all of the assets of PPM, Hexagon Group Company, Corporation or the division Hexagon PPM, or to any subsidiary, affiliate or successor in a merger or acquisition of PPM, Hexagon Group Company, or the division Hexagon PPM. Weder PPM noch der Xxxxx darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung der jeweils anderen Partei, die nur aus wichtigem Xxxxx verweigert werden darf, vertragliche Rechte und Pflichten übertragen, wobei PPM Rechte und Pflichten aus diesem Vertrag ohne Genehmigung des Kunden an einen Dritten übertragen darf, der das Vermögen der PPM, eines Unternehmens der Hexagon Gruppe oder des Geschäftsbereichs „Hexagon PPM“ oder wesentliche Teile davon erwirbt, oder an Tochtergesellschaften, Beteiligungsunternehmen oder Rechtsnachfolger im Rahmen eines Zusammenschlusses oder Erwerbs der PPM, eines Unternehmens der Hexagon Gruppe oder des Geschäftsbereichs „Hexagon PPM“.
Abtretung. Weder dieser Vertrag noch die gewährten Rechte oder übernommenen Pflichten dürfen von einer der Parteien ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der anderen Partei abgetreten werden, wobei diese Zustimmung nicht ohne nachvollziehbaren Xxxxx verweigert werden darf; allerdings ist die Zustimmung nicht erforderlich im Zusammenhang mit einer Abtretung an eine juristische Person, die die Kontrolle über eine der Vertragsparteien ausübt, unter gemeinsamer Kontrolle mit ihr steht oder von ihr kontrolliert wird. Für die Zwecke dieses Abschnitts bedeutet „Kontrolle“ das direkte oder indirekte Eigentum (bzw. das Stimmrecht) fünfzig Prozent (50 %) oder mehr der Stimmrechte oder des eingetragenen Kapitals eines solchen Unternehmens oder die Möglichkeit, die Mehrheit der Vorstandsmitglieder des Unternehmens zu ernennen oder zu wählen, oder die Befugnis, die Geschäftsführung eines solchen Unternehmens zu steuern. Im Falle einer Abtretung xxxxx der Abtretungsempfänger in alle Rechte und Pflichten des Abtretenden ein.
Abtretung. Dem KUNDEN ist es untersagt, (i) die LIZENZ oder sonstige Rechte zur Nutzung der SOFTWARE (insbesondere das Recht zu deren Vervielfältigung) ohne vorherige schriftliche Zustimmung von AVEPOINT, die nicht wider Xxxx und Glauben verweigert werden darf, direkt oder indirekt an andere natürliche oder juristische Personen abzutreten oder auf andere Xxxxx auf sie zu übertragen oder (ii) die LIZENZ, die LIZENZGEGENSTÄNDE oder Rechte xxxxx xxxx Rechte und Pflichten aus dieser VEREINBARUNG direkt oder indirekt an andere natürliche oder juristische Personen unterzulizenzieren, zu verleasen oder zu vermieten, es sei denn, der XXXXX xxxx zuvor die schriftliche Zustimmung von AVEPOINT dazu ein; das Verbot dieser Ziff. 11.5 gilt nicht im Zusammenhang mit dem Verkauf des gesamten oder nahezu gesamten Gesellschaftskapitals oder Vermögens des KUNDEN.
Abtretung. Der Abonnent darf ohne die vorherig erteilte schriftliche Zustimmung von ChargePoint keine seiner Rechte oder Pflichten aus diesem Vertrag abtreten, weder kraft Gesetzes noch auf andere Weise (die Zustimmung darf nicht unbillig verweigert werden). Im Falle einer (auch nur angeblichen) Abtretung, die gegen diesen Abschnitt verstößt, ist ChargePoint nach alleinigem Ermessen berechtigt, diese Vereinbarung nach der schriftlichen Benachrichtigung an den Abonnenten zu kündigen. Vorbehaltlich des Vorstehenden,
Abtretung. Der Verkäufer darf seine Rechte oder Pflichten aus diesem Vertrag ohne Wissen oder Zustimmung des Kunden an eines seiner verbundenen Unternehmen übertragen, sofern der Verkäufer die Erfüllung seiner Vertragspflichten garantiert. Ungeachtet des Vorstehenden kann jede Verpflichtung des Verkäufers im Rahmen dieses Vertrags (ganz oder teilweise) von einem verbundenen Unternehmen des Verkäufers erbracht werden und jedes Recht oder Rechtsmittel des Verkäufers (ganz oder teilweise) von diesem ausgeübt werden. „Verbundenes Unternehmen“ bedeutet in Bezug auf eine Partei jede Person, Organisation oder Einrichtung, die die betreffende Partei kontrolliert, von ihr kontrolliert wird oder mit ihr unter gemeinsamer Kontrolle steht. Nur im Rahmen dieser Definition bedeutet „Kontrolle“ einer anderen Person, eines anderen Unternehmens oder eines anderen Rechtsträgers die unmittelbare oder mittelbare Befugnis, die Aktivitäten, die Geschäftsführung oder die Richtlinien dieser Person, dieses Unternehmens oder Rechtsträgers zu lenken oder zu bestimmen, sei es durch den Besitz stimmberechtigter Aktien, vertraglich oder anderweitig. Unbeschadet des Vorstehenden gilt die „Kontrolle“ als gegeben, wenn eine Person, ein Unternehmen oder ein Rechtsträger
(i) mehr als fünfzig Prozent (50 %) der ausstehenden Stimmrechte oder anderen Eigentumsanteile des anderen Unternehmens oder Rechtsträgers besitzt oder (ii) direkt oder indirekt die Befugnis besitzt, mehr als fünfzig Prozent (50 %) der Mitglieder des Leitungsorgans des anderen Unternehmens oder Rechtsträgers zu wählen oder zu ernennen.
