Access to The Merchant’s Outlet. The Merchant shall, at The Acquiring Banks request, allow The Acquiring Bank, its servants, agent, employee, contractor and any other person authorised by The Acquiring Bank to enter all and any of The Merchants outlet(s) at a mutually-agreed time and to do all things necessary to install, inspect, repair, replace, renew, maintain, service or, upon termination of the Agreement, to remove and/or disconnect all or any of the MADA-POS Terminals installed therein or any related communications equipment and the Merchant acknowledges that it will obtain any necessary authorisation necessary to enable The Acquiring Bank, its servant, agent employee, contractor and any other person authorised by The Acquiring Bank to enter The Merchant’s outlet and The Merchant shall provide, without hindrance, such facilities and access as may be required for the aforesaid purposes. Additionally, The Merchant shall provide any access or information provided in respect of conforming to PCI PED and/or DSS rules and regulation. Such information includes, but is not restricted to, proof of audit or scanning performed by the relevant authorities, or agents on their behalf. Additionally, The Merchant agrees to permit PCI scanning to be performed, without hindrance, by the relevant authorities, or agents on their behalf.
Access to The Merchant’s Outlet. The Merchant shall, at The Banque Saudi Fransi (Acquiring Bank) (Acquiring Bank) request, allow The Banque Saudi Fransi (Acquiring Bank), its servants, agent, employee, contractor and any other person authorised by The Banque Saudi Fransi (Acquiring Bank) to enter all and any of The Merchants outlet(s) at a mutually agreed time and to do all things necessary to install, inspect, repair, replace, renew, maintain, service or, upon termination of the Agreement, to remove and/or disconnect all or any of the mada -POS Terminals installed therein or any related communications equipment and the Merchant acknowledges that it will obtain any necessary authorisation necessary to enable The Banque Saudi Fransi (Acquiring Bank), its servant, agent employee, contractor and any other person authorised by The Banque Saudi Fransi (Acquiring Bank) to enter The Merchant’s outlet and The Merchant shall provide, without hindrance, such facilities and access as may be required for the aforesaid purposes. Additionally, The Merchant shall provide any access or information provided in respect of conforming to PCI PED and/or DSS rules and regulation. Such information includes, but is not restricted to, proof of audit or scanning performed by the relevant authorities, or agents on their behalf. Additionally, The Merchant agrees to permit PCI scanning to be performed, without hindrance, by the relevant authorities, or agents on their behalf.
Access to The Merchant’s Outlet. The Merchant shall, at The Acquiring Banks request, allow The Acquiring Bank, its servants, agent, employee, contractor and any other person authorized by The Acquiring Bank to enter all and any of The Merchants outlet(s) at a mutually agreed time and to do all things necessary to install, inspect, repair, replace, renew, maintain, service or, upon termination of the Agreement, to remove and/or disconnect all or any of the Saudi payment-POS Terminals installed therein or any related communications equipment and the Merchant acknowledges that it will obtain any necessary authorization necessary to enable The Acquiring Bank, its servant, agent employee, contractor and any other person authorized by The Acquiring Bank to enter The Merchant’s outlet and The Merchant shall provide, without ،ﮫﻠﯾﻛوو ،ﮫﻠﺛﻣﻣﻟو ،كﻧﺑﻟا بﻠط ﻰﻠﻋ ءً ﺎﻧﺑ ،ﻲﻧﻌﻣﻟا كﻧﺑﻠﻟ حﺎﻣﺳﻟﺎﺑ رﺟﺎﺗﻟا مزﺗﻠﯾ عورﻓ نﻣ يأ وأ ﻊﯾﻣﺟ لوﺧدﺑ كﻧﺑﻟا ﮫﺿوﻔﯾ صﺧﺷ يﻷو ﮫﻟوﺎﻘﻣو ﮫﻔظوﻣو مزﻠﯾ ﺎﻣ لﻣﻋ لﺟأ نﻣ كﻟذو نﯾﻓرطﻟا نﯾﺑ ﺎﮭﯾﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا مﺗﯾ تﺎﻗوأ ﻲﻓ رﺟﺎﺗﻟا /و ﺔﻟازإ ،ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا هذھ ءﺎﮭﺗﻧا دﻧﻋ وأ ﺔﻧﺎﯾﺻ ،دﯾدﺟﺗ ،حﻼﺻإ ،صﺣﻓ ،بﯾﻛرﺗﻟ ،ﺔﯾدوﻌﺳﻟا تﺎﻋوﻓدﻣﻠﻟ ﻊﺑﺎﺗﻟا ﻊﯾﺑﻟا طﺎﻘﻧ مﺎظﻧ ةزﮭﺟأ نﻣ يأ وأ ﻊﯾﻣﺟ لﺻﻓ وأ ،ﺎﮭﺑ ﺔﻗﻼﻋ تاذ تﻻﺎﺻﺗا تادﻌﻣ ﺔﯾأ وأ عورﻔﻟا كﻠﺗ ﻲﻓ ﺎﮭﺑﯾﻛرﺗ مﺗﯾ ﻲﺗﻟاو ،ﮫﻠﯾﻛوو ،ﮫﻠﺛﻣﻣو كﻧﺑﻟا نﯾﻛﻣﺗﻟ مزﻼﻟا ﺢﯾرﺻﺗﻟا مدﻘﯾﺳ ﮫﻧﺄﺑ رﺟﺎﺗﻟا دﮭﻌﺗﯾو ،رﺟﺎﺗﻟا عرﻓ لوﺧدﺑ كﻧﺑﻟا لﺑﻗ نﻣ ضوﻔﻣ رﺧآ صﺧﺷ يأو ﮫﻟوﺎﻘﻣو ،ﮫﻔظوﻣو .ةروﻛذﻣﻟا مﺎﮭﻣﻟا ءادﻷ ﺔﻣزﻼﻟا تﻼﯾﮭﺳﺗﻟا ﺔﻓﺎﻛ رﯾﻓوﺗﺑ رﺟﺎﺗﻟا مازﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﯾﺎﻣﺣ رﯾﯾﺎﻌﻣﺑ ﻖﻠﻌﺗﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣ يأ مﯾدﻘﺗ رﺟﺎﺗﻟا ﻰﻠﻋ بﺟﯾ ؛كﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ تﺎطﻠﺳﻟا ﺔطﺳاوﺑ صﺣﻔﻟا وأ ﻖﯾﻗدﺗﻟا لﻣﺷﺗو ،PCI DSS ﻊﻓدﻟا تﺎﻗﺎطﺑ تﺎﻧﺎﯾﺑ hindrance, such facilities and access as may be required for the aforesaid purposes. Additionally, The Merchant shall provide any access or information provided in respect of conforming to PCI PED and/or DSS rules and regulation. Such information includes, but is not restricted to, proof تﺎطﻠﺳﻠﻟ حﺎﻣﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﻧﺎﻣﻣﻟا مدﻌﺑ دﮭﻌﺗﯾ ﺎﻣﻛ ،مﮭﻧﻋ نوﺑوﻧﯾ نﻣ وأ ،ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا تﺎﻗﺎطﺑ تﺎﻧﺎﯾﺑ ﺔﯾﺎﻣﺣ رﯾﯾﺎﻌﻣ نﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟﺎﺑ ﺎﮭﻧﻋ بوﻧﯾ نﻣ وأ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا .ﻊﻓدﻟا of audit or scanning performed by the relevant authorities, or agents on their behalf. Additionally, The Merchant agrees to permit PCI scanning to be performed, without hindrance, by the relevant authorities, or agents on their behalf.
Access to The Merchant’s Outlet. The Merchant shall, at The Acquiring Banks request, allow The Acquiring Bank, its servants, agent, employee, contractor and any other person authorised by The Acquiring Bank to enter all and any of The Merchants outlet(s) at a mutually-agreed time and to do all things necessary to install, inspect, repair, replace, :حاصفلإا دعاوق .15 ةيأ ىلع ةيمسرلا ةيفرصملا تاطلسلا علاطإب رجاتلا كنب مايق ىلع رجاتلا قفاوي صخي رجاتلل باسح يأ وأ/و عفدلا تايلمع/ةيلمع ليصافت عيمجب قلعتت تامولعم قيقحت يأ ضرغل تاعوفدملل ةيدوعسلا ةكبشلل ةعباتلا عيبلا طاقن ةمدخ تايلمع تناك اًيأ ،عازن وأ ىوعد ةيأ صوصخب ةيفرصملا ةيمسرلا تاطلسلا هب موقت ةعباتلا عيبلا طاقن ةمدخ ةطساوب متت يتلا تايلمعلا كلتب قلعتي ناك اذإ ،هتعيبط .ةينعملا فارطلأا عم كلذو ،تاعوفدملل ةيدوعسلا ةكبشلل :موسرلا .16 ةيدوعسلا ةكبشلل ةعباتلا عيبلا طاقن ةمدخ موسر عفدب رجاتلا مزتلي .1 رجاتلا كنب اهددحي يتلاو رجاتلا تامدخ ةفلكتل اًقفو ةقبطملا تاعوفدملل .يدوعسلا يبرعلا دقنلا ةسسؤم اهيلع فرشتو يدقنلا بحسلا تايلمعب ةقلعتم فيلاكت ةيأ رجاتلا كنب لمحتي لاأ بجي .2 .ءارشلا تايلمع ةطساوب ةقفرملا لكل ةيلامجإ ةميقك رجاتلا تاباسح وأ باسح نم رجاتلا تامدخ ةفلكت مصخت .3 .ةيدرفلا تايلمعلل سيلو ،ةيوستلا تايلمع نم ةمزح تايلمع نع كلذو ،يليصفت لكشب رجاتلل باسح فشك رجاتلا كنب مدقي .4 موسرلا حيضوت عم ،تاعوفدملل ةيدوعسلا ةكبشلل ةعباتلا عيبلا طاقن ةمدخ .تايلمعلا هذه لباقم اهمصخ مت يتلا كنبلا مازتلا عم ،رخلآ تقو نم موسرلا لودج لدعي نأ رجاتلا كنبل زوجي .5 راشيو( هيف قبطُتس يذلا خيراتلاو ةديدجلا موسرلاب ًايطخ رجاتلا راعشإب نايرس خيرات نم اًموي )30( نيثلاث لبق كلذو )لوعفملا نايرس خيراتب هيلإ موسرلا لوبق مدع وأ هلوبقب اًيطخ كنبلا راعشإب رجاتلا موقي مث ،اهلوعفم ةديدجلا موسرلا ىلع رجاتلا نم ةيطخ ةقفاوم كنبلا ملستي مل اذإو .ةديدجلا اهنيحو ،موسرلا ىلع رجاتلا نم ةقفاوم ربتعُيس كلذ نإف ،اًموي )30( للاخ مايق لاح يفو .اهلوعفم نايرس خيرات نم ًارابتعا اهعفدب اًمزلم ربتعيس كنبلا راطخإ خيرات نم اًموي )30( نيثلاث للاخ اًيطخ كنبلا راطخإب رجاتلا فوس ذئنيحف ؛ةديدجلا موسرلا ىلع قفاوم ريغ هنأب موسرلا رييغتب رجاتلل ،ةديدجلا موسرلا لوعفم نايرس خيرات نم ًارابتعا ةيغلا ةيقافتلاا هذه ربتعت .اهيفرطل ةقباسلا تامازتللاا وأ قوقحلاب ساسملا مدع ةطيرش :ىواعدلاو تاعازنلا .17 علسلاب قلعتي اميف ةقاطبلا لماح لبق نم ةمدقملا ىواكشلا عيمج لحب رجاتلا دهعتي طاقن ةمدخ ماظنل اًقفو لمعت يتلا عفدلا ةقاطب مادختساب ةمدقملا تامدخلا وأ/و /و علسلا هذه لثم عيب مت دق ناك ول امك تاعوفدملل ةيدوعسلا ةكبشلل ةعباتلا عيبلا .رجاتلا لبق نم ًادقن تامدخلا وأ قلعتت ىوعد وأ عازن يأ بوشن لاح يف هنأ ىلع ةيقافتلاا هذه افرط قفاوي .1 ةيدوعسلا ةكبشل ةعباتلا عيبلا طاقن ةمدخ ةطساوب متت تايلمع وأ ةيلمع ةيأب ىدل )اهريغ وأ/و ةينور...
