Common use of AGGREGATED USAGE/ PENGGUNAAN YANG DIGABUNGKAN Clause in Contracts

AGGREGATED USAGE/ PENGGUNAAN YANG DIGABUNGKAN. Where any Cloud Service is identified or marked in the Order Form as an ‘aggregated’ Usage Metric Limit over the Subscription Term (or 2 or more years thereof), SAP has agreed to an aggregated Usage Metric for the particular Cloud Service over the initial Subscription Term only. There is no discount, reduction, refund or credit if the Usage Metric Limit is not utilised in any year or over the Subscription Term. For any twelve (12) month renewal, the applicable Usage Metric Limit for the Cloud Service shall be annualised (subject always to excess use as provided in the Order Form) for the Renewal Term, unless otherwise agreed in a signed writing with SAP. The Annualised Usage Metric Limits may be set out in the Order Form as a reference./ Jika setiap Layanan Cloud diidentifikasi atau ditandai dalam Formulir Pemesanan sebagai Batas Metrik Penggunaan ‘yang digabungkan’ selama Jangka Waktu Berlangganan (atau 2 tahun atau lebih daripadanya), SAP telah menyetujui Metrik Penggunaan gabungan untuk Layanan Cloud tertentu hanya selama Jangka Waktu Berlangganan. Tidak xxx xxxxxx, pengurangan, pengembalian uang, atau kredit jika Batas Metrik Penggunaan tidak digunakan dalam tahun berapa pun atau selama Jangka Waktu Berlangganan. Untuk setiap pembaruan dua belas (12) bulan, Batas Penggunaan Metrik yang berlaku untuk Layanan Cloud akan disetahunkan (selalu tunduk pada penggunaan berlebih sebagaimana yang diberikan dalam Formulir Pemesanan) untuk Waktu Pembaruan, kecuali jika disepakati lain dalam tulisan yang ditandatangani dengan SAP. Batas Metrik Penggunaan Tahunan dapat ditetapkan dalam Formulir Pemesanan sebagai referensi.

AGGREGATED USAGE/ PENGGUNAAN YANG DIGABUNGKAN. Where any Cloud Service is identified or marked in the Order Form as an ‘aggregated’ Usage Metric Limit over the Subscription Term (or 2 or more years thereof), SAP has agreed to an aggregated Usage Metric for the particular Cloud Service over the initial Subscription Term only. There is no discount, reduction, refund or credit if the Usage Metric Limit is not utilised utilized in any year or over the Subscription Term. For any twelve (12) 12 month renewal, the applicable Usage Metric Limit for the Cloud Service shall be annualised annualized (subject always to excess use as provided in the Order Form) for the Renewal Term, unless otherwise agreed in a signed writing with SAP. The Annualised Annualized Usage Metric Limits may be set out in the Order Form as a reference./ Jika setiap Layanan Cloud diidentifikasi atau ditandai dalam Formulir Pemesanan sebagai Batas Metrik Penggunaan ‘yang digabungkan’ selama Jangka Waktu Berlangganan (atau 2 tahun atau lebih daripadanya), SAP telah menyetujui Metrik Penggunaan gabungan untuk Layanan Cloud tertentu hanya selama Jangka Waktu Berlangganan. Tidak xxx xxxxxx, pengurangan, pengembalian uangxxxx, atau kredit jika Batas Metrik Penggunaan tidak digunakan dalam tahun berapa pun atau selama Jangka Waktu Berlangganan. Untuk setiap pembaruan dua belas (12) 12 bulan, Batas Penggunaan Metrik yang berlaku untuk Layanan Cloud akan disetahunkan (selalu tunduk pada penggunaan berlebih sebagaimana yang diberikan dalam Formulir Pemesanan) untuk Jangka Waktu Pembaruan, kecuali jika disepakati lain dalam tulisan yang ditandatangani dengan SAP. Batas Metrik Penggunaan Tahunan dapat ditetapkan dalam Formulir Pemesanan sebagai referensi.

AGGREGATED USAGE/ PENGGUNAAN YANG DIGABUNGKAN. Where any Cloud Service is identified or marked in the Order Form as an ‘aggregated’ Usage Metric Limit over the Subscription Term (or 2 or more years thereof), SAP has agreed to an aggregated Usage Metric for the particular Cloud Service over the initial Subscription Term only. There is no discount, reduction, refund or credit if the Usage Metric Limit is not utilised in any year or over the Subscription Term. For any twelve (12) month renewal, the applicable Usage Metric Limit for the Cloud Service shall be annualised (subject always to excess use as provided in the Order Form) for the Renewal Term, unless otherwise agreed in a signed writing with SAP. The Annualised Usage Metric Limits may be set out in the Order Form as a reference./ Jika setiap Layanan Cloud diidentifikasi atau ditandai dalam Formulir Pemesanan sebagai Batas Metrik Penggunaan ‘yang digabungkan’ selama Jangka Waktu Berlangganan (atau 2 tahun atau lebih daripadanya), SAP telah menyetujui Metrik Penggunaan gabungan untuk Layanan Cloud tertentu hanya selama Jangka Waktu BerlanggananBerlangganan awal. Tidak xxx xxxxxx, pengurangan, pengembalian uang, uang atau kredit jika Batas Metrik Penggunaan tidak digunakan dalam tahun berapa pun atau selama Jangka Waktu Berlangganan. Untuk setiap pembaruan dua belas (12) bulan, Batas Penggunaan Metrik yang berlaku untuk Layanan Cloud akan disetahunkan (selalu tunduk pada penggunaan berlebih sebagaimana yang diberikan dalam Formulir Pemesanan) untuk Waktu Pembaruan, kecuali jika disepakati lain dalam tulisan yang ditandatangani dengan SAP. Batas Metrik Penggunaan Tahunan dapat ditetapkan dalam Formulir Pemesanan sebagai referensi.