Common use of Application of the Agreement Clause in Contracts

Application of the Agreement. (1) This Agreement shall apply to investments made in the territory of either Contracting Party in accordance with its legislation by investors of the other Contracting Party prior as well as after the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement shall not apply to claims which have been settled or procedures which have been initiated prior to its entry into force.

Application of the Agreement. (1) This Agreement shall apply to investments made in the territory of either Contracting Party in accordance with its legislation by investors of the other Contracting Party prior to as well as after the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement applies in the territory of the Contracting Parties and at all levels of government. (3) This Agreement shall not apply to claims which have been settled or procedures which have been initiated prior to its entry into force.

Application of the Agreement. (1) This Agreement shall apply to all investments made in the territory by investors of either Contracting Party in accordance with its legislation by investors the territory of the other Contracting Party prior as well as Party, whether made before or after the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement , but shall not apply to claims any dispute concerning an investment which have been arose or any claim which was settled or procedures which have been initiated prior to before its entry into force.

Application of the Agreement. (1) This The present Agreement shall also apply to investments made in the territory of either a Contracting Party made in accordance with its legislation laws and regulations by investors of the other Contracting Party prior as well as after to the entry into force of this Agreement. (2) This . However, the Agreement shall not apply to claims which disputes that have been settled or procedures which have been initiated prior to arisen before its entry into force.

Application of the Agreement. (1) This Agreement shall apply to the investments made in the territory of either one of the Contracting Party Parties in accordance with its legislation laws and regulations by investors of the other Contracting Party prior to as well as after the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement , but shall not apply to claims any dispute concerning an investment which arose or could have been arisen, or any claim which was settled or procedures which have been initiated prior to before its entry into force.

Application of the Agreement. (1) This Agreement shall apply to investments made in the territory of either Contracting Party in accordance with its legislation by investors of the other Contracting Party prior as well as after the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement shall not apply to claims which have been settled or procedures which have been initiated prior to its entry into force.

Application of the Agreement. (1) This Agreement shall apply to investments made in the territory of either one of the Contracting Party Parties in accordance with its legislation by investors of the other Contracting Party prior to as well as after the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement shall not apply to claims which have been settled or procedures which have been initiated prior to its entry into force.

Application of the Agreement. (1) This Agreement shall apply to all investments made in the territory by investors of either Contracting Party in accordance with its legislation by investors the territory of the other Contracting Party prior as well as Party, whether made before or after the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement , but shall not apply to claims any dispute concerning an investment, which have been arose, or any claim, which was settled or procedures which have been initiated prior to before its entry into force.

Application of the Agreement. (1) This The provisions of this Agreement shall apply relate to investments made in the territory of either Contracting Party in accordance with its legislation by investors of the other one Contracting Party prior as well as to and after the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement , but shall not apply to claims which have been settled or procedures which have been initiated prior to from the moment of its entry into force.

Application of the Agreement. (1) . This Agreement shall apply to the investments made in the territory of either one of the Contracting Party Parties in accordance with its legislation laws and regulations by investors of the other Contracting Party prior to as well as after the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement , but shall not apply to claims any dispute concerning an investment which arose or could have been arisen, or any claim which was settled or procedures which have been initiated prior to before its entry into force. 2. This Agreement shall also not apply to matters, related to the acquisition, use, exploitation or disposition of land. These questions are regulated by the laws and regulations of either Contracting Party.

Application of the Agreement. (1) This Agreement shall apply to all investments made by investors of one Contracting Party in the territory of either Contracting Party in accordance with its legislation by investors of the other Contracting Party prior as well as Party, whether made before or after the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement , but shall not apply to claims any dispute concerning an investment which have been arose or any claim which was settled or procedures which have been initiated prior to before its entry into force.

Application of the Agreement. (1) This . The provisions of this Agreement shall apply to future investments made by investors of one Contracting Party in the territory of either the other Contracting Party Party, and also to the investments existing in accordance with its legislation by investors the laws of the other Contracting Party prior as well as after Parties on the entry date this Agreement came into force of this Agreementforce. (2) . This Agreement shall not apply to claims which have been settled or procedures which have been initiated prior to its entry into force.

Application of the Agreement. (1) This Agreement shall apply to investments made in the territory of either one of the Contracting Party Parties in accordance with its legislation by investors of the other Contracting Party prior to as well as after the entry into force of this Agreement. (2) This If this Agreement shall not apply to claims which have been settled or procedures which have been initiated prior to its entry into forceis incompatible with the legal acquis of the European Union the Contracting Parties will amend the Agreement as necessary.

Application of the Agreement. (1) This Agreement shall apply to investments made in the territory of either the state of one Contracting Party in accordance with its legislation laws and regulations by investors of the other Contracting Party prior as well as before or after the entry into force of this the Agreement. (2) This Agreement , but shall not apply to claims which have any dispute that has been settled or procedures which have been initiated prior to before its entry into force.

Application of the Agreement. (1) This Agreement shall apply to investments made in the territory of either Contracting Party in accordance with its legislation by investors of the other Contracting Party prior as well as after the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement shall not apply to claims which have been settled or procedures relating to a dispute concerning an investment which have been initiated prior to its entry into force.

Application of the Agreement. (1) This Agreement shall apply to investments made in the territory of either Contracting Party in accordance with its legislation by investors of the other Contracting Party prior as well as after the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement shall not apply to disputes which arose before 2 March 1992, claims which have been settled or procedures which have been initiated prior to its entry into force.

Application of the Agreement. (1) This Agreement shall also apply to investments made in the territory of either one Contracting Party made in accordance with its legislation by investors of the other Contracting Party prior as well as after to the entry into force of this Agreement. (2) This . However, the Agreement shall not apply to claims which have been settled or procedures which have been initiated prior to disputes arising before its entry into force.

Application of the Agreement. (1) This Agreement shall apply be applicable to investments made in the territory before or after its entry into force by investors of either Contracting Party in accordance with its legislation by investors the territory of the other Contracting Party prior as well as after the entry into force of Party, However, this Agreement. (2) This Agreement shall not apply to claims which events or disputes that have been settled or procedures which have been initiated prior to arisen before its entry into force.

Application of the Agreement. (1) This Agreement shall apply to investments made in the territory of either Contracting Party in accordance with its legislation by investors of the other Contracting Party prior as well as after the entry into force of this Agreement by investors of one Contracting Party in the territory of the other Contracting Party, as well as to investments made in accordance with the applicable laws of the Contracting Parties and existing at the entry into force of this Agreement. (2) This . However, the provisions of this Agreement shall not apply to claims arising out of events which have occurred, or to claims which had been settled or procedures which have been initiated settled, prior to its entry into force.

Application of the Agreement. (1) This Agreement shall apply to all investments made in the territory by investors of either Contracting Party in accordance with its legislation by investors the territory of the other Contracting Party prior as well as Party, whether made before or after the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement , but shall not apply to claims any dispute concerning an investment which have been arose or any claim, which was settled or procedures which have been initiated prior to before its entry into force.

Application of the Agreement. (1) This Agreement shall apply to the investments made in the territory of either one of the Contracting Party Parties in accordance with its legislation laws and regulations by investors of the other Contracting Party prior to as well as after the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement , but shall not apply to claims any dispute concerning an investment which arose or could have been settled or procedures which have been initiated prior to arisen before its entry into force.

Application of the Agreement. (1) This Agreement shall apply to all investments made by investors from one of the Contracting Parties in the territory of either the other Contracting Party in accordance with its legislation by investors of the other Contracting Party respective legal provisions, prior to as well as after the its entry into force of this Agreement. (2) This Agreement force, but shall not apply to claims any dispute concerning investments which have been was settled or procedures which have been initiated prior to before its entry into force.

Application of the Agreement. (1) This Agreement shall apply to investments made in the territory by investors of either Contracting Party in accordance with its legislation by investors the territory of the other Contracting Party prior as well as whether made before or after the entry coming into force of this Agreement. (2) This Agreement shall not apply to claims which have been settled or procedures which have been initiated prior to its entry into force.

Application of the Agreement. (1) This Agreement shall apply to all investments made by investors of one Contracting Party in the territory of either the other Contracting Party in accordance with its legislation by investors the legal provisions of the other Contracting Party latter, prior to as well as after the its entry into force of this Agreement. (2) This Agreement force, but shall not apply to claims any dispute concerning investments which have been settled or procedures which have been initiated prior to arisen before its entry into force.

Application of the Agreement. (1) This Agreement shall apply to investments made by investors of one of the Contracting Parties in the territory of either the other Contracting Party Party, in accordance with its legislation by investors of the other Contracting Party laws and regulations, prior as well as to or after the entry into force of this Agreement. (2) This . However, this Agreement shall not apply to claims any investment dispute that may have arisen or any claim which have been was settled or procedures which have been initiated prior to before its entry into force.

Application of the Agreement. (1) This Agreement shall also apply to investments made in the territory by investors of either one Contracting Party in accordance with its legislation by investors the laws of the other Contracting Party prior as well as after Parties in their territory before the entry into force of this Agreement. This does not apply to differences of opinion which have arisen before the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement shall not apply to claims which have been settled or procedures which have been initiated prior to its entry into force.

Application of the Agreement. (1) . This Agreement shall apply to all investments made in the territory by investors of either Contracting Party in accordance with its legislation by investors the territory of the other Contracting Party prior as well as Party, whether made before or after the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement , but shall not apply to claims any dispute concerning an investment, which have been arose or any claim, which was settled or procedures which have been initiated prior to before its entry into force. 2. Each Contracting Party is fully responsible for the observance of all provisions of this Agreement by all official authorities within its territory.

Application of the Agreement. (1) This Agreement shall apply to investments made or made by investors of a Contracting Party in the territory of either the other Contracting Party Parties in accordance with its legislation by investors of the other Contracting Party prior as well as their respective legislation, both before and after the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement shall not apply to claims which have been settled or procedures which have been initiated prior to disputes arising before its entry into force.

Application of the Agreement. (1) This Agreement shall apply to investments made in the territory of either Contracting Party in accordance with its legislation by investors of the other Contracting Party Parry prior as well as after the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement shall not apply to claims which have been settled or procedures which have been initiated prior to its entry into force.

Application of the Agreement. (1) This Agreement shall apply to investments made in the territory of either Contracting Party in accordance with its legislation laws and regulation by investors of the other Contracting Party prior as well as to or after the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement shall . It shall, however, not apply be applicable to claims arising out of disputes which have been settled or procedures which have been initiated occurred prior to its entry into in to force.

Application of the Agreement. (1) This Agreement shall apply to all investments that the Party made in the territory of either Contracting Party in accordance with its legislation by investors of the other Contracting Party prior as well as after Party, regardless of whether they were made before the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement shall , or after, but it does not apply to claims such investment disputes which have been arisen, or any claim which was settled or procedures which have been initiated prior to its before The entry into forceforce of this Agreement.

Application of the Agreement. (1) This Agreement shall apply to investments made in the territory of either investors of one Contracting Party Party, prior to its entry into force, in accordance with its legislation by investors the laws and regulations of the other Contracting Party prior as well as after in its territory. However, it shall not apply to disputes arising before the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement shall not apply to claims which have been settled or procedures which have been initiated prior to its entry into force.

Application of the Agreement. (1) This The provisions of this Agreement shall apply to investments made in the territory of either Contracting Party in accordance with its legislation by investors of the other one Contracting Party prior to as well as after the date of entry into force of this Agreement, but shall not apply to any dispute concerning an investment which arose, or any claim, which was settled before entry into force of this Agreement. (2) This Agreement shall not apply to claims which have been settled or procedures which have been initiated prior to its entry into force.

Application of the Agreement. (1) . This Agreement shall apply to investments made in the territory of either the State of one Contracting Party Party, made in accordance with its legislation laws and regulations, by investors of the other Contracting Party Party, whether prior as well as to, or after the entry into force of the present Agreement. 2. However, this Agreement shall not apply to any disputes concerning investments arisen, or to any act or fact that took place or any situation that ceased to exist before the date of entry into force of this Agreement. (2) This Agreement shall not apply to claims which have been settled or procedures which have been initiated prior to its entry into force.

Application of the Agreement. (1) This Agreement shall apply to the investments made in the territory of either one of the Contracting Party Parties in accordance with its legislation laws and regulations by investors of the other Contracting Party prior to as well as after the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement , but shall not rot apply to claims any dispute concerning an investment which arose or could have been arisen, or any claim which was settled or procedures which have been initiated prior to before its entry into force.

Application of the Agreement. (1) This The provisions of this Agreement shall apply to in respect of investments made in the territory by investors of either Contracting Party in accordance with its legislation by investors the law on the territory of the other Contracting Party prior as well as after before the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement , as well as after its entry into force, but shall not apply to claims any disputes arising relating to investments or claim, which have been was settled or procedures which have been initiated prior to its before the entry into forceforce of the Agreement.

Application of the Agreement. (1) This Agreement shall also apply to investments made before its entry into force by investors of one Contracting Party in the territory of either the other Contracting Party in accordance with its legislation by investors of the other Contracting Party prior as well as after latter’s laws and regulations. However, the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement shall not apply to claims which disputes that have been settled or procedures which have been initiated prior to arisen before its entry into force.

Application of the Agreement. (1) This Agreement shall apply to investments made in the territory of either Contracting Party in accordance with its legislation by investors of the other Contracting Party prior as well as after the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement shall not apply to claims which have been seen settled or procedures which have been initiated prior to its entry into force.

Application of the Agreement. (1) This Agreement shall apply to investments made in the territory of either one of the Contracting Party Parties in accordance with its legislation by investors of the other Contracting Party prior to as well as after the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement shall not apply to claims which have been settled or procedures which have been initiated prior to its entry into force.. ARTICLE 12

Application of the Agreement. (1) This Agreement shall apply to all investments made by investors from one Contracting Party in the territory of either the other Contracting Party in accordance with its legislation by investors of the other Contracting Party prior as well as laws and regulations, whether existing at or made after the date of its entry into force of force. However, this Agreement. (2) This Agreement shall not apply to claims any act or fact which have been settled took place or procedures any situation which have been initiated prior ceased to exist before the date of its entry into forceforce and is related to the investments.

Application of the Agreement. (1) This The provisions of this Agreement shall apply to investments made in realized by investors of one Contracting Party on the territory of either Contracting Party in accordance with its legislation by investors of the other Contracting Party prior as well as after and shall be applicable from the date of its entry into force, but it shall not apply to any dispute concerning an investment which arose, or any claim, which was settled before entry into force of this Agreement. (2) This Agreement shall not apply to claims which have been settled or procedures which have been initiated prior to its entry into force.

Application of the Agreement. (1) This The provisions of this Agreement shall apply to future investments made by investors of one Contracting Party in the territory of either the other Contracting Party Party, and also to the investments existing in accordance with its legislation by investors the laws of the other Contracting Party prior as well as after Parties on the entry date this Agreement came into force force. However, the provisions of this Agreement. (2) This Agreement shall not apply to claims arising out of events which have occurred, or to claims which had been settled or procedures which have been initiated settled, prior to its entry into force.

Application of the Agreement. (1) This The provisions of this Agreement shall apply to investments made in the territory of either Contracting Party in accordance with its legislation by investors of the other Contracting Party in the territory of the other Contracting Party before or after the date of entry into force of this Agreement in accordance with the national legislation of the other Contracting Party. However, this will not apply to any disputes or claims arising out of investments made prior as well as after to the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement shall not apply to claims which have been settled or procedures which have been initiated prior to its entry into force.

Application of the Agreement. (1) . This Agreement shall apply to all investments made in the territory of either one of the Contracting Party Parties in accordance with its legislation laws and regulations by investors of the other Contracting Party prior as well as before and after the entry into force of this Agreement. (2) . This Agreement shall not apply to claims which have been settled or procedures which have been initiated prior to its entry into forcemay be amended and supplemented by the written consent of the Contracting Parties.

Application of the Agreement. (1) This Agreement shall will apply to all investments made by investors of a State of one of the Contracting Parties in the territory of either the State of the other Contracting Party in accordance with its legislation by investors the relevant provisions of the other Contracting Party prior as well as law, both before and after the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement shall , but will not apply to claims which have been settled or procedures which have been initiated prior to its any investment dispute that The case originated before the entry into forceforce of this Agreement.

Application of the Agreement. (1) This Agreement shall apply to investments made in the territory of either Contracting Party in accordance with its legislation or rules or regulations by investors nationals or companies of the other Contracting Party prior to as well as after the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement shall not apply to claims which have been settled or procedures which have been initiated prior to its entry into force.

Application of the Agreement. (1) This Agreement shall apply to investments made in the territory of either one of the Contracting Party in accordance with its legislation laws and regulations by investors of the other Contracting Party prior to as well as after the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement shall not apply to claims which have been settled or procedures which have been initiated prior to its entry into force.

Application of the Agreement. (1) This Agreement shall apply to all investments made by investors of a Contracting Party in the territory of either Contracting Party in accordance with its legislation by investors / territories of the other Contracting Party State(s) prior as well as to or after the entry of this agreement into force in accordance with the laws and regulations of this Agreement. (2) This Agreement shall either Contracting State. It shall, however, not apply be applicable to claims disputes which have been settled or procedures which have been initiated arisen prior to its entry into force.

Application of the Agreement. (1) This Agreement shall also apply to all investments of investors of either Contracting Party made in the territory Territory of either the other Contracting Party in accordance with its legislation by investors the laws and regulations of the that other Contracting Party prior as well as after to the entry into force of this Agreement. (2) This . However, this Agreement shall not apply to claims the disputes which have been settled or procedures which have been initiated prior to occurred before its entry into force.

Application of the Agreement. (1) This Agreement shall also apply to investments made in the territory of either Contracting Party in accordance with its legislation by investors of the other Contracting Party prior as well as after the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement shall not apply to claims which have been settled or procedures which have been initiated prior to its entry into forceforce by investors of one Contracting Party within the territory of the other, provided that they are lawfully or recognized as being in conformity with the provisions of this Agreement and with the provisions of the law in force , On the said date of entry into force in the Contracting Party receiving the investment.

Application of the Agreement. (1) This Agreement shall apply to investments made in the territory of either one Contracting Party Party, produced in accordance with its legislation by investors of the other Contracting Party prior as well as States Parties, regardless of whether they were made before or after the entry into force of this Agreement. (2) This . However, the Agreement shall not apply to claims which have been settled or procedures which have been initiated prior to disputes between an investor of the state of one Contracting Party and the other Contracting Party arising before its entry into force.

Application of the Agreement. (1) . This Agreement shall apply to all investments made in the territory by investors of either Contracting Party in accordance with its legislation by investors the territory of the other Contracting Party prior as well as Party, whether made before or after the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement , but shall not apply to claims any dispute concerning an investment which have been arose or any claimcwhich was settled or procedures which have been initiated prior to before its entry into force. 2. The provisions of this Agreement shall apply irrespective of the existence of diplomatic or consular relations between the Contracting Parties.

Application of the Agreement. (1) . This Agreement shall also apply to investments made by the investors of one Contracting Party in the territory of either Contracting Party in accordance with its legislation by investors of the other Contracting Party prior as well as before or after the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement shall . It shall, however, not apply be applicable to claims disputes, which have been settled or procedures which have been initiated arisen prior to its entry into force. 2. This Agreement shall not be applicable to disputes relating to events or actions taken and completed before its entry into force, even if the effects remain after that date.

Application of the Agreement. (1) This Agreement shall apply to all investments made in the territory by investors of either Contracting Party in accordance with its legislation by investors the territory of the other Contracting Party prior as well as Party, whether made before or after the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement , but shall not apply to claims any dispute concerning an investment, which have been arose or any claim, which was settled or procedures which have been initiated prior to before its entry into force.

Application of the Agreement. (1) . This Agreement shall apply to all investments made in the territory by investors of either Contracting Party in accordance with its legislation by investors the territory of the other Contracting Party prior as well as Party, whether made before or after the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement , but shall not apply to claims any dispute concerning an investment which have been arose or any claim which was settled or procedures which have been initiated prior to before its entry into force. 2. The provisions of this Agreement shall apply irrespective of the existence of official relations between the Contracting Parties.

Application of the Agreement. (1) This Agreement shall apply to all investments made in the territory by investors of either Contracting Party in accordance with its legislation by investors the territory of the other Contracting Party prior as well as Party, whether made before or after the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement , but shall not apply to claims which have been any investment dispute that arose or any claim that was settled or procedures which have been initiated prior to before its entry into force.

Application of the Agreement. (1) This Agreement shall apply to investments made in the territory of either Contracting Party in accordance with its legislation by investors of the other Contracting Party prior as well as after the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement shall not apply to claims which have been settled or dispute procedures which have been initiated prior to its entry into force.

Application of the Agreement. (1) This The provisions of this Agreement shall apply to future investments made by investors of one Contracting Party in the territory of either the other Contracting Party Party, and also to the investments existing in accordance with its legislation by investors the laws of the other Contracting Party prior as well as after on the entry date this Agreement came into force force. However, the provisions of this Agreement. (2) This Agreement shall not apply to claims arising out of events which have occurred, or to claims, which had been settled or procedures which have been initiated prior to its entry into force.

Application of the Agreement. (1) This Agreement shall also apply to investments made before its entry into force by investors of one Contracting Party in the territory of either the other Contracting Party in accordance with its legislation by investors of the other Contracting Party prior as well as after latter's laws and regulations. However, the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement shall not apply to claims which disputes that have been settled or procedures which have been initiated prior to arisen before its entry into force.

Application of the Agreement. (1) This Agreement shall apply to existing investments or investment made in the territory after its entry into force by investors of either Contracting Party in accordance with its legislation by investors the laws and regulations of the other Contracting Party prior as well as after in the territory of the Latter. It shall, however, not be applicable to claims and disputes that arose before the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement shall not apply to claims which have been settled or procedures which have been initiated prior to its entry into force.

Application of the Agreement. (1) This Agreement shall apply to the investments made by investors from one Contracting Party in the territory of either the other Contracting Party in accordance with its legislation by investors of the other Contracting Party laws and regulations, prior to as well as after the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement , but shall not apply to claims any dispute concerning an investment which arose or could have been arisen, or any claim which was settled or procedures which have been initiated prior to before its entry into force.

Application of the Agreement. (1) This The provisions of this Agreement shall apply to investments made by investors of one Contracting Party in the territory of either Contracting Party in accordance with its legislation by investors of the other Contracting Party prior as well as after the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement , but shall not apply be applied to claims the disputes which have been settled or procedures which have been initiated prior to its arisen in connection with the investments of investor of one Contracting Parry In the territory of State of the other Contracting Party before the entry into forceforce of this Agreement.

Application of the Agreement. (1) . This Agreement shall apply to the investments made in the territory of either one of the Contracting Party Parties in accordance with its legislation laws and regulations by investors of the other Contracting Party prior to as well as after the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement , but shall not apply to claims any dispute concerning an investment which arose or could have been arisen, or any claim which was settled or procedures which have been initiated prior to before its entry into force. 2. This Agreement shall also not apply to matters, related to acquisition, use, exploitation or disposition of land. These questions are regulated by the laws and regulations of either Contracting Party.

Application of the Agreement. (1) This The provisions of this Agreement shall apply to all investments made in the territory of either Contracting Party in accordance with its legislation by investors of the other one Contracting Party prior as well as to or after the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement shall by investors of the other Contracting Party. They shall, however, not apply be applicable to claims divergences or disputes which have been settled or procedures which have been initiated arisen prior to its entry into force.

Application of the Agreement. (1) . This Agreement shall also apply to investments made by the investors of one Contracting Party in the territory of either Contracting Party in accordance with its legislation by investors of the other Contracting Party prior as well as before or after the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement shall . It shall, how- ever, not apply be applicable to claims disputes, which have been settled or procedures which have been initiated arisen prior to its entry into force. 2. This Agreement shall not be applicable to disputes relating to events or actions taken and completed be- fore its entry into force, even if the effects remain after that date.

Application of the Agreement. (1) This The provisions of this Agreement shall apply to investments made in the territory of either Contracting Party in accordance with its legislation by investors of the other one Contracting Party prior to as well as after the date of entry into force of this Agreement, and shall be applicable from the date of its entry into force, but it shall not apply to any dispute concerning an investment which arose, or any claim, which was settled before entry into force of this Agreement. (2) This Agreement shall not apply to claims which have been settled or procedures which have been initiated prior to its entry into force.

Application of the Agreement. (1) This Agreement shall apply to investments made in the territory by investors of either Contracting Party in accordance with its legislation by investors the territory of the other Contracting Party consistent with the latter's legislation, prior to as well as after the date of its entry into force force. However, the provisions of this Agreement. (2) This Agreement shall not apply to claims which have been settled or procedures which have been initiated prior to be applicable from the date of its entry into force.

Application of the Agreement. (1) . This Agreement shall apply to all investments made in the territory by investors of either Contracting Party in accordance with its legislation by investors the territory of the other Contracting Party prior as well as Party, whether made before or after the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement , but shall not apply to claims any dispute concerning an investment which have been arose or any claim, which was settled or procedures which have been initiated prior to before its entry into force. 2. The provisions of this Agreement shall apply irrespective of the existence of diplomatic or consular relations between the Contracting parties.

Application of the Agreement. (1) This Agreement shall apply to all investments made by investors from one Contracting Party in the territory of either the other Contracting Party in accordance with its legislation by investors of the other Contracting Party prior as well as laws and regulations existing at or made after the its entry into force of this Agreement. (2) force. This Agreement shall not apply to claims which disputes that have been settled or procedures which have been initiated prior to arisen before its entry into force.

Application of the Agreement. (1) . This Agreement shall apply to investments made by the investors of one Contracting Party in the territory of either Contracting Party in accordance with its legislation by investors of the other Contracting Party prior as well as before or after the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement shall . It shall, however, not apply be applicable to claims disputes which have been settled or procedures which have been initiated prior arisen to its entry into force. 2. This Agreement shall not be applicable to disputes relating to events or actions taken and completed before its entry into force, even if the effects remain after that date.

Application of the Agreement. (1) This Agreement shall also apply to investments made in the territory before its entry into force by investors of either Contracting Party in accordance with its legislation by investors the territory of the other Contracting Party in accordance with their respective laws and regulations, but shall not apply to disputes arising prior as well as after to the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement shall not apply to claims which have been settled or procedures which have been initiated prior to its entry . Entry into force.

Application of the Agreement. (1) This . The provisions of this Agreement shall apply to investments made by investors of one Contracting Party in the territory of either Contracting Party in accordance with its legislation by investors of the other Contracting Party prior as well as before or after the entry entering into force of this Agreement. (2) This Agreement , but shall not apply to claims which disputes that have been settled or procedures which have been initiated prior to already arisen before its entry into force.

Application of the Agreement. (1) This Agreement shall also apply to investments made prior to their entry into force by investors of one Contracting Party in the territory of either the other Contracting Party in accordance with its legislation by investors of the other Contracting Party their respective laws and regulations, but shall not apply to disputes arising prior as well as after to the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement shall not apply to claims which have been settled or procedures which have been initiated prior to its entry . Entry into force.

Application of the Agreement. (1) This The provisions of this Agreement shall apply to investments made by investors of one of the Contracting Parties in the territory of either Contracting Party in accordance with its legislation by investors of the other Contracting Party prior as well as before and after the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement , but shall not apply to claims which have been settled or procedures which have been initiated prior to be applied as from its entry into force.

Application of the Agreement. (1) This Agreement shall also apply to investments made in the territory of either a Contracting Party made in accordance with its legislation laws and regulations by investors of the other Contracting Party prior as well as after to the entry into force of this Agreement. (2) This . However, the Agreement shall not apply to claims which disputes that have been settled or procedures which have been initiated prior to arisen before its entry into force.

Application of the Agreement. (1) This Agreement shall also apply to investments made before its entry into force by investors of one Contracting Party in the territory of either the other Contracting Party in accordance with its legislation by investors of the other Contracting Party prior as well as after latter ’s laws and regulations. However, the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement shall not apply to claims which disputes that have been settled or procedures which have been initiated prior to arisen before its entry into force.

Application of the Agreement. (1) . This Agreement shall apply to the investments made in the territory of either one of the Contracting Party Parties in accordance with its legislation laws and regulations by investors of the other Contracting Party prior to as well as after the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement , but shall not apply to claims any dispute concerning an investment which arose or could have been arisen, or any claim which was settled or procedures which have been initiated prior to before its entry into force. 2. This Agreement shall also not apply to the matters, related to acquisition, use, exploitation or disposition of the land. These questions are regulated by the laws and regulations in force in either Contracting Party.

Application of the Agreement. (1) This The provisions of this Agreement shall apply to investments made in the territory by investors of either Contracting Party in accordance with its legislation by investors the territory of the other Contracting Party prior as well as Party, whether made before or after the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement , but shall not apply to claims any dispute concerning an investment, which have been arose or any claim, which was settled or procedures which have been initiated prior to before its entry into force.

Application of the Agreement. (1) . This Agreement shall apply to all investments made in the territory by investors of either Contracting Party in accordance with its legislation by investors the territory of the other Contracting Party prior as well as Party, whether made before or after the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement , but shall not apply to claims any dispute concerning an investment which have been arose or any claim which was settled or procedures which have been initiated prior to before its entry into force. 2. The provisions of this Agreement shall apply irrespective of the existence of diplomatic or consular relations between the Contracting Parties.

Application of the Agreement. (1) . This Agreement shall apply to investments made in the territory by investors of either Contracting Party in accordance with its legislation by investors the territory of the other Contracting Party prior as well as whether made before or after the entry coming into force of this Agreement. (2) . This Agreement shall not apply to claims which have been settled or procedures which have been initiated prior to its Its entry into force.

Application of the Agreement. (1) This Agreement shall apply to investments made in the territory of either a Contracting Party in accordance with its legislation made before or after the Entry into Force of this Convention, by investors of the other Contracting Party prior as well as after the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement contracting party. However, shall not apply to claims any dispute or difference claim, which have been settled or procedures which have been initiated prior to arose before its entry Entry into forceForce.

Application of the Agreement. (1) This Agreement shall apply to investments made in the territory of either one of the Contracting Party Parties in accordance with its legislation by investors of the other Contracting Party prior to as well as after the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement shall not apply to claims which have been settled or procedures which have been initiated prior to its entry into force.. ARTICLE 11

Application of the Agreement. (1) This Agreement shall apply to all investments made by investors of one Contracting Party in the territory of either the other Contracting Party in accordance with the applicable laws and regulations of its legislation by investors of the other Contracting Party prior as well as State, before and after the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement , but shall not apply to disputes or claims which have been settled or procedures which have been initiated prior to its arising out of circumstances arising hereunder before the entry into forceforce of the agreement.

Application of the Agreement. (1) This Agreement shall apply to investments made in the territory of either a Contracting Party Party, in accordance with its legislation laws and regulations, by investors of the other Contracting Party prior as well as Party, either before or after the entry into force of this Agreement. (2) This . However, this Agreement shall does not apply to claims which or disputes arising from events that occurred, or to claims that have been settled or procedures which have been initiated resolved, prior to its entry into forcethat date.

Application of the Agreement. (1) . This Agreement shall apply to any and all investments made in the territory by investors of either Contracting Party in accordance with its legislation by investors the territory of the other Contracting Party prior as well as Party, in accordance with its laws and investment regulations, both before and after the entry into force of this Agreement. (2) . This Agreement shall not apply have no effect in relation to claims those investment disputes which have arisen or have been settled or procedures which have been initiated prior to its before the entry into forceforce of this Agreement.

Application of the Agreement. (1) This Agreement shall apply to all investments made by investors from one of the Contracting Parties in the territory of either the other Contracting Party in accordance with its legislation by investors of the other Contracting Party respective legal provisions, prior to as well as after the its entry into force of this Agreement. (2) This Agreement force, but shall not apply to claims any dis- pute concerning investments which have been settled or procedures which have been initiated prior to arisen before its entry into force.

Application of the Agreement. (1) This Agreement shall apply to investments made in the territory of investors of either Contracting Party in accordance with its legislation by investors the territory of the other Contracting Party Party, in accordance with the laws of the other, made prior as well as to and after the date of its entry into force force. However, the provisions of this Agreement. (2) This Agreement shall not apply to claims which have been settled or procedures which have been initiated prior to from the date of its entry into force.

Application of the Agreement. (1) This Agreement shall apply to all investments made by an investor of one Contracting Party in the territory of either Contracting Party in accordance with its legislation by investors of the other Contracting Party prior as well as whether made before or after the entry into force of this Agreement. (2) This . However, this Agreement shall not apply to claims any investment dispute that may have arisen or any claim which have been was settled or procedures which have been initiated prior to before its entry into force.

Application of the Agreement. (1) This Agreement shall apply to investments made in accordance with the law of the Contracting Party in whose territory the investment is made. (2) Under the terms of paragraph 1 of this article, this Agreement shall apply to all investments made by investors of either Contracting Party in accordance with its legislation by investors the territory of the other Contracting Party prior as well as Party, before and after the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement shall not apply to claims which have been settled or procedures which have been initiated prior to its entry into force.

Application of the Agreement. (1) . This Agreement shall also apply to investments made prior to its entry into force by investors of one Contracting Party in the territory of either the other Contracting Party in accordance with its legislation by investors of the other Contracting Party prior as well as after the entry into force of this Agreementlatter's laws and regulations. (2) . This Agreement shall not apply to any dispute that has arisen or any claims which have been settled or procedures which have been initiated concerning investments made prior to its the entry of this Agreement into force.

Application of the Agreement. (1) This Agreement shall apply to all investments made in the territory by investors of either Contracting Party in accordance with its legislation by investors the territory of the other Contracting Party prior as well as after Party, whether made before or alter the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement , but shall not apply to claims any dispute concerning an investment which have been arose or any claim which was settled or procedures which have been initiated prior to before its entry into force.

Application of the Agreement. (1) This Agreement shall apply to investments made before its entry into force by investors of one Contracting Party in the territory of either the other Contracting Party in accordance with its legislation by investors of the other Contracting Party their respective laws and regulations, but shall not apply to disputes arising prior as well as after to the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement shall not apply to claims which have been settled or procedures which have been initiated prior to its entry . Entry into force.

Application of the Agreement. (1) This The provisions of this Agreement shall apply to future investments made by investors of one Contracting Party in the territory of either Contracting Party the other contracting party, as well as to existing investments in accordance with its the legislation by investors of the other Contracting Party prior as well as after Parties on the entry date of Entry into force Force of this Agreement. (2) This . However, the provisions of this Agreement shall not apply to claims arising out of events which occurred or to which claims have been settled or procedures which have been initiated prior to before its entry Entry into forceForce.

Application of the Agreement. (1) This The provisions of this Agreement shall apply to investments made by an investor of a Contracting Party in the territory of either Contracting Party in accordance with its legislation by investors of the other Contracting Party prior as well as before or after the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement but shall not apply to claims which have been settled or procedures which have been initiated prior to disputes arising before its entry into force.

Application of the Agreement. (1) . This Agreement shall apply to all investments made in the territory by investors of either Contracting Party in accordance with its legislation by investors the territory of the other Contracting Party prior as well as Party, whether made before or after the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement , but shall not apply to claims which have been any dispute concerning an investment that arose or any claim that was settled or procedures which have been initiated prior to before its entry into force. 2. Each Contracting Party is fully responsible for the observance of all provisions of this Agreement, and shall take such reasonable measures as may be available to it to ensure such observance by all official authorities at all levels of government within its territory.

Application of the Agreement. (1) . This Agreement shall apply to investments made in by the investors of one of the Con- tracting Parties on the territory of either the other Contracting Party Party, in accordance with its legislation by investors of the other Contracting Party current legislation, either before or after its entry into force. 2. This Agreement shall not apply to disputes that have been settled prior as well as after the to entry into force of this Agreement. (2) This Agreement shall not apply to claims which have been settled or procedures which have been initiated prior to its entry into force.

Application of the Agreement. (1) This The provisions of this Agreement shall apply to investments made after its entry into force by investors of one Contracting Party in the territory of either the other Contracting Party Party, and also to the investments existing in accordance with its legislation by investors the laws of the other Contracting Party prior as well as after on the entry date this Agreement came into force force. However, the provisions of this Agreement. (2) This Agreement shall not apply to claims arising out of events which have occurred, or to claims, which had been settled or procedures which have been initiated prior to its entry into force.

Application of the Agreement. (1) . This Agreement shall apply to the investments made in the territory of either one of the Contracting Party Parties in accordance with its legislation laws and regulations by investors of the other Contracting Party prior to as well as after the entry into force of this Agreement. (2) This Agreement , but shall not apply to claims any dispute concerning an investment which arose or could have been arisen, or any claim which was settled or procedures which have been initiated prior to before its entry into force. 2. This Agreement shall also not apply to the matters, related to acquisition, use, ex- ploitation or disposition of the land. These questions are regulated by the laws and regula- tions in force in either Contracting Party.

Application of the Agreement. (1) This Agreement shall apply to investments made in the territory of either Contracting Party in accordance with its legislation by investors of the other Contracting Party prior as well as to and after the its entry into force of this Agreementforce. (2) This Agreement shall not apply to claims claims, which have been settled settled, or procedures procedures, which have been initiated prior to its entry into force.