Common use of Availability Control Clause in Contracts

Availability Control. Personal Data will be protected against accidental or unauthorized destruction or loss. // 可用性制御 「個人データ」は、偶発的又は不正な破壊又は喪失から保護されるものとする。 • SAP employs regular backup processes to provide restoration of business-critical systems as and when necessary. // SAP は、必要に応じて業務上不可欠なシステムの復元を行うための、定期的なバックアッププロセスを採用する。 • SAP uses uninterrupted power supplies (for example: UPS, batteries, generators, etc.) to protect power availability to the Data Centers. // SAP は、「データセンター」への電力供給を確保するため、無中断の電源（たとえば、UPS、バッテリー、発電機など）を使用する。 • SAP has defined business contingency plans for business-critical processes and may offer disaster recovery strategies for business critical Services as further set out in the Documentation or incorporated into the Order Form for the relevant Cloud Service. // SAP は、業務上不可欠なプロセスに関する事業非常事態計画を定めており、「ドキュメンテーション」に詳細が記載されている、又は関連する「クラウドサービス」の「注文書」に組み込まれているとおり、業務上不可欠な「サービス」に対して災害復旧戦略を提供する場合がある。 • Emergency processes and systems are regularly tested. // 緊急対応の手順及びシステムについては、定期的に試験が行われる。

Availability Control. Personal Data will be protected against accidental or unauthorized destruction or loss. // 可用性制御 「個人データ」は、偶発的又は不正な破壊又は喪失から保護されるものとする個人データ」は、偶発的又は不正な破壊又は喪失から保護されるも ✰とする。 • SAP employs regular backup processes to provide restoration of business-critical systems as and when necessary. // SAP は、必要に応じて業務上不可欠なシステムの復元を行うための、定期的なバックアッププロセスを採用するは、必要に応じて業務上不可欠なシステム✰復元を行うため✰、定期的なバックアッププロセスを採用する。 • SAP XXX uses uninterrupted power supplies (for example: UPS, batteries, generators, etc.) to protect power availability to the Data Centers. // SAP は、「データセンター」への電力供給を確保するため、無中断の電源（たとえば、UPS、バッテリー、発電機など）を使用するは、「データセンター」へ✰電力供給を確保するため、無中断✰電源（たとえば、UPS、バッテリー、発電機など）を使用する。 • SAP has defined business contingency plans for business-critical processes and may offer disaster recovery strategies for business critical Services as further set out in the Documentation or incorporated into the Order Form for the relevant Cloud Service. // SAP は、業務上不可欠なプロセスに関する事業非常事態計画を定めており、「ドキュメンテーション」に詳細が記載されている、又は関連する「クラウドサービス」の「注文書」に組み込まれているとおり、業務上不可欠な「サービス」に対して災害復旧戦略を提供する場合があるは、業務上不可欠なプロセスに関する事業非常事態計画を定めており、「ドキ➦メンテーション」に詳細が記載されている、又は関連する「クラウドサービス」✰「注文書」に組み込まれているとおり、業務上不可欠な「サービス」に対して災害復旧戦略を提供する場合がある。 • Emergency processes and systems are regularly tested. // 緊急対応の手順及びシステムについては、定期的に試験が行われる緊急対応✰手順及びシステムについては、定期的に試験が行われる。