Common use of Betingelser Clause in Contracts

Betingelser. 1.1 As used in the Agreement, these terms have the following meanings when capitalised: 1.1 Termer i denne Aftale har følgende betydning, når de skrives med stort begyndelsesbogstav: Accreditation Body – refers to any authoritative or third-party body that performs accreditation or approval of Preferred by Nature as a certification body. Akkrediteringsorgan - henviser til enhver autoritativ xxxxx tredjepartsinstans, der udfører akkreditering xxxxx godkendelse af Preferred by Nature som certificeringsorgan. Agreement – refers to this Agreement, including appendices to this Agreement, any documents included or referred to in this Agreement and any documents executed by the Parties modifying, varying, or replacing this Agreement. Aftale - henviser til denne Aftale, herunder bilag til denne Aftale, eventuelle dokumenter, der er medtaget xxxxx omtalt i denne Aftale, og eventuelle dokumenter, der udfærdiges af Parterne, som ændrer, forandrer xxxxx erstatter denne Aftale. Audit Plan(s) – refers to the document(s) provided to the Organisation by Preferred by Nature to allow the Organisation to plan and prepare for an audit. The Audit Plan details the audit duration, audit location, audit criteria, audit team composition, audit agenda, and any other relevant information. Auditplan(er) - henviser til det dokument, som Preferred by Nature har leveret til Organisationen, for at Organisationen kan planlægge og forberede sig på audit. Auditplanen beskriver varigheden, stedet og kriterierne for audit, samt auditholdets sammensætning, auditprogram og xxxxx xxxxxxxxx oplysninger. Certificate(s) – refers to the official document(s) attesting that an organisation has been certified after a positive certification decision. The validity and scope of the Certificate(s) are described in section 6. Certifikat(er) - refererer til det xxxxx de officielle dokumenter, der attesterer, at en organisation er blevet certificeret efter en positiv certificeringsbeslutning. Gyldigheden og omfanget af Certifikatet(erne) er beskrevet i afsnit 6. Certification Requirements – refers to policies, standards, procedures, directives, and any other normative documents applicable to the certification of the Certificeringskrav - henviser til politikker, standarder, procedurer, direktiver og andre normative dokumenter, der er relevante i forbindelse med certificering af Organisation. The current versions of all normative documents can be found on Preferred by Nature’s and/or the relevant Certification Scheme Owner’s website. Preferred by Nature also maintains service info sheets that include additional conditions and information related to specific certification and verification services and are available at xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx. Organisationen. De gældende versioner af alle normative dokumenter findes på Preferred by Natures og/xxxxx den relevante Ejer af Certificeringsordningens hjemmeside. Preferred by Nature vedligeholder også service info sheets, der indeholder yderligere betingelser og informationer vedrørende specifikke certificerings- og verifikationsydelser. Disse er tilgængelige på xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx. Certification Scheme Owner – refers to the organisation responsible for developing and maintaining a certification scheme for those certification services provided by Preferred by Nature. For certain certification and verification services Preferred by Nature offers, Preferred by Nature is accredited or recognised by a third-party organisation, and for certain services, Preferred by Nature is the Certification Scheme Owner. Ejer af Certificeringsordning - henviser til den Organisation, der er ansvarlig for at udvikle og vedligeholde en certificeringsordning for de certificeringsydelser, der leveres af Preferred by Nature. For xxxxx xx de certificerings- og verifikationsydelser som Preferred by Nature tilbyder, er Preferred by Nature akkrediteret xxxxx godkendt af en tredjeparts-Organisation, og for visse ydelser er Preferred by Nature Ejer af certificeringsordningen. Certification Scope – refers to the boundaries and extent of the certification in relation to the activities, sites, processes, and products of the Organisation. The scope of the Organisation’s Certificate is detailed in the latest audit report prepared by Preferred by Nature and may also be listed on Preferred by Nature’s website and/or the Certification Scheme Owner’s website. Certifikatets Omfang – refererer til afgrænsning og omgang af hvad certifikatet dækker, herunder Organisationens aktiviteter, lokaliteter, processer og produkter. Certifikatets omfang er angivet i den seneste auditrapport udarbejdet af Preferred by Nature xxxxx på Preferred by Natures og/xxxxx Ejeren af Certificeringsordningens hjemmeside. Preferred by Nature – refers to Preferred by Nature OÜ, a separate legal entity in the greater Preferred by Nature organisation (formerly known as NEPCon) that holds the accreditation as a certification body and covers the management of clients through delivery of certification, verification and auditing services against established standards and schemes. Preferred by Nature OÜ is a wholly owned daughter company of the non-profit organisation Preferred by Nature F.M.B.A., registered in Denmark under the registration number 18044633. Invoicing related to this Agreement may be provided by Preferred by Nature F.M.B.A., Preferred by Nature OÜ or by any of Preferred by Nature F.M.B.A.’s Preferred by Nature – refererer til Preferred by Nature OÜ, en separat juridisk enhed i den større Preferred by Nature-organisation (tidligere kendt som NEPCon), der er akkrediteret som et certificeringsorgan og dækker administrationen xx xxxxxx gennem xxxxxxxx xx certificerings-, verifikations- og auditydelser mod etablerede standarder og ordninger. Preferred by Nature OÜ er et helejet datterselskab af den non-profit organisation Preferred by Nature F.M.B.A, registreret i Danmark under registreringsnummeret 18044633. Fakturering i forbindelse med denne Aftale kan leveres af Preferred by Nature F.M.B.A, Preferred by Nature OÜ xxxxx xx enhver af Preferred by Nature F.M.B.A s other daughter companies. andre datterselskaber. Proposal(s) – refers to the written document(s) specifying the Certification Scope and costs of the services to be provided by Preferred by Nature to the Organisation. The Proposal and any alterations made to the Proposal to reflect a change in the Certification Scope or cost of services are incorporated by reference into this Agreement. Tilbud - refererer til det skriftlige dokument(er), der angiver Omfanget af og omkostningerne for de ydelser, som skal leveres af Preferred by Nature til Organisationen. Tilbuddet samt eventuelle ændringer af Tilbuddet, for at afspejle ændringer i Certificeringsomfang xxxxx omkostninger af ydelser, er integreret ved henvisning i denne Aftale. Suspension (of Certificate) – refers to a case where the validity of the Certificate is temporarily suspended in accordance with the Certification Requirements. Suspendering (af Certifikat) – refererer til tilfælde hvor Certifikatets gyldighed suspenderes midlertidigt i overensstemmelse med certificeringskravene. Termination (of Certificate) – refers to a case where the Certificate is permanently withdrawn in accordance with the Certification Requirements. Termination can be voluntary (requested by the Organisation) or initiated by Preferred by Nature. Terminering (af Certifikat) – refererer til tilfælde, hvor et Certifikat termineres permanent i overensstemmelse med Certificeringskravene. Terminering kan ske på frivillig basis (på Organisationens anmodning) xxxxx på Preferred by Natures initiativ.

Betingelser. 1.1 As used in the Agreement, these terms have the following meanings when capitalised: 1.1 Termer i denne Aftale har følgende betydning, når de skrives med stort begyndelsesbogstav: Accreditation Body – refers to any authoritative or third-party body that performs accreditation or approval of Preferred by Nature as a certification body. Akkrediteringsorgan - henviser til enhver autoritativ xxxxx tredjepartsinstans, der udfører akkreditering xxxxx godkendelse af Preferred by Nature som certificeringsorgan. Agreement – refers to this Agreement, including appendices to this Agreement, any documents included or referred to in this Agreement and any documents executed by the Parties modifying, varying, or replacing this Agreement. Aftale - henviser til denne Aftale, herunder bilag til denne Aftale, eventuelle dokumenter, der er medtaget xxxxx omtalt i denne Aftale, og eventuelle dokumenter, der udfærdiges af Parterne, som ændrer, forandrer xxxxx erstatter denne Aftale. Audit Plan(s) – refers to the document(s) provided to the Organisation by Preferred by Nature to allow the Organisation to plan and prepare for an audit. The Audit Plan details the audit duration, audit location, audit criteria, audit team composition, audit agenda, and any other relevant information. Auditplan(er) Auditplan - henviser til det dokument, som Preferred by Nature har leveret til Organisationen, for at Organisationen kan planlægge og forberede sig på audit. Auditplanen beskriver varigheden, stedet og kriterierne for audit, samt auditholdets sammensætning, auditprogram og xxxxx xxxxxxxxx oplysninger. Certificate(s) – refers to the official document(s) attesting that an organisation has been certified after a positive certification decision. The validity and scope of the Certificate(s) are described in section 6. Certifikat(er) - refererer til det xxxxx de officielle dokumenter, der attesterer, at en organisation er blevet certificeret efter en positiv certificeringsbeslutning. Gyldigheden og omfanget af Certifikatet(ernecertifikatet(erne) er beskrevet i afsnit 6. Certification Requirements – refers to policies, standards, procedures, directives, and any other normative documents applicable to the certification of the Certificeringskrav - henviser til politikker, standarder, procedurer, direktiver og andre normative dokumenter, der er relevante i forbindelse med certificering af applicable to the certification of the Organisation. The current versions of all normative documents can be found on Preferred by Nature’s and/or the relevant Certification Scheme Owner’s website. Preferred by Nature also maintains service info sheets infosheets that include additional conditions and information related to specific certification and verification services and are available at xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx. forbindelse med certificering af Organisationen. De gældende versioner af alle normative dokumenter findes på Preferred by Natures og/xxxxx den relevante Ejer ejer af Certificeringsordningens hjemmeside. Preferred by Nature vedligeholder også service info sheetsinfosheets, der indeholder yderligere betingelser og informationer vedrørende specifikke certificerings- og verifikationsydelser. Disse er tilgængelige på xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx. Certification Scheme Owner – refers to the organisation responsible for developing and maintaining a certification scheme for those certification services provided by Preferred by Nature. For certain certification and verification services Preferred by Nature offers, Preferred by Nature is accredited or recognised by a third-party organisation, and for certain services, Preferred by Nature is the Certification Scheme Owner. Ejer af Certificeringsordning - henviser til den Organisation, der er ansvarlig for at udvikle og vedligeholde en certificeringsordning for de certificeringsydelser, der leveres af Preferred by Nature. For xxxxx xx de certificerings- og verifikationsydelser som Preferred by Nature tilbyder, er Preferred by Nature akkrediteret xxxxx godkendt af en tredjeparts-Organisation, og for visse ydelser er Preferred by Nature Ejer ejer af certificeringsordningen. Certification Scope – refers to the boundaries and extent of the certification in relation to the activities, sites, processes, and products of the Organisation. The scope of the Organisation’s Certificate is detailed in the latest audit certification report prepared by Preferred by Nature and may also be listed on Preferred by Nature’s website and/or the Certification Scheme Owner’s website. Certifikatets Omfang – refererer til afgrænsning og omgang af hvad certifikatet dækker, herunder Organisationens aktiviteter, lokaliteter, processer og produkter. Certifikatets omfang er angivet i den seneste auditrapport certificeringsrapport udarbejdet af Preferred by Nature xxxxx på Preferred by Natures og/xxxxx Ejeren ejeren af Certificeringsordningens hjemmeside. Preferred by Nature – refers to Preferred by Nature OÜ, a separate legal entity in the greater Preferred by Nature organisation (formerly known as NEPCon) that holds the accreditation as a certification body and covers the management of clients through delivery of certification, verification and auditing services against established standards and schemes. Preferred by Nature OÜ is a wholly owned daughter company of the non-profit organisation Preferred by Nature F.M.B.A., registered in Denmark under the registration number 18044633. Invoicing related to this Agreement may be provided by Preferred by Nature F.M.B.A., Preferred by Nature OÜ or by any of Preferred by Nature F.M.B.A.’s Preferred by Nature – refererer til Preferred by Nature OÜ, en separat juridisk enhed i den større Preferred by Nature-Nature- organisation (tidligere kendt som NEPCon), der er akkrediteret som et certificeringsorgan og dækker administrationen xx xxxxxx gennem xxxxxxxx xx certificerings-, verifikations- og auditydelser mod etablerede standarder og ordninger. Preferred by Nature OÜ er et helejet datterselskab af den non-profit organisation Preferred by Nature F.M.B.A, registreret i Danmark under registreringsnummeret 18044633. Fakturering i forbindelse med denne Aftale aftale kan leveres af Preferred by Nature F.M.B.A, Preferred by Nature OÜ xxxxx xx enhver af F.M.B.A.’s other daughter companies. Preferred by Nature F.M.B.A s other daughter companies. andre datterselskaber. Proposal(s) – refers to the written document(s) specifying the Certification Scope and costs of the services to be provided by Preferred by Nature to the Organisation. The Proposal and any alterations made to the Proposal to reflect a change in the Certification Scope scope or cost of services are incorporated by reference into this Agreement. Tilbud - refererer til det skriftlige dokument(er), der angiver Omfanget omfanget af og omkostningerne for de ydelser, som skal leveres af Preferred by Nature til Organisationen. Tilbuddet samt eventuelle ændringer af Tilbuddet, for at afspejle ændringer i Certificeringsomfang omfang xxxxx omkostninger af ydelser, er integreret ved henvisning i denne Aftale. Suspension (of Certificate) – refers to a case where the validity of the Certificate is temporarily suspended in accordance with the Certification Requirements. Suspendering (af Certifikatcertifikat) – refererer til tilfælde hvor Certifikatets certifikatets gyldighed suspenderes midlertidigt i overensstemmelse med certificeringskravene. Termination (of Certificate) – refers to a case where the Certificate is permanently withdrawn in accordance with the Certification Requirements. Termination can be voluntary (requested by the Organisation) or initiated by Preferred by Nature. Terminering (af Certifikatcertifikat) – refererer til tilfælde, hvor et Certifikat certifikat termineres permanent i overensstemmelse med Certificeringskravenecertificeringskravene. Terminering kan ske på frivillig basis (på Organisationens anmodning) xxxxx på Preferred by Natures initiativ.

Betingelser. 1.1 As used in the Agreement, these terms have the following meanings when capitalised: 1.1 Termer Betingelsene i denne Aftale Avtalen har følgende betydning, når de skrives med stort begyndelsesbogstavstor forbokstav: Accreditation Body – refers to any authoritative or third-party body that performs accreditation or approval of Preferred by Nature as a certification body. Akkrediteringsorgan - henviser – refererer til enhver autoritativ xxxxx tredjepartsinstans, der udfører akkreditering xxxxx godkendelse af en myndighet eller tredjepart som akkrediterer eller godkjenner Preferred by Nature som certificeringsorgansertifiseringsorgan. Agreement – refers to this Agreement, including appendices to this Agreement, any documents included or referred to in this Agreement and any documents executed by the Parties modifying, varying, or replacing this Agreement. Aftale - henviser Avtale – refererer til denne AftaleAvtalen inkludert vedlegg til Avtalen, herunder bilag alle dokumenter som er inkludert eller referert til denne Aftale, eventuelle dokumenter, der er medtaget xxxxx omtalt i denne AftaleAvtalen, og eventuelle dokumenterdokumenter som Partene modererer, der udfærdiges af Parterne, som ændrer, forandrer xxxxx endrer eller erstatter i denne AftaleAvtalen. Audit Plan(s) – refers to the document(s) provided to the Organisation by Preferred by Nature to allow the Organisation to plan and prepare for an audit. The Audit Plan details the audit duration, audit location, audit criteria, audit team composition, audit agenda, and any other relevant information. Auditplan(er) - henviser Revisjonsplan – refererer til det dokument, dokumentet som er gitt til Organisasjonen av Preferred by Nature har leveret til Organisationen, for at Organisationen kan planlægge Organisasjonen skal kunne planlegge og forberede sig på auditseg til revisjonen. Auditplanen beskriver varighedenRevisjonsplanen gir en detaljert ovesikt over varighet av revisjon, stedet hvor revisjonen skal foregåt, kriteriene for revisjonen og kriterierne sammensetningen av revisjonsteamet, agenda for audit, samt auditholdets sammensætning, auditprogram revisjonen og xxxxx xxxxxxxxx oplysningerannen relevant informasjon. Certificate(s) – refers to the official document(s) attesting that an organisation has been certified after a positive certification decision. The validity and scope of the Certificate(s) are described in section 6. Certifikat(erSertifikat(er) - refererer til det xxxxx eller de officielle dokumenter, der attesterer, offisielle dokumentene som bekrefter at en organisation er blevet certificeret efter organisasjon har blitt sertifisert etter en positiv certificeringsbeslutningsertifiseringsbeslutning. Gyldigheden Gyldigheten og omfanget af Certifikatet(erneav sertifikatet (e) er beskrevet i afsnit seksjon 6. Certification Requirements – refers to policies, standards, procedures, directives, and any other normative documents applicable to the certification of the Certificeringskrav - henviser Sertifiseringskrav – refererer til politikkeret sett normer, standarder, procedurerprosedyrer, direktiver og andre normative dokumenter, der er relevante i forbindelse med certificering af som skal applicable to the certification of the Organisation. The current versions of all normative documents can be found on Preferred by Nature’s and/or the relevant Certification Scheme Owner’s website. Preferred by Nature also maintains service info sheets infosheets that include additional conditions and information related to specific certification and verification services and are available at xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx. Organisationenfølges av Organisasjonen for å opprettholde sertifiseringsstatusen. De gældende versioner af alle normative Normative dokumenter findes som gjelder idag finnes på Preferred by Natures og/xxxxx den relevante Ejer af Certificeringsordningens hjemmesideeller Sertifiseringsforordners webside. Preferred by Nature vedligeholder opprettholder også service info sheets, der indeholder yderligere Service Info Ark som inheholder ytterligere betingelser og informationer vedrørende specifikke certificerings- informasjon som hører til sertifisering og verifikationsydelser. Disse godkjennelsesservice og er tilgængelige tilgjengelig på xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx. Certification Scheme Owner – refers to the organisation responsible for developing and maintaining a certification scheme for those certification services provided by Preferred by Nature. For certain certification and verification services Preferred by Nature offers, Preferred by Nature is accredited or recognised by a third-party organisation, and for certain services, Preferred by Nature is the Certification Scheme Owner. Ejer af Certificeringsordning - henviser Sertifiseringsforordner – refererer til den Organisation, der Organisasjonen som er ansvarlig for at udvikle å utvikle og vedligeholde en certificeringsordning vedlikeholde et sertifiseringsordning for de certificeringsydelser, der sertifiserings- tjenestene som leveres af av Preferred by Nature. For xxxxx xx de certificerings- visse sertifiserings- og verifikationsydelser godkjennelsestjenester som Preferred by Nature tilbydertilbyr, er Preferred by Nature akkrediteret xxxxx godkendt af akkreditert eller anerkjent av en tredjeparts-Organisation, tredjepartsorganisasjon og for visse ydelser tjenester er Preferred by Nature Ejer af certificeringsordningeneieren av sertifiseringsordningen. Certification Scope – refers to the boundaries and extent of the certification in relation to the activities, sites, processes, and products of the Organisation. The scope of the Organisation’s Certificate is detailed in the latest audit certification report prepared by Preferred by Nature and may also be listed on Preferred by Nature’s website and/or the Certification Scheme Owner’s website. Certifikatets Omfang Anvendelsesområdet – refererer til afgrænsning grensene og omgang af hvad certifikatet dækker, herunder Organisationens omfanget av hva sertifikatet dekker i relasjon til Organisasjonens aktiviteter, geografiske lokaliteter, processer prosesser og produkter, som er omfattet av sertifisering. Certifikatets omfang Anvendelsesområdet er angivet enten angitt i den seneste auditrapport udarbejdet af sertifiseringsrapport utarbeidet av Preferred by Nature xxxxx eller på Preferred by Natures og/xxxxx Ejeren af Certificeringsordningens hjemmesideNature’s eller hjemmesiden til Sertifiseringsforordner. Preferred by Nature – refers to Preferred by Nature OÜ, a separate legal entity in the greater Preferred by Nature organisation (formerly known as NEPCon) that holds the accreditation as a certification body and covers the management of clients through delivery of certification, verification and auditing services against established standards and schemes. Preferred by Nature OÜ is a wholly owned daughter company of the non-profit organisation Preferred by Nature F.M.B.A., registered in Denmark under the registration number 18044633. Invoicing related to this Agreement may be provided by Preferred by Nature F.M.B.A., Preferred by Nature OÜ or by any of Preferred by Nature F.M.B.A.’s Preferred by Nature – - refererer til Preferred by Nature OÜ, en separat egen juridisk enhed enhet i den større Preferred by Nature-organisation organisasjonen (tidligere kendt kjent som NEPCon), der er akkrediteret ) som innehar akkrediteringen som et certificeringsorgan sertifiseringsorgan og dækker administrationen xx xxxxxx gennem xxxxxxxx xx certificerings-dekker forvaltning av klienter gjennom levering av sertifisering, verifikations- verifisering og auditydelser mod etablerede revisjonstjenester mot etablerte standarder og ordninger. Preferred by Nature OÜ er et helejet datterselskab af den non-profit organisation datterselskap eid av organisasjonen Preferred by Nature F.M.B.A, registreret F.M.B.A.). De er registrert i Danmark under registreringsnummeret registreringsnummer 18044633. Fakturering i forbindelse med knyttet til denne Aftale avtalen kan leveres af av Preferred by Nature F.M.B.AF.M.B.A., Preferred by Nature OÜ xxxxx xx enhver af eller av Preferred by Nature F.M.B.A s F.M.B.A.s other daughter companies. andre datterselskaberunderleverandører/selskaper. Proposal(s) – refers to the written document(s) specifying the Certification Scope and costs of the services to be provided by Preferred by Nature to the Organisation. The Proposal and any alterations made to the Proposal to reflect a change in the Certification Scope scope or cost of services are incorporated by reference into this Agreement. Tilbud - – refererer til det skriftlige dokument(er), der angiver Omfanget af dokumentet som angir omfanget og omkostningerne kostnadene for de ydelser, tjenestene som skal leveres af av Preferred by Nature til OrganisationenNature, signert og godkjent av Organisasjonen. Tilbuddet samt Tilbudet og eventuelle ændringer af Tilbuddet, endringer som er gjort i Tilbudet for at afspejle ændringer å gjenspeile en endring i Certificeringsomfang xxxxx omkostninger af ydelseromfanget eller kostnadene for tjenestene som tilbys, er integreret ved henvisning innlemmet som referanse i denne AftaleAvtalen. Suspension (of Certificate) – refers to a case where the validity of the Certificate is temporarily suspended in accordance with the Certification Requirements. Suspendering Suspensjon (af Certifikatav sertifikat) – refererer til tilfælde hvor Certifikatets gyldighed et tilfelle der sertifikatets gyldighet suspenderes midlertidigt midlertidig i overensstemmelse samsvar med certificeringskravenesertifiseringskravene. Termination (of Certificate) – refers to a case where the Certificate is permanently withdrawn in accordance with the Certification Requirements. Termination can be voluntary (requested by the Organisation) or initiated by Preferred by Nature. Terminering Opphør (af Certifikatav sertifikat) – - refererer til tilfælde, hvor et Certifikat termineres tilfelle der sertifikatet er permanent tilbakekalt i overensstemmelse samsvar med Certificeringskravenesertifiseringskravene. Terminering Oppsigelse kan ske på være frivillig basis (på Organisationens anmodningforespurt av Organisasjonen) xxxxx på eller initiert av Preferred by Natures initiativNature.