Translations If Participant has received this or any other document related to the Plan translated into any language other than English and if the translated version is different than the English version, the English version will control.
Translation Translate any instructions or documents submitted in a foreign language.
Languages Both Chinese and English versions of this Agreement shall have equal validity. In case of any discrepancy between the English version and the Chinese version, the Chinese version shall prevail.
English Translation (This is the signature page of Share Transfer Framework Agreement on transferring 68.258% of shares of Xxxxxxxx 0 Road and its overseas Affiliates. This Agreement is signed by Xxxxxx, Xxx Xxx, Xxxx, Xxxx Xxxxx, Xxxxxx, Xxxx Xxxxxxx, Xxxxxx Xxxx, Xxxx Xxxx, Xxx Xxx, Xxx Xxxxx, Xxx, Xxxx Xxxxx, Suzhou Green Pine Growth Partnership, Shenzhen Capital Group Co., Ltd, Beijing Gamease Age Digital Technology Co., Ltd., Xxxxxxxx.xxx Limited as well as Shenzhen 7 Road.) Beijing Gamease Age Digital Technology Co., Ltd. Legal representative: Xxx Xxxx Signed by:
Currency Translation Notwithstanding the foregoing, for purposes of any determination under Article V, Article VI (other than Section 6.12) or Article VII or any determination under any other provision of this Agreement expressly requiring the use of a current exchange rate, all amounts incurred, outstanding or proposed to be incurred or outstanding in currencies other than dollars shall be translated into dollars at currency exchange rates in effect on the date of such determination; provided, however, that for purposes of determining compliance with Article VI with respect to the amount of any Indebtedness, Investment, Disposition or Restricted Payment in a currency other than dollars, no Default or Event of Default shall be deemed to have occurred solely as a result of changes in rates of exchange occurring after the time such Indebtedness or Investment is incurred or Disposition or Restricted Payment made; provided that, for the avoidance of doubt, the foregoing provisions of this Section 1.06 shall otherwise apply to such Sections, including with respect to determining whether any Indebtedness or Investment may be incurred or Disposition or Restricted Payment made at any time under such Sections. For purposes of Section 6.12 and Section 4.02, amounts in currencies other than dollars shall be translated into dollars at the currency exchange rates used in preparing the most recently delivered financial statements pursuant to Section 5.01(a) or (b).
English language Any notice given under or in connection with this Agreement must be in English. All other documents provided under or in connection with this Agreement must be:
Third Party Foreign Exchange Transactions The Custodian shall process foreign exchange transactions (including without limitation contracts, futures, options, and options on futures), where any third party acts as principal counterparty to the Trust on the same basis, if any, that it performs duties as agent for the Trust with respect to any other of the Trust’s investments. Accordingly, the Custodian shall only be responsible for delivering or receiving currency on behalf of the Trust in respect of such contracts pursuant to Written Instructions. The Custodian shall not be responsible for the failure of any counterparty (including any Sub-custodian) in such agency transaction to perform its obligations thereunder. The Custodian (a) shall transmit cash and Written Instructions to and from the currency broker or banking institution with which a foreign exchange contract or option has been executed pursuant hereto, (b) may make free outgoing payments of cash in the form of Dollars or foreign currency without receiving confirmation of a foreign exchange contract or option or confirmation that the countervalue currency completing the foreign exchange contract has been delivered or received or that the option has been delivered or received, (c) may, in connection with cash payments made to third party currency broker/dealers for settlement of the Trust’s foreign exchange spot or forward transactions, foreign exchange swap transactions and similar foreign exchange transactions, process settlements using the banking facilities selected by Custodian from time to time according to such banking facilities standard terms, and (d) shall hold all confirmations, certificates and other documents and agreements received by the Custodian and evidencing or relating to such foreign exchange transactions in safekeeping. The Trust accepts full responsibility for its use of third-party foreign exchange dealers and for execution of said foreign exchange contracts and options and understands that the Trust shall be responsible for any and all costs and interest charges which may be incurred by the Trust or the Custodian as a result of the failure or delay of third parties to deliver foreign exchange.
FX TRANSACTIONS 1. Whenever the Fund shall enter into an FX Transaction, the Fund shall promptly deliver to the Custodian a Certificate or Oral Instructions specifying with respect to such FX Transaction: (a) the Series to which such FX Transaction is specifically allocated; (b) the type and amount of Currency to be purchased by the Fund; (c) the type and amount of Currency to be sold by the Fund; (d) the date on which the Currency to be purchased is to be delivered; (e) the date on which the Currency to be sold is to be delivered; and (f) the name of the person from whom or through whom such currencies are to be purchased and sold. Unless otherwise instructed by a Certificate or Oral Instructions, the Custodian shall deliver, or shall instruct a Foreign Sub-Custodian to deliver, the Currency to be sold on the date on which such delivery is to be made, as set forth in the Certificate, and shall receive, or instruct a Foreign Sub-Custodian to receive, the Currency to be purchased on the date as set forth in the Certificate.
Provision of copies and translation of documents The Borrower will supply the Agent with a sufficient number of copies of the documents referred to above to provide 1 copy for each Creditor Party; and if the Agent so requires in respect of any of those documents, the Borrower will provide a certified English translation prepared by a translator approved by the Agent.
Foreign Exchange Transactions (l) Each Fund may appoint the Custodian as its agent in the execution of all currency exchange transactions. If requested, the Custodian agrees to provide exchange rate and U.S. Dollar information, in writing, or by other means agreeable to both parties, to the Funds.
