Common use of Complete Agreement; Governing Language Clause in Contracts

Complete Agreement; Governing Language. This License constitutes the entire agreement between the parties with respect to the use of the Apple Software licensed hereunder and supersedes all prior or contemporaneous understandings regarding such subject matter. No amendment to or modification of this License will be binding unless in writing and signed by Apple. Any translation of this License is done for local requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English versions, the English version of this License shall govern. FRANÇAIS APPLE INC. CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL D’ADMINISTRATION XSAN VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL (“LICENCE”) AVANT D’UTILISER LE LOGICIEL APPLE. EN UTILISANT CE LOGICIEL, VOUS RECONNAISSEZ ÊTRE LIÉ PAR LES TERMES DE CETTE LICENCE. SI VOUS ÊTES EN DÉSACCORD AVEC LES TERMES DE CETTE LICENCE, N’UTILISEZ PAS CE LOGICIEL. SI VOUS ÊTES EN DÉSACCORD AVEC LES TERMES DE LA LICENCE, VEUILLEZ RESTITUER LE LOGICIEL APPLE À L’ENDROIT OÙ VOUS L’AVEZ ACQUIS (SON PRIX VOUS SERA ALORS REMBOURSÉ). SI VOUS ACCÉDEZ À CE LOGICIEL DE MANIÈRE ÉLECTRONIQUE, CLIQUEZ SUR “REFUSER”. POUR UN LOGICIEL APPLE INCLUS DANS UNE ACQUISITION DE MATÉRIEL, VEUILLEZ RESTITUER L’INTÉGRALITÉ DU XXXXXX LOGICIEL/MATÉRIEL AFIN D’OBTENIR UN REMBOURSEMENT. REMARQUE IMPORTANTE : Ce logiciel peut être utilisé pour reproduire des données. Sa licence vous est exclusivement accordée pour la reproduction de données non protégées par des droits d’auteur, de données dont vous possédez les droits d’auteur ou de données que vous êtes légalement autorisé à reproduire. En cas d’incertitude quant à votre droit à copier des données, il est préférable de vous informer auprès de votre conseiller juridique.

Complete Agreement; Governing Language. This License constitutes the entire agreement between the parties with respect to the use of the Apple Software licensed hereunder and supersedes all prior or contemporaneous understandings regarding such subject matter. No amendment to or modification of this License will be binding unless in writing and signed by Apple. Any translation of this License is done for local requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English versions, the English version of this License shall govern. FRANÇAIS Français APPLE INC. CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL D’ADMINISTRATION POUR XSAN Licence d'utilisation unique destinée aux systèmes Apple VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL (“"LICENCE”") AVANT D’UTILISER D'UTILISER LE LOGICIEL APPLE. EN UTILISANT CE LOGICIEL, VOUS RECONNAISSEZ ÊTRE LIÉ PAR LES TERMES DE CETTE LICENCE. SI VOUS ÊTES EN DÉSACCORD AVEC LES TERMES DE CETTE LICENCE, N’UTILISEZ N'UTILISEZ PAS CE LOGICIEL. SI VOUS ÊTES EN DÉSACCORD AVEC LES TERMES DE LA LICENCE, VEUILLEZ RESTITUER LE LOGICIEL APPLE À L’ENDROIT L'ENDROIT OÙ VOUS L’AVEZ L'AVEZ ACQUIS (SON PRIX VOUS SERA ALORS REMBOURSÉ). SI VOUS ACCÉDEZ À CE LOGICIEL DE MANIÈRE ÉLECTRONIQUE, CLIQUEZ SUR “"REFUSER”". POUR UN LOGICIEL APPLE INCLUS DANS UNE ACQUISITION DE MATÉRIEL, VEUILLEZ RESTITUER L’INTÉGRALITÉ L'INTÉGRALITÉ DU XXXXXX LOGICIEL/MATÉRIEL AFIN D’OBTENIR D'OBTENIR UN REMBOURSEMENT. REMARQUE IMPORTANTE : Ce logiciel peut être utilisé pour reproduire des données. Sa licence vous est exclusivement accordée pour la reproduction de données non protégées par des droits d’auteurd'auteur, de données dont vous possédez les droits d’auteur d'auteur ou de données que vous êtes légalement autorisé à reproduire. En cas d’incertitude d'incertitude quant à votre droit à copier des données, il est préférable de vous informer auprès de votre conseiller juridique. 1. Généralités. Apple Inc. ("Apple") vous concède une licence sur, et en aucun cas ne vous vend, le logiciel Xsan et tout autre logiciel xx xxxxxx partie, images disque, documentation et polices de caractères accompagnant la présente licence, qu'ils soient préinstallés sur le matériel de marque Apple, sur disquette, sur mémoire morte (ROM), sur tout autre support ou sous toute autre forme (collectivement, le "logiciel Apple"), uniquement en vue d'une utilisation conforme aux termes de cet accord. Apple se réserve la totalité des droits qui ne vous sont pas expressément conférés. Les droits accordés ici se limitent aux droits de propriété intellectuelle d'Apple et de ses concédants de licence sur le logiciel Apple et ne comprennent aucun autre brevet ni droit de propriété intellectuelle. Vous êtes propriétaire du support sur lequel le logiciel Apple est enregistré, mais Apple et/ou les concédants d'Apple restent propriétaires du logiciel Apple. Les droits accordés par les termes de cette licence s'appliquent à toutes les mises à jour de logiciel fournies par Apple servant à remplacer et/ou compléter le logiciel Apple d'origine, à moins que ces mises à jour soient ne comprennent une licence distincte.

Complete Agreement; Governing Language. This License constitutes the entire agreement between the parties with respect you and Apple relating to the use of the Apple Software licensed hereunder and supersedes all prior or contemporaneous understandings regarding such subject matter. No amendment to or modification of this License will be binding unless in writing and signed by Apple. Any translation of this License is done for local requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English versions, the English version of this License shall govern, to the extent not prohibited by local law in your jurisdiction. FRANÇAIS APPLE INC. CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL D’ADMINISTRATION XSAN LICENCE MONO-UTILISATION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL (“"LICENCE”") AVANT D’UTILISER D'UTILISER LE LOGICIEL APPLE. EN UTILISANT CE LOGICIEL, VOUS RECONNAISSEZ ÊTRE LIÉ PAR LES TERMES DE CETTE LICENCE. SI VOUS ÊTES EN DÉSACCORD AVEC LES TERMES DE CETTE LICENCE, N’UTILISEZ N'UTILISEZ PAS CE LOGICIEL. SI VOUS ÊTES EN DÉSACCORD AVEC LES TERMES DE LA LICENCE, VEUILLEZ RESTITUER LE LOGICIEL APPLE À L’ENDROIT OÙ VOUS L’AVEZ L'AVEZ ACQUIS (SON PRIX VOUS SERA ALORS REMBOURSÉ). SI VOUS ACCÉDEZ À CE LOGICIEL DE MANIÈRE ÉLECTRONIQUE, CLIQUEZ SUR “"REFUSER”". POUR UN LOGICIEL APPLE INCLUS DANS UNE ACQUISITION DE MATÉRIEL, VEUILLEZ RESTITUER L’INTÉGRALITÉ L'INTÉGRALITÉ DU XXXXXX LOGICIEL/MATÉRIEL AFIN D’OBTENIR D'OBTENIR UN REMBOURSEMENT. REMARQUE IMPORTANTE : Ce logiciel peut être utilisé pour reproduire des données. Sa licence vous est exclusivement accordée pour la reproduction de données non protégées par des droits d’auteur, de données dont vous possédez les droits d’auteur d'auteur ou de données que vous êtes légalement autorisé à reproduire. En cas d’incertitude d'incertitude quant à votre droit à copier des données, il est préférable de vous informer auprès de votre conseiller juridique.

Complete Agreement; Governing Language. This License constitutes the entire agreement between the parties with respect you and Apple relating to the use of the Apple Software licensed hereunder and supersedes all prior or contemporaneous understandings regarding such subject matter. No amendment to or modification of this License will be binding unless in writing and signed by Apple. Any translation of this License is done for local requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English versions, the English version of this License shall govern, to the extent not prohibited by local law in your jurisdiction. FRANÇAIS APPLE INC. CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL D’ADMINISTRATION XSAN LICENCE MONO-UTILISATION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL (“"LICENCE”") AVANT D’UTILISER D'UTILISER LE LOGICIEL APPLE. EN UTILISANT CE LOGICIEL, VOUS RECONNAISSEZ ÊTRE LIÉ PAR LES TERMES DE CETTE LICENCE. SI VOUS ÊTES EN DÉSACCORD AVEC LES TERMES DE CETTE LICENCE, N’UTILISEZ N'UTILISEZ PAS CE LOGICIEL. SI VOUS ÊTES EN DÉSACCORD AVEC LES TERMES DE LA LICENCE, VEUILLEZ RESTITUER LE LOGICIEL APPLE À L’ENDROIT OÙ VOUS L’AVEZ L'AVEZ ACQUIS (SON PRIX VOUS SERA ALORS REMBOURSÉ). SI VOUS ACCÉDEZ À CE LOGICIEL DE MANIÈRE ÉLECTRONIQUE, CLIQUEZ SUR “"REFUSER”". POUR UN LOGICIEL APPLE INCLUS DANS UNE ACQUISITION DE MATÉRIEL, VEUILLEZ RESTITUER L’INTÉGRALITÉ L'INTÉGRALITÉ DU XXXXXX LOGICIEL/MATÉRIEL AFIN D’OBTENIR D'OBTENIR UN REMBOURSEMENT. REMARQUE IMPORTANTE : Ce logiciel peut être utilisé pour reproduire des données. Sa licence vous est exclusivement accordée pour la reproduction de données non protégées par des droits d’auteur, de données dont vous possédez les droits d’auteur d'auteur ou de données que vous êtes légalement autorisé à reproduire. En cas d’incertitude d'incertitude quant à votre droit à copier des données, il est préférable de vous informer auprès de votre conseiller juridique. 1. Généralités. Apple Inc. ("Apple") vous concède une licence sur, et en aucun cas ne vous vend, le logiciel Apple et tout logiciel xx xxxxxx partie, la documentation et les polices de caractères accompagnant la présente licence, qu'ils soient sur disquette, sur mémoire morte (ROM) ou sur tout autre support (collectivement, le "logiciel Apple"), uniquement en vue d'une utilisation conforme aux termes de cet accord. Apple se réserve la totalité des droits qui ne vous sont pas expressément conférés. Vous êtes propriétaire du support sur lequel le logiciel Apple est enregistré, mais Apple et/ou les concédants d'Apple restent propriétaires du logiciel Apple. Les droits accordés par les termes de cette licence s’appliquent à toutes les mises à jour de logiciel servant à remplacer et/ou compléter le logiciel Apple original, à moins que ces mises à jour ne comprennent une licence distincte.

Complete Agreement; Governing Language. This License constitutes the entire agreement between the parties with respect to the use of the Apple Software licensed hereunder and supersedes all prior or contemporaneous understandings regarding such subject matter. No amendment to or modification of this License will be binding unless in writing and signed by Apple. Any translation of this License is done for local requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English versions, the English version of this License shall govern. FRANÇAIS Français APPLE COMPUTER, INC. CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL D’ADMINISTRATION XSAN DE APERTURE Licence Mono-utilisation VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL (“"LICENCE”") AVANT D’UTILISER D'UTILISER LE LOGICIEL APPLE. EN UTILISANT CE LOGICIEL, VOUS RECONNAISSEZ ÊTRE LIÉ PAR LES TERMES DE CETTE LICENCE. SI VOUS ÊTES EN DÉSACCORD AVEC LES TERMES DE CETTE LICENCE, N’UTILISEZ N'UTILISEZ PAS CE LOGICIEL. SI VOUS ÊTES EN DÉSACCORD AVEC LES TERMES DE LA LICENCE, VEUILLEZ RESTITUER LE LOGICIEL APPLE À L’ENDROIT L'ENDROIT OÙ VOUS L’AVEZ L'AVEZ ACQUIS (SON PRIX VOUS SERA ALORS REMBOURSÉ). SI VOUS ACCÉDEZ À CE LOGICIEL DE MANIÈRE ÉLECTRONIQUE, CLIQUEZ SUR “"REFUSER”". POUR UN LOGICIEL APPLE INCLUS DANS UNE ACQUISITION DE MATÉRIEL, VEUILLEZ RESTITUER L’INTÉGRALITÉ L'INTÉGRALITÉ DU XXXXXX LOGICIEL/MATÉRIEL AFIN D’OBTENIR D'OBTENIR UN REMBOURSEMENT. REMARQUE IMPORTANTE : Ce ce logiciel peut être utilisé pour permettant de reproduire des données. Sa , sa licence ne vous est exclusivement accordée que pour la reproduction de données non protégées par des droits d’auteur, pour lesquelles vous disposez d’une autorisation ou d’un droit légal de données dont vous possédez les droits d’auteur ou de données que vous êtes légalement autorisé à reproduirereproduction. En cas d’incertitude quant à de doute sur votre droit à copier effectuer des donnéescopies, il est préférable de vous informer auprès de contactez votre conseiller juridique.

Complete Agreement; Governing Language. This License constitutes the entire agreement between the parties with respect to the use of the Apple Software licensed hereunder and supersedes all prior or contemporaneous understandings regarding such subject matter. No amendment to or modification of this License will be binding unless in writing and signed by Apple. Any translation of this License is done for local requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English versions, the English version of this License shall govern. FRANÇAIS APPLE INC. CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL D’ADMINISTRATION XSAN POUR VOICEOVER KIT LICENCE MONO-UTILISATION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL (“LICENCE”« LICENCE ») AVANT D’UTILISER LE LOGICIEL APPLE. EN UTILISANT CE LOGICIEL, VOUS RECONNAISSEZ ÊTRE LIÉ PAR LES TERMES DE CETTE LICENCE. SI VOUS ÊTES EN DÉSACCORD AVEC LES TERMES DE CETTE LICENCE, N’UTILISEZ PAS CE LOGICIEL. SI VOUS ÊTES EN DÉSACCORD AVEC LES TERMES DE LA LICENCE, VEUILLEZ RESTITUER LE LOGICIEL APPLE À L’ENDROIT OÙ VOUS L’AVEZ ACQUIS (SON PRIX VOUS SERA ALORS REMBOURSÉ). SI VOUS ACCÉDEZ À CE LOGICIEL DE MANIÈRE ÉLECTRONIQUE, CLIQUEZ SUR “REFUSER”« REFUSER ». POUR UN LOGICIEL APPLE INCLUS DANS UNE ACQUISITION DE MATÉRIEL, VEUILLEZ RESTITUER L’INTÉGRALITÉ DU XXXXXX LOGICIEL/MATÉRIEL AFIN D’OBTENIR UN REMBOURSEMENT. 1. REMARQUE IMPORTANTE : Ce logiciel peut être utilisé pour reproduire des donnéesGénéralités. Sa licence Apple Inc. (« Apple ») vous est exclusivement accordée pour concède une Licence sur, et en aucun cas ne vous vend, le logiciel, la reproduction documentation et les polices de données non protégées par caractères accompagnant la présente licence, qu’ils soient sur disquette, sur mémoire morte (ROM) ou sur tout autre support (collectivement, le « Logiciel Apple »), uniquement en vue d’une utilisation conforme aux termes de cet accord. Apple se réserve la totalité des droits d’auteurqui ne vous sont pas expressément conférés. Vous êtes propriétaire du support sur lequel le Logiciel Apple est enregistré, mais Apple et/ou les concédants d’Apple restent propriétaires du Logiciel Apple. Les droits accordés par les termes de données dont vous possédez cette Licence s’appliquent à toutes les droits d’auteur mises à jour ou à niveau de données logiciel servant à remplacer et/ou compléter le Logiciel Apple original, à moins que vous êtes légalement autorisé ces mises à reproduire. En jour ou à niveau ne comprennent une licence distincte, auquel cas d’incertitude quant à votre droit à copier des données, il est préférable de vous informer auprès de votre conseiller juridiqueladite licence s’appliquera.

Complete Agreement; Governing Language. This License constitutes the entire agreement between the parties with respect to the use of the Apple Software licensed hereunder and supersedes all prior or contemporaneous understandings regarding such subject matter. No amendment to or modification of this License will be binding unless in writing and signed by Apple. Any translation of this License is done for local requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English versions, the English version of this License shall govern. FRANÇAIS APPLE COMPUTER, INC. CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL D’ADMINISTRATION XSAN VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL (“LICENCE”) AVANT D’UTILISER LE LOGICIEL APPLE. EN UTILISANT CE LOGICIEL, VOUS RECONNAISSEZ ÊTRE LIÉ PAR LES TERMES DE CETTE LICENCE. SI VOUS ÊTES EN DÉSACCORD AVEC LES TERMES DE CETTE LICENCE, N’UTILISEZ PAS CE LOGICIEL. SI VOUS ÊTES EN DÉSACCORD AVEC LES TERMES DE LA LICENCE, VEUILLEZ RESTITUER LE LOGICIEL APPLE À L’ENDROIT OÙ VOUS L’AVEZ ACQUIS (SON PRIX VOUS SERA ALORS REMBOURSÉ). SI VOUS ACCÉDEZ À CE LOGICIEL DE MANIÈRE ÉLECTRONIQUE, CLIQUEZ SUR “REFUSER”. POUR UN LOGICIEL APPLE INCLUS DANS UNE ACQUISITION DE MATÉRIEL, VEUILLEZ RESTITUER L’INTÉGRALITÉ DU XXXXXX LOGICIEL/MATÉRIEL AFIN D’OBTENIR UN REMBOURSEMENT. REMARQUE IMPORTANTE : Ce logiciel peut être utilisé pour reproduire des données. Sa licence vous est exclusivement accordée pour la reproduction de données non protégées par des droits d’auteur, de données dont vous possédez les droits d’auteur ou de données que vous êtes légalement autorisé à reproduire. En cas d’incertitude quant à votre droit à copier des données, il est préférable de vous informer auprès de votre conseiller juridique.

Complete Agreement; Governing Language. This License constitutes the entire agreement between the parties with respect to the use of the Apple Software licensed hereunder and supersedes all prior or contemporaneous understandings regarding such subject matter. No amendment to or modification of this License will be binding unless in writing and signed by Apple. Any translation of this License is done for local requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English versions, the English version of this License shall govern. FRANÇAIS Français APPLE INC. CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL D’ADMINISTRATION XSAN DE BONJOUR POUR WINDOWS VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL (“"LICENCE”") AVANT D’UTILISER D'UTILISER LE LOGICIEL APPLE. EN UTILISANT CE LOGICIEL, VOUS RECONNAISSEZ ÊTRE LIÉ PAR LES TERMES DE CETTE LICENCE. SI VOUS ÊTES EN DÉSACCORD AVEC LES TERMES DE CETTE LICENCE, N’UTILISEZ N'UTILISEZ PAS CE LOGICIEL. SI VOUS ÊTES EN DÉSACCORD AVEC LES TERMES DE LA LICENCE, VEUILLEZ RESTITUER LE LOGICIEL APPLE À L’ENDROIT OÙ VOUS L’AVEZ L'AVEZ ACQUIS (SON PRIX VOUS SERA ALORS REMBOURSÉ). SI VOUS ACCÉDEZ À CE LOGICIEL DE MANIÈRE ÉLECTRONIQUE, CLIQUEZ SUR “"REFUSER”". POUR UN LOGICIEL APPLE INCLUS DANS UNE ACQUISITION DE MATÉRIEL, VEUILLEZ RESTITUER L’INTÉGRALITÉ L'INTÉGRALITÉ DU XXXXXX LOGICIEL/MATÉRIEL AFIN D’OBTENIR D'OBTENIR UN REMBOURSEMENT. REMARQUE IMPORTANTE : Ce logiciel peut être utilisé pour reproduire des données. Sa licence vous est exclusivement accordée pour la reproduction de données non protégées par des droits d’auteur, de données dont vous possédez les droits d’auteur d'auteur ou de données que vous êtes légalement autorisé à reproduire. En cas d’incertitude d'incertitude quant à votre droit à copier des données, il est préférable de vous informer auprès de votre conseiller juridique. 1. Généralités. Apple Inc. ("Apple") vous concède une licence sur, et en aucun cas ne vous vend, le logiciel, la documentation et les polices de caractères accompagnant la présente licence, qu'ils soient sur disquette, sur mémoire morte (ROM) ou sur tout autre support (collectivement, le "logiciel Apple"), uniquement en vue d'une utilisation conforme aux termes de cet accord. Apple se réserve la totalité des droits qui ne vous sont pas expressément conférés. Les licences accordées ici se limitent aux droits de propriété intellectuelle d'Apple et de ses concédants de licence sur le logiciel Apple et ne comprennent aucun autre brevet ni droit de propriété intellectuelle. Vous êtes propriétaire du support sur lequel le logiciel Apple est enregistré, mais Apple et/ou les concédants d'Apple restent propriétaires du logiciel Apple. Les droits accordés par les termes de cette licence s’appliquent à toutes les mises à jour de logiciel servant à remplacer et/ou compléter le logiciel Apple original, à moins que ces mises à jour ne comprennent une licence distincte.

Complete Agreement; Governing Language. This License constitutes the entire agreement between the parties with respect to the use of the Apple Software licensed hereunder and supersedes all prior or contemporaneous understandings regarding such subject matter. No amendment to or modification of this License will be binding unless in writing and signed by Apple. Any translation of this License is done for local requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English versions, the English version of this License shall govern. FRANÇAIS APPLE INC. CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL D’ADMINISTRATION XSAN Français Apple Computer Inc. Contrat de Licence de Logiciel Final Cut Express HD VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL (“"LICENCE”") AVANT D’UTILISER D'UTILISER LE LOGICIEL APPLE. EN UTILISANT CE LOGICIEL, VOUS RECONNAISSEZ ÊTRE LIÉ PAR LES TERMES DE CETTE LICENCE. SI VOUS ÊTES EN DÉSACCORD AVEC LES TERMES DE CETTE LICENCE, N’UTILISEZ N'UTILISEZ PAS CE LOGICIEL. SI VOUS ÊTES EN DÉSACCORD AVEC LES TERMES DE LA LICENCE, VEUILLEZ RESTITUER LE LOGICIEL APPLE À L’ENDROIT L'ENDROIT OÙ VOUS L’AVEZ L'AVEZ ACQUIS (SON PRIX VOUS SERA ALORS REMBOURSÉ). SI VOUS ACCÉDEZ À CE LOGICIEL DE MANIÈRE ÉLECTRONIQUE, CLIQUEZ SUR “"REFUSER”". POUR UN LOGICIEL APPLE INCLUS DANS UNE ACQUISITION DE MATÉRIEL, VEUILLEZ RESTITUER L’INTÉGRALITÉ L'INTÉGRALITÉ DU XXXXXX LOGICIEL/MATÉRIEL AFIN D’OBTENIR D'OBTENIR UN REMBOURSEMENT. REMARQUE IMPORTANTE : Ce logiciel peut être utilisé pour reproduire des données. Sa licence vous est exclusivement accordée pour la reproduction de données non protégées par des droits d’auteur, de données dont vous possédez les droits d’auteur ou de données que vous êtes légalement autorisé à reproduire. En cas d’incertitude quant à votre droit à copier des données, il est préférable de vous informer auprès de votre conseiller juridique.

Complete Agreement; Governing Language. This License constitutes the entire agreement between the parties with respect to the use of the Apple Software licensed hereunder and supersedes all prior or contemporaneous understandings regarding such subject matter. No amendment to or modification of this License will be binding unless in writing and signed by Apple. Any translation of this License is done for local requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English versions, the English version of this License shall govern. FRANÇAIS APPLE COMPUTER INC. CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL D’ADMINISTRATION XSAN SHAKE VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL (“"LICENCE”") AVANT D’UTILISER D'UTILISER LE LOGICIEL APPLE. EN UTILISANT CE LOGICIEL, VOUS RECONNAISSEZ ÊTRE LIÉ PAR LES TERMES DE CETTE LICENCE. SI VOUS ÊTES EN DÉSACCORD AVEC LES TERMES DE CETTE LICENCE, N’UTILISEZ N'UTILISEZ PAS CE LOGICIEL. SI VOUS ÊTES EN DÉSACCORD AVEC LES TERMES DE LA LICENCE, VEUILLEZ RESTITUER LE LOGICIEL APPLE À L’ENDROIT OÙ VOUS L’AVEZ L'AVEZ ACQUIS (SON PRIX VOUS SERA ALORS REMBOURSÉ). SI VOUS ACCÉDEZ À CE LOGICIEL DE MANIÈRE ÉLECTRONIQUE, CLIQUEZ SUR “"REFUSER”". POUR UN LOGICIEL APPLE INCLUS DANS UNE ACQUISITION DE MATÉRIEL, VEUILLEZ RESTITUER L’INTÉGRALITÉ L'INTÉGRALITÉ DU XXXXXX LOGICIEL/MATÉRIEL AFIN D’OBTENIR D'OBTENIR UN REMBOURSEMENT. REMARQUE IMPORTANTE : Ce CETTE LICENCE PORTE SUR UN PRODUIT COMPOSÉ DE PLUSIEURS APPLICATIONS, D’UN CD-ROM OU DE TOUT AUTRE SUPPORT PHYSIQUE CONTENANT LE LOGICIEL (S’IL EST FOURNI DE CETTE FAÇON), AINSI QUE LA DOCUMENTATION UTILISATEUR CORRESPONDANTE. CE LOGICIEL EST CONCÉDÉ SOUS LICENCE (ET NON VENDU) ET EST PROTÉGÉ PAR LA LÉGISLATION DES DROITS D’AUTEUR. CE CONTRAT DE LICENCE CORRESPOND AU CONTRAT GLOBAL PORTANT SUR LE LOGICIEL, ENTRE VOUS ET APPLE COMPUTER, INC. (“APPLE”). IL ABROGE TOUTE PROPOSITION, REPRÉSENTATION OU ACCORD AU PRÉALABLE ENTRE LES PARTIES. 1. Généralités. Apple Computer Inc. ("Apple") vous concède une licence sur, et en aucun cas ne vous vend, le logiciel, la documentation et les polices de caractères accompagnant la présente licence, qu'ils soient sur disquette, sur mémoire morte (ROM) ou sur tout autre support (collectivement, le "logiciel peut être utilisé pour reproduire des donnéesApple"), uniquement en vue d'une utilisation conforme aux termes de cet accord. Sa licence vous est exclusivement accordée pour Apple se réserve la reproduction de données non protégées par totalité des droits d’auteurqui ne vous sont pas expressément conférés. Les licences accordées ici se limitent aux droits de propriété intellectuelle d'Apple et de ses concédants de licence sur le logiciel Apple et ne comprennent aucun autre brevet ni droit de propriété intellectuelle. Les droits accordés par les termes de cette licence s’appliquent à toutes les mises à jour de logiciel servant à remplacer et/ou compléter le logiciel Apple original, de données dont vous possédez les droits d’auteur ou de données à moins que vous êtes légalement autorisé ces mises à reproduire. En cas d’incertitude quant à votre droit à copier des données, il est préférable de vous informer auprès de votre conseiller juridiquejour ne comprennent une licence distincte.

Complete Agreement; Governing Language. This License constitutes the entire agreement between the parties with respect you and Apple relating to the use of the Apple Software licensed hereunder and supersedes all prior or contemporaneous understandings regarding such subject matter. No amendment to or modification of this License will be binding unless in writing and signed by Apple. Any translation of this License is done as a courtesy or for local requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English versions, the English version of this License shall govern, to the extent not prohibited by local law in your jurisdiction. FRANÇAIS APPLE INC. CONTRAT DE LICENCE DE DU LOGICIEL D’ADMINISTRATION XSAN TESTFLIGHT Application TestFlight VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL (“LICENCE”« LICENCE ») AVANT D’UTILISER LE LOGICIEL APPLE. TOUTE INSTALLATION ET/OU UTILISATION DU LOGICIEL APPLE SUR CET APPAREIL OU SUR VOS AUTRES APPAREILS DE MARQUE APPLE PRIS EN UTILISANT CE LOGICIELCHARGE SONT SOUMISES AUX CONDITIONS STIPULÉES DANS LA PRÉSENTE LICENCE, VOUS RECONNAISSEZ ÊTRE LIÉ PAR LES TERMES HORMIS SI ELLES SONT ACCOMPAGNÉES D’UN CONTRAT DE CETTE LICENCELICENCE À PART. SI VOUS ÊTES EN DÉSACCORD AVEC LES TERMES DE CETTE LICENCE, N’INSTALLEZ ET/OU N’UTILISEZ PAS CE LOGICIELLOGICIEL SUR CET APPAREIL OU SUR VOS AUTRES APPAREILS DE MARQUE APPLE PRIS EN CHARGE. SI LA PRÉSENTE LICENCE REMPLACE TOUTE VERSION ANTÉRIEURE DE LA LICENCE PAR LAQUELLE VOUS ÊTES EN DÉSACCORD AVEC LES TERMES DE LA LICENCE, VEUILLEZ RESTITUER LE LOGICIEL APPLE À L’ENDROIT OÙ VOUS L’AVEZ ACQUIS (SON PRIX VOUS SERA ALORS REMBOURSÉ). SI VOUS ACCÉDEZ À CE LOGICIEL DE MANIÈRE ÉLECTRONIQUE, CLIQUEZ SUR “REFUSER”. POUR UN LOGICIEL APPLE INCLUS DANS UNE ACQUISITION DE MATÉRIEL, VEUILLEZ RESTITUER L’INTÉGRALITÉ DU XXXXXX LOGICIEL/MATÉRIEL AFIN D’OBTENIR UN REMBOURSEMENT. REMARQUE IMPORTANTE : Ce logiciel peut être utilisé pour reproduire des données. Sa licence vous est exclusivement accordée pour la reproduction de données non protégées par des droits d’auteur, de données dont vous possédez les droits d’auteur ou de données que vous êtes légalement autorisé à reproduire. En cas d’incertitude quant à votre droit à copier des données, il est préférable de vous informer auprès de votre conseiller juridiqueENTRÉ.

Complete Agreement; Governing Language. This License constitutes the entire agreement between the parties with respect to the use of the Apple Software licensed hereunder and supersedes all prior or contemporaneous understandings regarding such subject matter. No amendment to or modification of this License will be binding unless in writing and signed by Apple. Any translation of this License is done for local requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English versions, the English version of this License shall govern. FRANÇAIS APPLE INC. CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL D’ADMINISTRATION XSAN LICENCE MONO-UTILISATION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL (“LICENCE”« LICENCE ») AVANT D’UTILISER LE LOGICIEL APPLE. EN UTILISANT CE LOGICIEL, VOUS RECONNAISSEZ ÊTRE LIÉ PAR LES TERMES DE CETTE LICENCE. SI VOUS ÊTES EN DÉSACCORD AVEC LES TERMES DE CETTE LICENCE, N’UTILISEZ PAS CE LOGICIEL. SI VOUS ÊTES EN DÉSACCORD AVEC LES TERMES DE LA LICENCE, VEUILLEZ RESTITUER LE LOGICIEL APPLE À L’ENDROIT OÙ VOUS L’AVEZ ACQUIS (SON PRIX VOUS SERA ALORS REMBOURSÉ). SI VOUS ACCÉDEZ À CE LOGICIEL DE MANIÈRE ÉLECTRONIQUE, CLIQUEZ SUR “REFUSER”« REFUSER ». POUR UN LOGICIEL APPLE INCLUS DANS UNE ACQUISITION DE MATÉRIEL, VEUILLEZ RESTITUER L’INTÉGRALITÉ DU XXXXXX LOGICIEL/MATÉRIEL AFIN D’OBTENIR UN REMBOURSEMENT. REMARQUE IMPORTANTE : Ce logiciel peut être utilisé pour reproduire des données. Sa licence vous est exclusivement accordée pour la reproduction de données non protégées par des droits d’auteur, de données dont vous possédez les droits d’auteur ou de données que vous êtes légalement autorisé à reproduire. En cas d’incertitude quant à votre droit à copier des données, il est préférable de vous informer auprès de votre conseiller juridique.

Complete Agreement; Governing Language. This License constitutes the entire agreement between the parties with respect You and Apple relating to the use of the Apple Software licensed hereunder and supersedes all prior or contemporaneous understandings regarding such subject matter. No amendment to or modification of this License will be binding unless in writing and signed by Apple. Any translation of this License is done for local requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English versions, the English version of this License shall govern, to the extent not prohibited by local law in Your jurisdiction. FRANÇAIS APPLE INC. CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL D’ADMINISTRATION XSAN POUR L’APP EN CLASSE Pour une utilisation sur des systèmes de marque Apple VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL (“LICENCE”« LICENCE ») AVANT D’UTILISER LE LOGICIEL APPLEAPPLE (DÉFINI CI-DESSOUS). EN UTILISANT CE LOGICIELLOGICIEL APPLE, VOUS RECONNAISSEZ ÊTRE LIÉ PAR LES TERMES CONDITIONS DE CETTE LICENCE. SI VOUS ÊTES EN DÉSACCORD AVEC LES TERMES CONDITIONS GÉNÉRALES DE CETTE LICENCE, N’UTILISEZ VEUILLEZ NE PAS CE LOGICIELINSTALLER NI UTILISER LE LOGICIEL APPLE. SI EN OUTRE IL VOUS EST PRÉSENTÉE L’OPTION D’« ACCEPTER » OU DE « REFUSER » LES CONDITIONS, CLIQUEZ SUR « REFUSER ». SI VOUS ÊTES EN DÉSACCORD AVEC LES TERMES ACCEPTEZ DE VOUS LIER À L’INTÉGRALITÉ DES CONDITIONS GÉNÉRALES DE LA PRÉSENTE LICENCE, VEUILLEZ RESTITUER LE LOGICIEL APPLE À L’ENDROIT OÙ VOUS L’AVEZ ACQUIS (SON PRIX VOUS SERA ALORS REMBOURSÉ). SI VOUS ACCÉDEZ À CE LOGICIEL DE MANIÈRE ÉLECTRONIQUE, CLIQUEZ SUR “REFUSER”« J’ACCEPTE ». POUR UN EN CLIQUANT SUR « J’ACCEPTE » OU EN TÉLÉCHARGEANT, EN UTILISANT OU EN COPIANT UNE PARTIE QUELCONQUE DE CE LOGICIEL APPLE INCLUS DANS UNE ACQUISITION APPLE, VOUS ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ À L’INTÉGRALITÉ DES CONDITIONS GÉNÉRALES DE MATÉRIEL, VEUILLEZ RESTITUER L’INTÉGRALITÉ DU XXXXXX LOGICIEL/MATÉRIEL AFIN D’OBTENIR UN REMBOURSEMENTLA PRÉSENTE LICENCE. REMARQUE IMPORTANTE : Ce dans la mesure où ce logiciel peut être utilisé pour reproduire reproduire, modifier, publier et distribuer des données. Sa , la licence vous est exclusivement accordée pour la reproduction une telle utilisation de données non protégées par des droits d’auteur, de données dont vous possédez les droits d’auteur ou de données que vous êtes légalement autorisé à reproduire, modifier, publier ou distribuer. En cas d’incertitude quant à votre droit à copier de copier, de modifier, de publier ou de distribuer des données, il est préférable de vous informer auprès de votre conseiller juridique.