Continuance of Confidentiality Obligation 保密义务的存续 Sample Clauses

Continuance of Confidentiality Obligation 保密义务的存续. The Employee acknowledges that his/her confidentiality obligations under Article 1, Article 2 and Article 3 of the Agreement shall apply during the term of the Employment Contract or Internship Contract and shall continue after the Employment Contract or Internship Contract has been terminated/ended (for any reason whatsoever) until such information has become public knowledge. If the Employee breaches his/her confidentiality obligations, he/she shall compensate the Company for the losses the Company suffers from his/her violation. The Employee’s confidentiality obligations shall continue to notwithstanding his/her payment of any damages to the Company. 员工承诺,其在本协议第1条、第2条和第3条下的保密义务在劳动合同/实习合同内均将存续,并在劳动合同/实习合同解除/终止(无论因何种原因而解除/终止)后仍将持续,直至此等信息不再是保密信息(但因员工的违约行为而导致该等信息成为公众所能普遍获取的信息除外)。员工违反其保密义务的,应当向公司赔偿公司因此受到的损失。员工根据本条规定赔偿公司损失的,仍应承担前述保密义务。
AutoNDA by SimpleDocs
Continuance of Confidentiality Obligation 保密义务的存续. The Employee acknowledges that his/her confidentiality obligations under Article 1, Article 2 and Article 3 of the Agreement shall apply during the term of the Employment Contract or Internship Contract and shall continue after the Employment Contract or Internship Contract has been terminated/ended (for any reason whatsoever) until such information has become public knowledge. If the Employee breaches his/her confidentiality obligations, he/she shall compensate the Company for the losses the Company suffers from his/her violation. The Employee’s confidentiality obligations shall continue to notwithstanding his/her payment of any damages to the Company. Address: Zhong-Guan-Cun Life Science Xxxx, Changping district, Beijing, 102206 Tel: +00 00 0000 0000 xxx.0000 Fax: +00 00 0000 0000 xxx.xxxxxxx.xxx 百济神州(北京)生物科技有限公司 员工承诺,其在本协议第1条、第2条和第3条下的保密义务在劳动合同/实习合同内均将存续,并在劳动合同/实习合同解除/终止(无论因何种原因而解除/终止)后仍将持续,直至此等信息不再是保密信息(但因员工的违约行为而导致该等信息成为公众所能普遍获取的信息除外)。员工违反其保密义务的,应当向公司赔偿公司因此受到的损失。员工根据本条规定赔偿公司损失的,仍应承担前述保密义务。
Continuance of Confidentiality Obligation 保密义务的存续. Party B acknowledges that his/her confidentiality obligations under Article 1, Article 2 and Article 3 of the Appendix One shall apply during the term of the Employment Contract or Internship Contract and shall continue after the Employment Contract has been terminated/ended (for any reason whatsoever) until such information has become public knowledge. If Party B breaches his/her confidentiality obligations, he/she shall compensate Party A for the losses Party A suffers from his/her violation. Party B’s confidentiality obligations shall continue to notwithstanding his/her payment of any damages to Party A in accordance with this Section. 乙方承诺,其在本附件一第1条、第2条和第3条下的保密义务在劳动合同内均将存续,并在劳动合同解除/终止(无论因何种原因而解除/终止)后仍将持续,直至此等信息不再是保密信息(但因乙方的违约行为而导致该等信息成为公众所能普遍获取的信息除外)。乙方违反其保密义务的,应当向甲方赔偿甲方因此受到的损失。乙方根据本条规定赔偿甲方损失的,仍应承担前述保密义务。

Related to Continuance of Confidentiality Obligation 保密义务的存续

  • Duration of Confidentiality Obligations The Receiving Party’s obligations under this Article apply to Confidential Information of the Furnishing Party disclosed to the Receiving Party before or after the Effective Date and will continue during the Agreement Term and survive the expiration or termination of the Agreement as follows:

  • Confidentiality Obligation The parties covenant and agree they will not at any time during or after the ten-nination of this Agreement, reveal, divulge or make known to any person (other than their respective directors, officers, employees, agents, professional advisors or affiliates who need to know such information for the performance of obligations hereunder), or use for their own account or purposes or for any other account or purpose other than the performance of obligations under this Agreement, any confidential or proprietary information. The parties further covenant and agree that they shall retain all such knowledge and information that they acquire or develop respecting such confidential information in trust for the sole benefit of the parties, and their respective successors and assigns.

  • Confidentiality Obligations During the Term and at all times thereafter, neither party shall disclose Confidential Information of the other party or use such Confidential Information for any purpose without the prior written consent of such other party. Without limiting the preceding sentence, each party shall use at least the same degree of care in safeguarding the other party’s Confidential Information as it uses to safeguard its own Confidential Information. Notwithstanding the foregoing, a party may disclose Confidential Information (i) if required to do by order of a court of competent jurisdiction, provided that such party shall notify the other party in writing promptly upon receipt of knowledge of such order so that such other party may attempt to prevent such disclosure or seek a protective order; or (ii) to any applicable governmental authority as required by applicable law. Nothing contained herein shall be construed to prohibit the SEC, FINRA, or other government official or entities from obtaining, reviewing, and auditing any information, records, or data. Issuer acknowledges that regulatory record-keeping requirements, as well as securities industry best practices, require Provider to maintain copies of practically all data, including communications and materials, regardless of any termination of this Agreement.

  • Obligation of Confidentiality In performing consulting services under this Agreement, Consultant may be exposed to and will be required to use certain “Confidential Information” (as hereinafter defined) of the Company. Consultant agrees that Consultant will not and Consultant’s employees, agents or representatives will not, use, directly or indirectly, such Confidential Information for the benefit of any person, entity or organization other than the Company, or disclose such Confidential Information without the written authorization of the President of the Company, either during or after the term of this Agreement, for as long as such information retains the characteristics of Confidential Information.

  • Obligations of Confidentiality Each party (Receiving Party) receiving, possessing or otherwise acquiring Confidential Information of any other party (Disclosing Party) acknowledges that the Disclosing Party’s Confidential Information is the property of and confidential to or a trade secret of the Disclosing Party. Subject to clause 8.2, the Receiving Party must:

  • Breach of Confidentiality The Parties agree that the disclosure of the Disclosing Party’s Proprietary Information in violation of this Agreement may cause the Disclosing Party irreparable harm and that any breach or threatened breach of this Agreement by the Receiving Party entitles disclosing Party to seek injunctive relief, in addition to any other legal or equitable remedies available to it, in any court of competent jurisdiction. For clarity, such disputes shall not be subject to Article XIII.

  • Survival of Confidentiality The undertakings and representations made above shall survive the Closing Date and shall expire for all purposes in the date numerically corresponding to the Closing Date in the twelfth month after the Closing Date.

  • Maintenance of Confidentiality Each of Licensor and Licensee and their respective Controlled Related Parties (each a "Restricted Party") shall cause their respective officers and directors (in their capacity as such) to, and shall take all reasonable measures to cause their respective employees, attorneys, accountants, consultants and other agents and advisors (collectively, and together with their respective officers and directors, "Agents") to, keep secret and maintain in confidence the terms of this agreement and all confidential and proprietary information and data of the other party or its Related Parties disclosed to it (in each case, a "Receiving Party") in connection with the performance of its obligations under this agreement (the "Confidential Information") and shall not, and shall cause their respective officers and directors not to, and shall take all reasonable measures to cause their respective other Agents not to, disclose Confidential Information to any Person other than the parties, their Controlled Related Parties and their respective Agents that need to know such Confidential Information. Each party further agrees that it shall not use the Confidential Information for any purpose other than determining and performing its obligations and exercising its rights under this agreement. Each party shall take all reasonable measures necessary to prevent any unauthorized disclosure of the Confidential Information by any of their respective Controlled Related Parties or any of their respective Agents. The measures taken by a Restricted Party to protect Confidential Information shall be not deemed unreasonable if the measures taken are at least as strong as the measures taken by the disclosing party to protect such Confidential Information.

  • Confidentiality; Survival of Obligations The parties hereto agree that each shall treat confidentially the terms and conditions of this Agreement and all information provided by each party to the other regarding its business and operations. All confidential information provided by a party hereto shall be used by any other party hereto solely for the purpose of rendering services pursuant to this Agreement and, except as may be required in carrying out this Agreement, shall not be disclosed to any third party without the prior consent of such providing party. The foregoing shall not be applicable to any information that is publicly available when provided or thereafter becomes publicly available other than through a breach of this Agreement, or that is required to be disclosed by any bank examiner of the Custodian or any Subcustodian, any auditor of the parties hereto, by judicial or administrative process or otherwise by applicable law or regulation. The provisions of this Section 9.13 and Sections 9.01, 9.02, 9.03, 9.09, Section 2.28, Section 3.04, Section 7.01, Article V and Article VI hereof and any other rights or obligations incurred or accrued by any party hereto prior to termination of this Agreement shall survive any termination of this Agreement.

  • Confidentiality Provisions (a) Each Management Stockholder acknowledges, represents, and agrees that: (i) the Company’s financial statements and any other Confidential Information (as defined below) that the Company may, in its sole discretion, furnish to the Stockholders contain confidential, proprietary, and material nonpublic information about the Company; (ii) it shall keep the Confidential Information and all information therein secret and confidential; (iii) it shall hold same in accordance with its customary procedures, if any, for handling confidential information on investments; (iv) it shall not disclose the Confidential Information or any information therein to anyone except (A) to its Affiliates (that do not compete with, or engage in any of the same businesses as, the Company), officers, directors, employees, agents or advisors, who are directly involved in the administration of its stockholding in the Company, all of whom must be advised of and agree to adhere to the terms of this Section 6, (B) as required by law, or (C) as requested or required by any provincial, state, federal, national or foreign authority or examiner regulating banks or banking or claiming to have the authority to regulate banks or banking; (v) it shall be responsible for any breach of the terms of this Section 6 committed to anyone to whom it disclosed the Confidential Information or any information therein; (vi) it shall not use the Confidential Information or any information therein for any purpose other than for appropriate purposes in connection with its stockholding in the Company; and (vii) in the event of any breach of the terms of this Section 6, the Company shall be entitled to specific performance and/or injunctive relief (without bond) as a remedy for any such breach, in addition to all other remedies available at law or in equity, and shall be entitled to reimbursement of all legal fees and litigation expenses incurred in enforcing the terms of this Section 6.

Draft better contracts in just 5 minutes Get the weekly Law Insider newsletter packed with expert videos, webinars, ebooks, and more!