Confidentiality Obligation. 本协议签订后，无论本协议是否失效、终止，甲乙双方应当负有保守对方提供的所有资料、信息秘密的义务。除了海事管理机构等可依法取得该资料、信息的政府主管机关或者双方可以向其各自保险人披露本协议之外，甲乙双方不得向其它第三方公开资料、信息内容。 After conclusion of this Agreement, no matter whether this Agreement is in effect or not, or no matter whether this Agreement is terminated, both parties are obliged to keep all the materials and information provided by the other party confidential. Except that both parties may disclose the Agreement to their respective insurers and such government authorities as the MSA may obtain the said materials and information in accordance with law, both parties shall not make in public the contents of such materials and information. 第五条 生效、变更和终止
Confidentiality Obligation. Information that comes into the possession of the parties in connection with the Agreement and the implementation of the Agreement shall be kept confidential, and shall not be disclosed to any third party without the consent of the other party. If the Customer is a public body, the scope of the confidentiality obligation under this provision shall not go beyond that laid down by the Act of 10 February 1967 relating to Procedure in Cases concerning the Public Administration (Public Administration Act) or corresponding sector-specific regulations. The confidentiality obligation pursuant to this provision shall not prevent the disclosure of information if such disclosure is demanded pursuant to laws or regulations, including any disclosure or right of access pursuant to the Act of 19 May 2006 relating to the Right of Access to Documents in the Public Administration (Freedom of Information Act). The other party shall, if possible, be notified prior to the disclosure of such information. The confidentiality obligation shall not prevent the information from being used when there is no legitimate interest in keeping it confidential, for example when it is in the public domain or is accessible to the public elsewhere. The parties shall take all necessary precautions to prevent unauthorised persons from gaining access to, or knowledge of, confidential information. The confidentiality obligation shall apply to the parties’ employees, subcontractors and other third parties who act on behalf of the parties in connection with the implementation of the Agreement. The parties may only transmit confidential information to such subcontractors and third parties to the extent necessary for the implementation of the Agreement, and provided that they are subjected to a confidentiality obligation corresponding to that stipulated in this clause 2.5. The confidentiality obligation shall not prevent the parties from utilising experience and expertise developed in connection with the implementation of the Agreement. The confidentiality obligation shall continue to apply after the expiry of the Agreement. Employees or others who resign from their positions with one of the parties shall be subjected to a confidentiality obligation following their resignation as well, as far as factors mentioned above are concerned. The confidentiality obligation shall lapse five (5) years after the delivery date, unless otherwise stipulated by law or regulation.
Confidentiality Obligation. For a period commencing on this date and ending on the tenth (10th) anniversary after the termination of the Agreement, the Receiving Party shall treat as confidential all of the Disclosing Party's Confidential Information and shall not use such Confidential Information for any purpose whatsoever other than for the purposes set forth herein, except as expressly otherwise permitted under this Agreement. Without limiting the foregoing, the Receiving Party shall use the same degree of care and means that it utilizes to protect its own information of a similar nature, but in any event not less than reasonable care and means, to prevent the unauthorized use or the disclosure of such Confidential Information to Third Parties. The Confidential Information may be disclosed only to employees or contractors of the Receiving Party with a "need to know" who are instructed and agree not to disclose the Confidential Information and not to use the Confidential Information for any purpose, except as set forth herein; provided, however, in the case of BDI Pharmaceuticals and its Affiliates, the term "employees or contractors of a Receiving Party" shall include employees of each of those of BDI Pharmaceuticals, its Affiliates and any contract research organizations with whom BDI Pharmaceuticals or its Affiliates has written agreements pursuant to which such contract research organization is performing or will perform work under a Project and is bound by an obligation of confidence to BDI Pharmaceuticals or its Affiliates that makes such contract research organization liable for any breach by its employees of those confidentiality obligations to BDI Pharmaceuticals or its Affiliates. The Receiving Party shall have appropriate written agreements with any such employees or contract research organizations sufficient to comply with the provisions of this Agreement. A Receiving Party may not alter, decompile, disassemble, reverse engineer or otherwise modify any Confidential Information received hereunder and the mingling of the Confidential Information with information of the Receiving Party shall not affect the confidential nature or ownership of the same as stated hereunder.
Confidentiality Obligation. Each party shall hold the Confidential Information of the other party in strict confidence. Each of the parties warrants to the other that it shall not disclose to any person any Confidential Information which it may acquire in the performance of this Agreement; nor shall it use such Confidential Information for any purposes other than to fulfill its contractual obligations under this Agreement and it will maintain the other party’s Customer and Confidential Information with reasonable care, which shall not be less than the degree of care it would use for its own such information.
Confidentiality Obligation. The parties covenant and agree they will not at any time during or after the ten-nination of this Agreement, reveal, divulge or make known to any person (other than their respective directors, officers, employees, agents, professional advisors or affiliates who need to know such information for the performance of obligations hereunder), or use for their own account or purposes or for any other account or purpose other than the performance of obligations under this Agreement, any confidential or proprietary information. The parties further covenant and agree that they shall retain all such knowledge and information that they acquire or develop respecting such confidential information in trust for the sole benefit of the parties, and their respective successors and assigns.
Confidentiality Obligation. If either Party provides confidential information, plainly marked as such on the subject document(s), including business plans, strategies, financial information, proprietary, patented, licensed, copyrighted or trademarked information, or technical information regarding the financing, design, operation and maintenance of the System or of Purchaser’s business (“Confidential Information”) to the other or, if in the course of its performance of this Agreement, or if in the course of negotiating this Agreement a Party learns Confidential Information regarding the facilities or plans of the other, and said information is identified by the disclosing party as Confidential, the receiving Party shall (a) protect the Confidential Information from disclosure to third parties with the same degree of care accorded its own confidential and proprietary information, and (b) refrain from using such Confidential Information, except in the negotiation and performance of the Agreement. Notwithstanding the above, a Party may with the consent of the other Party (such consent not to be unreasonably conditioned, delayed or withheld), provide such Confidential Information to its officers, directors, members, managers, employees, agents, attorneys, accountants and consultants, Affiliates, lenders, and potential assignees of the Agreement or acquirers of Provider or its Affiliates (provided and on condition that such potential assignees be bound by a written agreement restricting use and disclosure of Confidential Information) (collectively, “Representatives”), in each case, whose access is reasonably necessary. Each such recipient of Confidential Information shall be informed by the Party disclosing Confidential Information of its confidential nature and shall be directed to treat such information confidentially and shall agree to abide by these provisions. In any event, each Party shall be liable (with respect to the other Party) for any breach of this provision by its Representatives. All Confidential Information shall remain the property of the disclosing Party and shall be returned to the disclosing Party or destroyed after the receiving Party’s need for it has expired or upon the request of the disclosing Party.
Confidentiality Obligation. Except as otherwise expressly agreed in writing by the other Party, and except as otherwise agreed in Sections 14.05(b) (Permitted Disclosures) and 14.05(c) (Duty to Seek Protection), each receiving Party shall, and shall cause its Representatives to, (i) keep strictly confidential and take reasonable precautions to protect against the disclosure of all Confidential Information, and (ii) use all Confidential Information solely for the purposes of performing its obligations under this Agreement and not for any other purpose; provided, a Party may disclose Confidential Information to those of its Representatives who need to know such information for the purposes of performing the receiving Party’s obligations under this Agreement (and, in the case of Representatives of Seller engaged wholly or in part in the purchase and sale of electrical power or natural gas, are directly engaged in performing Seller’s obligations under this Agreement) if, prior to being given access to Confidential Information, such Representatives are informed of the confidentiality thereof and the requirements of this Agreement and are obligated to comply with the requirements of this Agreement. Each Party will be responsible for any breach of this Agreement by its Representatives.
Confidentiality Obligation. (a) The Service Provider agrees that the Confidential Information is highly confidential and of strategic importance to AHS. The Service Provider acknowledges that it is essential that the Confidential Information remain the sole and exclusive property of AHS and that any unauthorized use or disclosure of the Confidential Information by the Service Provider could cause serious harm to AHS.
Confidentiality Obligation. Each Party ("the Receiving Party") must treat and hold as confidential all Confidential Information of the other Party ("the Disclosing Party") to which they have access, or which otherwise becomes known to them during the currency of this Agreement.
Confidentiality Obligation. Neither Party shall disclose the terms or conditions of this Agreement to a third party (other than the Party’s or the Party’s Affiliates’ officers, directors, employees, lenders, counsel, accountants, advisors, or Rating Agencies, who have a need to know such information and have agreed to keep such terms confidential) except (a) in order to comply with any Applicable Law, summons, subpoena, exchange rule, or accounting disclosure rule or standard, or to make any showing required by any applicable Governmental Body other than as set forth in Sections 13.1(e) and (f); (b) to the extent necessary for the enforcement of this Agreement; (c) as may be obtained from a non- confidential source that disclosed such information in a manner that did not violate its obligations to the non-disclosing Party in making such disclosure; (d) to the extent such information is or becomes generally available to the public prior to such disclosure by a Party; (e) when required to be released in connection with any regulatory proceeding (provided that the releasing Party makes reasonable efforts to obtain confidential treatment of the information being released); (f) with respect to Buyer, as may be furnished to its duly authorized Governmental Bodies, including without limitation the Commission and all divisions thereof, to Buyer’s Procurement Review Group, a group of participants including members of the Commission and other governmental agencies and consumer groups established by the Commission in Commission decisions 00-00-000 and 00-00-000, and to Buyer’s Cost Allocation Mechanism Group established by the CPUC in D.00-00-000, or (g) Seller may disclose the transfer of the Monthly Quantity under this Agreement to its SC in order for such SC to timely submit accurate Supply Plans. The existence of this Agreement is not subject to this confidentiality obligation; provided, neither Party shall make any public announcement relating to this Agreement unless required pursuant to subsection (a) or (e) of the foregoing sentence of this Article 13.
