Common use of Control Measures Clause in Contracts

Control Measures. 1. Each member exporting cocoa shall require the presentation of an authorized Council control document and, if applicable, a valid certificate of levy payment, before permitting the shipment of cocoa from its customs territory. Each member importing cocoa shall require the presentation of an authorized Council control document and, if applicable, a valid certificate of levy payment, before permitting the import of any cocoa into its customs territory whether from a member or a non- member. 2. Certificates of levy payment shall not be required for exports by exporting members for humanitarian or other non-commercial purposes in so far as the Council is satisfied that the cocoa has been exported for those purposes. The Council shall arrange to issue appropriate control documents to cover such shipments. 3. The Council shall, by special vote, establish such rules as it considers necessary in respect of certificates of levy payment and other authorized Council control documents. 4. For fine or flavour cocoa, the Council shall establish such rules as it considers necessary in respect of the simplification of the procedure for authorized Council control documents, taking into account all relevant factors. 5. The Council may, by special vote, suspend all or part of the provisions of this article.

Control Measures. (1. ) Each member exporting cocoa shall require the presentation of an a valid certificate of contribution or other authorized Council control document and, if applicable, a valid certificate of levy payment, before permitting the shipment of cocoa from its customs territory. Each member importing cocoa shall require the presentation of an a valid certificate of contribution or other authorized Council control document and, if applicable, a valid certificate of levy payment, before permitting the import of any cocoa into its customs territory whether from a member or a non- non-member. (2. ) Certificates of levy payment shall contribution will not be required for exports by exporting members for humanitarian or other non-commercial purposes in so far as cocoa exported under the Council is satisfied that the cocoa has been exported for those purposesprovisions of paragraphs (4) and (5) of article 32. The Council shall arrange to issue appropriate control documents to cover such shipments. (3. ) Certificates of contribution or other authorized Council control documents shall not be issued to cover shipments, in any period, of cocoa in excess of authorized exports for that period. (4) The Council shall, shall by special vote, establish vote adopt such rules as it considers necessary in respect of certificates of levy payment contribution and other authorized Council control documents. 4. (5) For fine or flavour cocoa, cocoa the Council shall establish make such rules as it considers necessary in respect of the simplification of the procedure for authorized Council control documents, taking into account all relevant factors. 5. The Council may, by special vote, suspend all or part of the provisions of this article.

Control Measures. 1. Each member exporting cocoa shall require the presentation of an authorized Council control document and, if applicable, a valid certificate of levy paymentcontribution, before permitting the shipment of cocoa from its customs territory. Each member importing cocoa shall require the presentation of an authorized Council control document and, if applicable, a valid certificate of levy paymentcontribution, before permitting the import of any cocoa into its customs territory whether from a member or a non- non-member. 2. Certificates of levy payment contribution shall not be required for exports by exporting members for humanitarian or other non-commercial purposes in so far as the Council is satisfied that the cocoa has been exported for those purposes. The Council shall arrange to issue appropriate control documents to cover such shipments. 3. The Council shall, by special vote, establish such rules as it considers necessary in respect of certificates of levy payment contribution and other authorized Council control documents. 4. For fine or flavour cocoa, the Council shall establish such rules as it considers necessary in respect of the simplification of the procedure for authorized Council control documents, taking into account all relevant factors. 5. The Council may, by special vote, suspend all or part of the provisions of this article.