Common use of Cultural cooperation Clause in Contracts

Cultural cooperation. 1. The Parties agree that cooperation in this sphere, cultural ties and contacts between cultural agents in both regions shall be expanded. 2. The objective shall be to promote cultural cooperation between the Parties, taking into account and favouring synergies with bilateral schemes of the Member States of the European Union. 3. Cooperation shall take place in accordance with the relevant national copyright provisions and international agreements. 4. This cooperation may cover all cultural fields, including, among others, the following areas: (a) translation of literary works; (b) conservation, restoration, recovery and revitalization of cultural heritage; (c) cultural events and related activities, as well as exchanges of artists and professionals in the cultural area; (d) promotion of cultural diversity, particularly that of the indigenous peoples and other Central American ethnic groups; (e) youth exchanges; (f) combat and prevention of illicit traffic of cultural patrimony; (g) promotion of handicraft and cultural industries.

Cultural cooperation. 1. The Parties agree that cooperation in this sphere, cultural ties and contacts between cultural agents in both regions shall be expanded. 2. The objective shall be to promote cultural cooperation between the Parties, taking into account and favouring favoring synergies with bilateral schemes of the Member States of the European Union. 3. Cooperation shall take place in accordance with the relevant national copyright provisions and international agreements. 4. This cooperation may cover all cultural fields, including, among others, the following areas: (a) translation of literary works; (b) conservation, restoration, recovery and revitalization of cultural heritage; (c) cultural events and related activities, as well as exchanges of artists and professionals in the cultural area; (d) promotion of cultural diversity, particularly that of the indigenous peoples and other Central American ethnic groups; (e) youth exchanges; (f) combat and prevention of illicit traffic of cultural patrimony; (g) promotion of handicraft and cultural industries.

Cultural cooperation. 1. The Parties agree that cooperation in this sphere, cultural ties and contacts between cultural agents in both regions shall be expanded. 2. The objective shall be to promote cultural cooperation between the Parties, taking into account and favouring synergies with bilateral schemes of the Member States of the European Union. 3. Cooperation shall take place in accordance with the relevant national copyright provisions and international agreementsagree­ ments. 4. This cooperation may cover all cultural fields, including, among others, the following areas: (a) translation of literary works; (b) conservation, restoration, recovery and revitalization of cultural heritage; (c) cultural events and related activities, as well as exchanges of artists and professionals in the cultural area; (d) promotion of cultural diversity, particularly that of the indigenous peoples and other Central American american ethnic groups; (e) youth exchanges; (f) combat and prevention of illicit traffic of cultural patrimony; (g) promotion of handicraft and cultural industries.