Common use of Customs Unions and Free Trade Areas Clause in Contracts

Customs Unions and Free Trade Areas. 1. The Agreement shall not preclude the maintenance or establishment of customs unions, free-trade areas or other arrangements between either of the Parties and third countries, except in so far as they alter the rights and obligations provided for in this Agreement. 2. Consultation between the Community and South Africa shall take place within the Cooperation Council concerning agreements establishing or adjusting customs unions or free-trade areas and, where required, on other major issues related to their respective trade policy with third countries. In particular, in the event of a third country acceding to the European Union, such consultation shall take place so as to ensure that account can be taken of the mutual interests of the Community and South Africa.

Customs Unions and Free Trade Areas. 1. The Agreement shall not preclude the maintenance or establishment of customs unions, free-free- trade areas or other arrangements between either of the Parties and third countries, except in so far as they alter the rights and obligations provided for in this Agreement. 2. Consultation between the Community and South Africa shall take place within the Cooperation Council concerning agreements establishing or adjusting customs unions or free-trade areas and, where required, on other major issues related to their respective trade policy with third countries. In particular, in the event of a third country acceding to the European Union, such consultation shall take place so as to ensure that account can be taken of the mutual interests of the Community and South Africa.

Customs Unions and Free Trade Areas. 1. The Agreement shall not preclude the maintenance or establishment of customs unions, free-trade areas or other arrangements between either of the Parties and third countries, except in so far as they alter the rights and obligations provided for in this Agreement. . 2. Consultation between the Community and South Africa shall take place within the Cooperation Council concerning agreements establishing or adjusting customs unions or free-trade areas and, where required, on other major issues related to their respective trade policy with third countries. In particular, in the event of a third country acceding to the European Union, such consultation shall take place so as to ensure that account can be taken of the mutual interests of the Community and South Africa.

Customs Unions and Free Trade Areas. 1. The Agreement shall not preclude the maintenance or establishment of customs unions, free-free trade areas or other arrangements between either of the Parties and third countries, except in so far insofar as they alter the rights and obligations provided for in this Agreement. 2. Consultation between the Community and South Africa shall take place within the Cooperation Council concerning agreements establishing or adjusting customs unions or free-free trade areas and, where required, on other major issues related to their respective trade policy with third countries. In particular, in the event of a third country acceding to the European Union, such consultation shall take place so as to ensure that account can be taken of the mutual interests of the Community and South Africa.

Customs Unions and Free Trade Areas. 1. The Agreement shall not preclude the maintenance or establishment estab­ lishment of customs unions, free-trade areas or other arrangements between either of the Parties and third countries, except in so far as they alter the rights and obligations provided for in this Agreement. 2. Consultation between the Community and South Africa shall take place within the Cooperation Council concerning agreements establishing estab­ lishing or adjusting customs unions or free-trade areas and, where required, on other major issues related to their respective trade policy with third countries. In particular, in the event of a third country acceding to the European Union, such consultation shall take place so as to ensure that account can be taken of the mutual interests of the Community and South Africa.