Dans tous les cas Sample Clauses
The clause titled "Dans tous les cas" serves as a catch-all provision that applies regardless of the circumstances outlined elsewhere in the contract. Typically, it introduces obligations or rights that remain in effect no matter what other conditions or exceptions may exist in the agreement. For example, it might specify that certain responsibilities, such as confidentiality or payment of outstanding amounts, persist even if the contract is terminated for any reason. Its core practical function is to ensure that key provisions are upheld in all situations, thereby preventing loopholes and reinforcing the enforceability of essential terms.
Dans tous les cas continued)
Dans tous les cas suite) • si l’étudiant est victime d’un accident de travail durant le stage, l’organisme d’accueil doit impérativement signaler immédiatement cet accident à l’établissement d’enseignement ; • si l’étudiant remplit des missions limitées en-dehors de l’organisme d’accueil ou en-dehors du pays du stage, l’organisme d’accueil doit prendre toutes les dispositions nécessaires pour lui fournir les assurances appropriées.
Dans tous les cas. (9 – continued) shall be implemented by the educational institution as needed. A postponement of the internship end date is possible, if approved by the parties to the agreement, so as to permit the full duration of the internship as originally planned. This postponement will be the subject of an amendment to the internship agreement. If a joint request is made by the host organization and the intern to extend the duration of the internship up to the maximum duration prescribed by law (6 months), an amendment may be made to the agreement. If any of the three parties (host organization, intern, educational institution) wish to put an end to the internship, such party must immediately inform the other two parties in writing. The reasons given will be examined in close consultation. The definitive decision to terminate the internship shall be made at the end of this consultation phase. Article 9 –
Dans tous les cas if the student performs limited assignments outside of the host organization or outside of the internship country, the host organization must take all necessary steps to provide him with the appropriate insurance. • si l’étudiant est victime d’un accident de travail durant le stage, l’organisme d’accueil doit impérativement signaler immédiatement cet accident à l’établissement d’enseignement ; • si l’étudiant remplit des missions limitées en-dehors de l’organisme d’accueil
Dans tous les cas