Common use of Data Controller Clause in Contracts

Data Controller. The Sponsor shall be the data controller for such personal data except that, if IQVIA deals with any personal data under this Agreement in the manner of a data controller, IQVIA shall be the data controller of such personal data to the extent of such dealings. IQVIA may process „personal data“, as defined in the applicable data protection legislation enacted under the same or equivalent/similar national legislation (collectively „Data Protection Legislation“), of the Investigator and Study Staff for study-related purposes and all such processing will be carried out in accordance with the Data Protection Legislation. Both during the course of the Study and after its completion, IQVIA and Sponsor shall in case of personal data collection and transfer of such data to third countries comply with applicable data protection legislation,including, but not limited to, Act No. 101/2000 Coll., on Personal Data Protection, as amended. and EU legislation. Sponsor shall ensure that personal data protection will be equivalent to protection applicable in the Czech Republic/EU. Zkoušející zajistí získání písemného souhlasu Subjektu studie pro účely k získání a použití osobních údajů Subjektu studie pro účely související se Studií, a to včetně odhalení, převodu a zpracování osobních údajů získaných dle Protokolu, a xxxx v souladu s příslušnými předpisy na poli ochrany dat. 6.3 Správce údajů Zadavatel bude působit jako správce údajů ve vztahu k takovýmto osobním údajům, avšak s výjimkou případu, kdy IQVIA nakládá s jakýmikoli osobními xxxxx na základě této Smlouvy jakožto správce dat, v takovém případě bude IQVIA správcem takových osobních údajů v rozsahu, v jakém s nimi nakládá. IQVIA je oprávněn zpracovávat „osobní údaje“, jak jsou tyto definovány příslušnými právními předpisy na úseku ochrany osobních údajů, jež byly vydány na základě shodné či ekvivalentní/obdobné národní legislativy (společně xxxx xxx „Právní předpisy na ochranu osobních údajů“), Zkoušejícího a členů Studijního personálu pro účely související se Studií, přičemž veškerá taková zpracování budou prováděna v souladu s Právními předpisy na ochranu osobních údajů. IQVIAi Zadavatel jsou povinni v průběhu klinického hodnoceníi po jeho ukončení dbát podle příslušných právních předpisů o ochranu osobních údajů při jejichzpracování I předání do jiné xxxx, xx. zejména v souladu xx xxx. č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů, a právními předpisy EU. Zadavatel je povinen zajistit odpovídající úroveň ochrany osobních údajů jakov České republice/EU.

Data Controller. The Sponsor shall be the data controller for such personal data except that, if IQVIA Quintiles deals with any personal data under this Agreement in the manner of a data controller, IQVIA Quintiles shall be the data controller of such personal data to the extent of such dealings. IQVIA Quintiles may process „"personal data“", as defined in the applicable data protection legislation enacted under the same or equivalent/similar national legislation (collectively „"Data Protection Legislation“"), of the Investigator and Study Staff for study-related purposes and all such processing will be carried out in accordance with the Data Protection Legislation. Both during the course of the Study and after its completion, IQVIA and Sponsor shall in case of personal data collection and transfer of such data to third countries comply with applicable data protection legislation,including, but not limited to, Act No. 101/2000 Coll., on Personal Data Protection, as amended. and EU legislation. Sponsor shall ensure that personal data protection will be equivalent to protection applicable in the Czech Republic/EU. 6.2 Osobní údaje Subjektu studie Zkoušející zajistí získání písemného souhlasu Subjektu studie pro účely k získání a použití osobních údajů Subjektu studie pro účely související se Studií, a to včetně odhalení, převodu a zpracování osobních údajů získaných dle Protokolu, a xxxx v souladu s příslušnými předpisy na poli ochrany dat. 6.3 Správce údajů Zadavatel bude působit jako správce údajů ve vztahu k takovýmto osobním údajům, avšak s výjimkou případu, kdy IQVIA Quintiles nakládá s jakýmikoli osobními xxxxx na základě této Smlouvy jakožto správce dat, v takovém případě bude IQVIA Quintiles správcem takových osobních údajů v rozsahu, v jakém s nimi nakládá. IQVIA Quintiles je oprávněn zpracovávat „osobní údaje“", jak jsou tyto definovány příslušnými právními předpisy na úseku ochrany osobních údajů, jež byly vydány na základě shodné či ekvivalentní/obdobné národní legislativy (společně xxxx xxx „Právní předpisy na ochranu osobních údajů“"), Zkoušejícího a členů Studijního personálu pro účely související se Studií, přičemž veškerá taková zpracování 6.4 Survival This Section 6 “Personal Data” shall survive termination or expiration of this Agreement. budou prováděna v souladu s Právními předpisy na ochranu osobních údajů. IQVIAi Zadavatel jsou povinni 6.4 Přetrvání platnosti Tento Článek 6 „Osobní údaje” zůstane v průběhu klinického hodnoceníi po jeho platnosti i v případě ukončení dbát podle příslušných právních předpisů o ochranu osobních údajů při jejichzpracování I předání do jiné xxxx, xx. zejména v souladu xx xxx. č. 101/2000 Sbplatnosti či xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx., o ochraně osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů, a právními předpisy EU. Zadavatel je povinen zajistit odpovídající úroveň ochrany osobních údajů jakov České republice/EU.

Data Controller. 6.3 Správce údajů The Sponsor shall be the data controller for such personal data except that, if IQVIA deals with any personal data Personal Information under this Agreement in the manner of a data controller, IQVIA shall be the data controller of such personal data to the extent of such dealings. Site acknowledges and agrees that Sponsor or IQVIA may process „personal data“, as defined in the applicable data protection legislation enacted under the same or equivalent/similar national legislation (collectively „Data Protection Legislation“), of the Investigator and Study Staff for study-related purposes according to Applicable Law and all such processing will be carried out in accordance with Applicable Law, namely GDPR. Institution shall process personal data for the Data Protection Legislationpurposes of this Agreement only on documented instructions from Sponsor or IQVIA. Both during In the course event of the Study and after its completion, IQVIA and Sponsor shall in case any breach of personal data collection and transfer of such protection or any data subject requests under GDPR, Institution shall provide the Sponsor and/or IQVIA with necessary assistance to third countries comply with applicable data protection legislation,including, but not limited to, Act Nofulfill all controller obligations. 101/2000 Coll., on Personal Data Protection, as amended. and EU legislation. Sponsor shall ensure that personal data protection will be equivalent to protection applicable in the Czech Republic/EU. Zkoušející zajistí získání písemného souhlasu Subjektu studie pro účely k získání a použití osobních údajů Subjektu studie pro účely související se Studií, a to včetně odhalení, převodu a zpracování osobních údajů získaných dle Protokolu, a xxxx v souladu s příslušnými předpisy na poli ochrany dat. 6.3 Správce údajů Zadavatel bude působit jako správce údajů ve vztahu k takovýmto osobním Osobním údajům, avšak s výjimkou případupšípadu, kdy IQVIA nakládá s jakýmikoli osobními xxxxx Osobními údaji na základě základe této Smlouvy jakožto správce datsprávce, v takovém případě pšípade bude IQVIA správcem takových osobních Osobních údajů v rozsahu, v jakém s nimi nakládá. Místo provádení klinického hodnocení bere na vedomí a souhlasí, že Zadavatel nebo IQVIA je oprávněn jsou oprávneni zpracovávat „osobní údaje“údaje podle Pšíslušných právních pšedpisů, jak jsou tyto definovány příslušnými právními předpisy na úseku ochrany osobních údajů, jež byly vydány na základě shodné či ekvivalentní/obdobné národní legislativy (společně xxxx xxx „Právní předpisy na ochranu osobních údajů“), Zkoušejícího a členů Studijního personálu pro účely související se Studií, přičemž pšičemž veškerá taková zpracování budou prováděna provádena v souladu s Právními předpisy Pšíslušnými právními pšedpisy, tedy zejména GDPR. Poskytovatel bude osobní údaje pro účely plnení Smlouvy zpracovávat pouze na ochranu osobních údajůzáklade doložených pokynů Zadavatele nebo společnosti IQVIA. IQVIAi Zadavatel jsou povinni v průběhu klinického hodnoceníi po jeho ukončení dbát podle příslušných právních předpisů o ochranu osobních údajů při jejichzpracování I předání do jiné xxxx, xx. zejména v souladu xx xxx. č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů, a právními předpisy EU. Zadavatel je povinen zajistit odpovídající úroveň V pšípade porušení ochrany osobních údajů jakov České republicenebo uplatnení práv subjektů údajů podle GDPR poskytne Zadavateli a/EUnebo společnosti IQVIA nezbytnou součinnosti k naplnení povinností správce.

Data Controller. The Sponsor shall be the data controller for such personal data except that, if IQVIA Quintiles deals with any personal data under this Agreement in the manner of a data controller, IQVIA Quintiles shall be the data controller of such personal data to the 6.3 Správce údajů Zadavatel bude působit jako správce údajů ve vztahu k takovýmto osobním údajům, avšak s výjimkou případu, kdy Quintiles nakládá s jakýmikoli osobními údaji na základě této Smlouvy jakožto správce dat, v takovém případě bude Quintiles správcem takových extent of such dealings. IQVIA osobních údajů v rozsahu, v jakém s nimi nakládá. Quintiles may process „"personal data“", as defined in the applicable data protection legislation enacted under the same or equivalent/similar national legislation (collectively „"Data Protection Legislation“"), of the Investigator and Study Staff for study-related purposes and all such processing will be carried out in accordance with the Data Protection Legislation. Both during the course of the Study and after its completion, IQVIA and Sponsor shall in case of personal data collection and transfer of such data to third countries comply with applicable data protection legislation,including, but not limited to, Act No. 101/2000 Coll., on Personal Data Protection, as amended. and EU legislation. Sponsor shall ensure that personal data protection will be equivalent to protection applicable in the Czech Republic/EU. Zkoušející zajistí získání písemného souhlasu Subjektu studie pro účely k získání a použití osobních údajů Subjektu studie pro účely související se Studií, a to včetně odhalení, převodu a zpracování osobních údajů získaných dle Protokolu, a xxxx v souladu s příslušnými předpisy na poli ochrany dat. 6.3 Správce údajů Zadavatel bude působit jako správce údajů ve vztahu k takovýmto osobním údajům, avšak s výjimkou případu, kdy IQVIA nakládá s jakýmikoli osobními xxxxx na základě této Smlouvy jakožto správce dat, v takovém případě bude IQVIA správcem takových osobních údajů v rozsahu, v jakém s nimi nakládá. IQVIA Quintiles je oprávněn zpracovávat „"osobní údaje“", jak jsou tyto definovány příslušnými právními předpisy na úseku ochrany osobních údajů, jež byly vydány na základě shodné či ekvivalentní/obdobné národní legislativy (společně xxxx xxx „dále jen "Právní předpisy na ochranu osobních údajů“"), Zkoušejícího a členů Studijního personálu pro účely související se Studií, přičemž veškerá taková zpracování budou prováděna v souladu s Právními předpisy na ochranu osobních údajů. IQVIAi The Institution further agrees that personal data related to them and their employees may be used for the Study; provided that Quintiles and Sponsor may: (a) disclose such personal data as required by regulators, for example through websites, (b) review and store personal data in databases for legal, regulatory and Investigator and Institution selection purposes. Zdravotnické zařízení dále souhlasí s tím, že jeho osobní údaje a osobní údaje jeho zaměstnanců lze použít pro účely Studie s tím, že Quintiles a Zadavatel jsou povinni oprávněni (a) zpřístupnit takové osobní údaje podle požadavků regulatorních autorit, například na webových stránkách, (b) zkoumat a skladovat osobní údaje v průběhu klinického hodnoceníi po jeho ukončení dbát podle databázích pro účely vyžadované zákonem nebo regulatorními autoritami a pro účely výběru Zkoušejícího a Zdravotnického zařízení. The Institution r shall where relevant obtain from each Study Subject and employee a written consent to the processing, disclosure and transfer of their personal data in and from the Study territory to other territories including those outside the European Economic Area (“EEA”) some of which may not have equivalent data protection procedures. Quintiles confirms that Sponsor has indicated that it will take all reasonable steps to ensure that personal data are protected and maintained in accordance with applicable law. Zdravotnické zařízení je povinno obdržet v příslušných právních předpisů o ochranu případech od jednotlivých Subjektů studie a zaměstnanců písemný souhlas se zpracováním, zpřístupňováním a přenosem jejich osobních údajů při jejichzpracování I předání do jiné xxxxz území provádění Studie na jiná území a naopak, xxvčetně území mimo Evropský hospodářský prostor (”EHP“), z nichž některá nemusí mít rovnocenné postupy ochrany údajů. zejména v souladu xx xxx. č. 101/2000 Sb.Quintiles potvrzuje, o ochraně osobních údajůže Zadavatel naznačil, ve znění pozdějších předpisů, a právními předpisy EU. Zadavatel je povinen zajistit odpovídající úroveň že podnikne veškerá přiměřená opatření k zajištění ochrany osobních údajů jakov České republice/EUv souladu s platnými právními předpisy. The parties agree to use all reasonable efforts to assist each other to comply with applicable data protection laws and regulations including providing assistance with Study Subject access requests. Strany se zavazují, že vynaloží veškeré přiměřené úsilí v rámci vzájemné součinnosti xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů na ochranu údajů, včetně poskytování součinnosti ve vztahu k žádostem Subjektů Studie o přístup k údajům.

Data Controller. The Sponsor shall be the data controller for such personal data except that, if IQVIA deals with any personal data under this Agreement in the manner of a data controller, IQVIA shall be the data controller of such personal data to the extent of such dealings. With regard to medical records, Institution will be the personal data controller. IQVIA may process „“personal data“”, as defined in the applicable data protection legislation enacted under the same or equivalent/similar national legislation (collectively „“Data Protection Legislation“”), of the Investigator and Study Staff for study-related purposes and all such processing will be carried out in accordance with the Data Protection Legislation. Both during The Parties undertake that they are aware of their duties under the course General Data Protection Regulation of the Study European Parliament and after its completion, IQVIA of the Council (EU) 2016/679 from 27 April 2016 (hereinafter the “Regulation”),and that all activities and Sponsor shall in case of processes during which they process personal data collection and transfer of such data (or sensitive personal data) in connection with this Agreement are in compliance with the Regulation. společnosti IQVIA nebo případně Zadavatele před každým takovým předáním získány příslušné záruky, které zajistí ochranu osobních údajů Zkoušejícího podle zákonů a předpisů o ochraně údajů platných v zemi Zkoušejícího. Jména členů Studijního personálu mohou být zpracována v databázích vedenýchspolečností IQVIA pro účely studijních kontaktů, a to third countries comply with applicable data protection legislation,including, but not limited to, Act Novýlučně pro účely související s klinickými studiemi. 101/2000 Coll., on Personal Data Protection, as amended. and EU legislation. Sponsor shall ensure that personal data protection will be equivalent to protection applicable in the Czech Republic/EU. 6.2 Osobní údaje Subjektu studie Zkoušející zajistí získání písemného souhlasu Subjektu studie pro účely k získání a použití osobních údajů Subjektu studie pro účely související se Studií, a to včetně odhalení, převodu a zpracování osobních údajů získaných dle Protokolu, a xxxx dále v souladu s příslušnými předpisy na poli ochrany dat. 6.3 Správce údajů Zadavatel bude působit jako správce údajů ve vztahu k takovýmto osobním údajům, avšak s výjimkou případu, kdy IQVIA nakládá s jakýmikoli osobními xxxxx údaji na základě této Smlouvy jakožto správce dat, v takovém případě bude IQVIA správcem takových osobních údajů v rozsahu, v jakém s nimi nakládá. Správcem údajů ve vztahu ke zdravotnické dokumentaci je Zdravotnické zařízení. Společnost IQVIA je oprávněn oprávněna zpracovávat „osobní údaje“, jak jsou tyto definovány příslušnými právními předpisy na úseku ochrany osobních údajů, jež byly vydány na základě shodné či ekvivalentní/obdobné národní legislativy (společně xxxx xxx dále jen „Právní předpisy na ochranu osobních údajů“), Zkoušejícího a členů Studijního personálu pro účely související se Studií, přičemž veškerá taková zpracování budou prováděna v souladu s Právními předpisy na ochranu osobních údajů. IQVIAi Zadavatel K vyloučení všech pochybností smluvní strany prohlašují, že jsou povinni jim známy účinky platného Obecného nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 0000/000 xx xxx 00. Xxxxx 0000 (xxxx jen „Nařízení“), a že veškeré činnosti a procesy, xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxx údajů), v průběhu klinického hodnoceníi po jeho ukončení dbát podle příslušných právních předpisů o ochranu osobních údajů při jejichzpracování I předání do jiné xxxx, xx. zejména souvislosti s plněním dle této smlouvy jsou prováděny v souladu xx xxx. č. 101/2000 Sbs uvedeným Nařízením., o ochraně osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů, a právními předpisy EU. Zadavatel je povinen zajistit odpovídající úroveň ochrany osobních údajů jakov České republice/EU.