Droit applicable; Règlement des différends Sample Clauses

Droit applicable; Règlement des différends. 32.1 L’acheteur et le vendeur doivent d'abord s'efforcer de régler par négociation de bonne foi tout différend découlant de la commande. Si un différend ne peut être résolu par des négociations de bonne foi dans un délai raisonnable, chaque partie peut demander une médiation non exécutoire par un médiateur agréé par les deux parties. Si la médiation ne parvient pas à régler le différend dans les trente (30) jours après la première séance de médiation, tout litige découlant de ou liée à la commande sera résolu par arbitrage exécutoire. La procédure d'arbitrage aura lieu devant un panel de trois arbitres (dont un nommé par chaque partie et le neutre désigné par les deux autres arbitres) en conformité avec les règles commerciales de l'association d’arbitrage américaine, y compris l'application des règles optionnelles pour les mesures d'urgence de la protection et est régie par la Loi des États-Unis sur l'arbitrage et de la présente section 32. L'arbitrage doit avoir lieu dans la ville et l'état, le district ou la province de l’établissement commercial principal de l’acheteur, et la langue de l'arbitrage sera l'anglais. Les arbitres doivent émettre un avis écrit exposant les motifs de la décision de l'arbitre, qui peuvent inclure l'attribution des frais et xxxxx juridiques. Alors que la procédure d'arbitrage est en instance, les parties doivent continuer de s'acquitter de leurs obligations en vertu du contrat, sans compensation pour toute question contestée dans la procédure d'arbitrage.
AutoNDA by SimpleDocs

Related to Droit applicable; Règlement des différends

  • Gouvernement des États-Unis Le logiciel et la documentation constituent des « Commercial Items » (éléments commerciaux), tel que ce terme est défini dans la clause 48 C.F.R. (Code of Federal Rules) §2.101, consistant en « Commercial Computer Software » (logiciel) et « Commercial Computer Software Documentation » (documentation), tels que ces termes sont utilisés dans les clauses 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202. Conformément à la clause 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202-1 à 227.7202-4, le « Commercial Computer Software » et le « Commercial Computer Software Documentation » sont fournis sous licence au gouvernement des États-Unis (a) uniquement comme « Commercial Items » et (b) uniquement accompagnés des droits octroyés à tous les autres utilisateurs conformément aux termes et conditions ci-inclus. Droits non publiés réservés en vertu de la législation des droits d’auteur en vigueur aux États-Unis.

  • Anerkennung der Rechte Dritter A. Apple stellt möglicherweise bestimmte Komponenten der Apple-Software und in der Apple-Software enthaltene Open-Source-Programme von Drittanbietern auf seiner Open-Source-Website (https:// xxxxxxxxxx.xxxxx.xxx) („Open-Source-Komponenten“) zur Verfügung. Die Anerkennungen, Lizenzbestimmungen und Schadensersatzregelungen für diese Komponenten sind in der elektronischen Dokumentation für die Apple-Software enthalten. Ziehe bitte die elektronische Dokumentation zurate, da dir möglicherweise zusätzliche Rechte an den Open-Source-Komponenten der Apple-Software zustehen. Du erklärst dich ausdrücklich damit einverstanden, dass im Falle eines aus der Änderung der Open-Source-Komponenten der Apple-Software resultierenden Ausfalls oder Schadens der Apple- Hardware dieser Ausfall oder Schaden von den Bestimmungen der Apple-Hardwaregarantie ausgeschlossen wird.

  • Dienste Und Materialien Von Drittanbietern (a) Die Apple-Software gewährt möglicherweise Zugang zu(m) iTunes Store, App Store, Apple Books, Game Center, iCloud, Karten von Apple und zu anderen Diensten und Websites von Apple und Drittanbietern (gemeinsam und einzeln als „Dienste“ bezeichnet). Solche Dienste sind möglicherweise nicht in xxxxx Sprachen oder in xxxxx Ländern verfügbar. Die Nutzung dieser Dienste erfordert Internetzugriff und die Nutzung bestimmter Dienste erfordert möglicherweise eine Apple-ID, setzt möglicherweise dein Einverständnis mit zusätzlichen Servicebedingungen voraus und unterliegt unter Umständen zusätzlichen Gebühren. Indem du diese Software zusammen mit einer Apple-ID oder einem anderen Apple-Dienst verwendest, erklärst du dein Einverständnis mit den anwendbaren Servicebedingungen für diesen Dienst, z. B. den neuesten Apple Media Services-Bedingungen für das Land, in dem du auf diese Services zugreifst, die du über die Webseite xxxxx://xxx.xxxxx.xxx/legal/ internet-services/itunes/ anzeigen und nachlesen kannst

  • Anwendbares Recht und Teilnichtigkeit Dieser Lizenzvertrag unterliegt den Gesetzen des Staates Kalifornien, ausgenommen den Bestimmungen zur Gesetzeskollision, und ist gemäß diesen auszulegen. Dieser Lizenzvertrag unterliegt nicht der United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, deren Anwendung hiermit ausdrücklich ausgeschlossen wird. Wenn Sie Verbraucher mit Wohnsitz in Großbritannien sind, unterliegt dieser Lizenzvertrag den Gesetzen Ihres Wohnorts. Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen dieses Lizenzvertrags berührt die Wirksamkeit des Vertrags im Übrigen nicht.

  • Política de privacidad En todo momento, el tratamiento de sus datos personales se ajustará a la política de privacidad de Apple, que se ha incorporado por referencia a esta Licencia y que puede visualizarse en: xxxx://xxx.xxxxx.xxx/es/privacy/.

  • Tandem Transit Traffic 12.1 As used in this Section, Tandem Transit Traffic is Telephone Exchange Service traffic that originates on CBB's network, and is transported through Verizon’s Tandem to the subtending End Office or its equivalent of another carrier (CLEC, ILEC other than Verizon, Commercial Mobile Radio Service (CMRS) carrier, or other LEC (“Other Carrier”). Neither the originating nor terminating customer is a Customer of Verizon. Subtending End Offices shall be determined in accordance with and as identified in the Local Exchange Routing Guide (LERG). Switched Exchange Access Service traffic is not Tandem Transit Traffic.

  • Alternate or Supplemental Pricing Documents No response Optional. If when completing Pricing Form 1 & Pricing Form 2 you direct TIPS to view additional, alternate, or supplemental pricing documentation, you may upload that documentation.

  • Supplemental Pricing Documents No response Optional. If when completing Pricing Form 1 & Pricing Form 2 you direct TIPS to view additional, alternate, or supplemental pricing documentation, you may upload that documentation.

  • JOC Pricing of Itemized List of RS Means Non-Prepriced Items No response The Vendor may download the optional Pricing of Itemized List of RS Means Non-Prepriced Items form from the attachment tab, fill in the requested information, and upload the completed spreadsheet. DO NOT UPLOAD encrypted or password protected files. Reference Form (PARTS 1 & 2) 220107 Reference_Form.xls Valid Reference Email addresses are REQUIRED on the spreadsheet. The vendor must download the References spreadsheet from the attachment tab, fill in the requested information and upload the completed spreadsheet. DO NOT UPLOAD encrypted or password protected files.

  • Competitive Supplier’s Standard Credit Policy The Competitive Supplier will not require a credit review for any consumer participating in the Program, nor does Competitive Supplier require any consumer to post any security deposit as a condition for participation in the Program. The Competitive Supplier may terminate service to a Participating Consumer and return such consumer to a Basic Service in the event that the Participating Consumer fails to pay to Competitive Supplier amounts past-due greater than sixty (60) days.

Draft better contracts in just 5 minutes Get the weekly Law Insider newsletter packed with expert videos, webinars, ebooks, and more!