Durata. (Duration)
Durata. Durata prezentului Contract intră în vigoare începând cu data ultimei semnături de pe prezentul Contract și continuă până la prima dintre următoarele date: (i) sau (ii) data la care Cumpărătorul notifică Furnizorul cu privire la încetarea anticipată a prezentului Contract. În cazul în care xxxxx Xxxxxxx emisă în temeiul prezentului Contract nu este îndeplinită până la data încetării, prezentul Contract va xxxxxx în vigoare exclusiv în scopul îndeplinirii respectivei Comenzi nerealizate și nu mai pot fi emise alte Comenzi după data încetării. 4.
Durata. Sei (6) anni (“Durata”) con l’opzione ad estendere per altri sei (6) anni, sempre che il Locatario non sia in difetto. Il Locatario lavorerà all’interno dell’Immobile nel corso di tutto il Periodo.
Durata. Sei (6) anni (”Durata”) con l'opzione ad estendere per altri sei (6) anni, sempre che il Locatario non sia in difetto. Il Locatario lavorerà all'interno dell'Immobile nel corso di tutto il Periodo.
Durata. Il presente Contratto è valido a partire dalla Data dell’ordine indicata sul Certificato di licenza e xxxx effettivo fino al raggiungimento della data più prossima tra (a) la risoluzione del presente Contratto in conformità con i relativi termini e condizioni e (b) la distruzione da parte dell’Utente di ogni copia del Software in proprio possesso o sotto il proprio controllo.
Durata. Il presente Accordo entrera in vigore alla data in cui ognuno dei due Governi xxxx xxxxxxxx xxxx'altro Governo notifica scritta che esso ha posto in atto tutti i requisiti legali previsti per l'entrata in vigore del-l'Accordo stesso, ed esso rimarra in vigore sino a quando non xxxx xxxxxxx di comune accordo delle due Parti salva la possibilita per ciascuna delle due Parti di por xxxxxxx xxxx propria cooperazione, di cui agli articoli II e III, all'atto dell'estinzione del Trattato dell'Atlantico del Nord. In fede di che i sottoscritti, debitamente autorizzati, hanno firmato questo Accordo. Fatto a Roma, in duplice esemplare, in lingua italiana e in lingua inglese, i due testi facendo ugualmente fede, il giorno 3 dicembre 1960. SIGNATORIES: For the Government of the United States of America: X X XXXXXXXXXX For the Government of Italy:*/ A SEGNI Per il Governo italiano A SEGNI
Durata. La durata del presente Accordo comincerà nella data di primo uso del Software e continuerà finchè i rilevanti Moduli d’Ordine cesseranno, xxxxx xxx ciascuna parte risolva l’Accordo o il Modulo d’Ordine precedentemente ai sensi della presente clausola.
Durata. 3.1. Il presente contratto e stipulato a tempo determinato e, salve le ipotesi di giusta causa di risoluzione anticipata di cui al successivo art. 13, esso scadra automaticamente il 31 dicembre 2022, senza la necessita di alcuna disdetta; ogni possibilita di tacito rinnovo e espressamente xxxxxxx.
Durata. CONTRACTULUI Prezentul contract se incheie pe o durata de 12 luni cu incepere de la data semnarii de catre Societatea de Administrare. Societatea de Administrare va semna prezentul contract in conditiile in care va primi de la Client ( prin posta la sediul social sau prin depunere la registratura de la sediul social ) prezentul Contract, semnat in original, insotit de toate documentele pentru tranzactionarea prin telefon,
Durata. 3.1. This Agreement is concluded for an indefinite period of time, starting with and shall continue for as long as the Buyer submits to the Seller orders for the Products. 3.1. Prezentul Acord este incheiat pe o perioada nedeterminata, incepand cu ……………si va continua atata timp cat Cumparatorul va adresa Vanzatorului comenzi de Produse.
