Common use of Důvěrnost Clause in Contracts

Důvěrnost. Kromě povolených výjimek v oddílu 12, studijní pracoviště nepoužije ani neprozradí žádné fyzické nebo právnické osobě, s výjimkou osob přímo zúčastněných na provádění studie a realizaci protokolu, žádná data, materiály ani informace poskytnuté studijnímu pracovišti společností DSI nebo CRO po dobu deseti (10) let od data této smlouvy bez předchozího písemného souhlasu společnosti DSI. Povinnost neprozradit data se nebude vztahovat na informace, které (a) v době sdělení společností DSI nebo CRO byly veřejně známé; (b) po sdělení společností DSI nebo CRO se legálně staly veřejně známými prostřednictvím publikace či jinak, pokud k tomu nedošlo porušením této smlouvy; (c) byly v legálním držení studijního pracoviště v době jejich sdělení společností DSI nebo CRO a nebyly nabyty, přímo ani nepřímo, od společnosti DSI nebo CRO; pokud jejich předchozí držení bylo zákonné a lze je doložit průkaznou dokumentací; (d) byly právoplatně získány od třetí strany, avšak za předpokladu, že takové informace nebyly nelegálně získány uvedenou třetí stranou, přímo nebo nepřímo, od společnosti DSI nebo CRO pod podmínkou zachování důvěrnosti; a (e) byly nezávisle a právoplatně vytvořeny pracovníky studijního pracoviště, kteří nejsou spojeni s touto studií, za předpokladu, že takovou nezávislou tvorbu lze prokázat průkaznou dokumentací. Notwithstanding the foregoing, Study Site, DSI and CRO hereby acknowledge that this Agreement shall be published pursuant to Act No. 340/2015 Coll., on Agreements Register. As and between the Parties, Study Site agrees to publish the Agreement pursuant to the foregoing Bez ohledu na výše uvedené berou tímto studijní pracoviště, společnost DSI a CRO na vědomí, že tato smlouva musí být zveřejněna podle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv. Studijní pracoviště se zavazuje uveřejnit tuto smlouvu v redigované podobě připravené CRO in the form provided by XXX, redacted and machine-readable. Any information which constitutes trade secret of either Party is exempted from such publication. For the purposes of this Agreement, trade secrets include, but are not limited to, Exhibit A and C – Budget and payment schedule, the minimum enrollment goal, expected number of Study subjects enrolled and the expected duration of the Study. Furthermore, personal data of the individuals are also exempted from publication, unless they have been previously published in another public register. The Study Site is obliged to publish this Agreement in accordance with the article herein above. The Study Site will inform CRO of publishing the Agreement in the Agreements Register by designating CRO’s data box the email address to which a notification of publication in the Agreements register shall be sent, or if requested by CRO will send a confirmation of publication to CRO by e-mail. Should the Study Site fail to publish this Agreement within 10 working days from the date of last signature hereof, it may be published by DSI or CRO. a poskytnuté studijnímu pracovišti před uzavřením této smlouvy ve strojově čitelném formátu vyžadovaném zákonem o registru smluv. Z uveřejnění se vyjímají informace, které představují obchodní tajemství některé ze smluvních stran. Pro účely této smlouvy se za obchodní tajemství považují mimo jiné příloha A a C – rozpočet a platební přehled, minimální cílový počet zařazení, očekávaný počet účastníků zařazených do studie a očekávaná doba trvání studie. Kromě toho se z uveřejnění vyjímají také osobní údaje jednotlivých osob, pokud již nebyly dříve uveřejněny v jiném veřejném registru. Studijní pracoviště je povinno uveřejnit smlouvu v souladu s ustanoveními výše uvedeného článku. O uveřejnění smlouvy v registru smluv bude studijní pracoviště informovat CRO tak, že zadá ID datové schránky společnosti CRO, případně též k žádosti společnosti CRO zašle potvrzení o uveřejnění v registru smluv na požadovanou e-mailovou adresu. Pokud studijní pracoviště neuveřejní smlouvu do 10 pracovních dnů od data posledního podpisu na této smlouvě, bude ji moci uveřejnit společnost DSI nebo CRO. The estimated value of financial payment under this Agreement shall be approximately CZK 940,439.92. Odhadovaná výše finanční odměny podle této smlouvy bude přibližně 940.439,92 Kč.

Důvěrnost. Kromě povolených výjimek (a) Zdravotnické zařízení a zkoušející nezpřístupní žádné xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo jiné informace (xxxx společně „informace“) zpřístupněné zdravotnickému zařízení a zkoušejícímu Chiltern, zadavatelem, nezávislými dodavateli zadavatele nebo vytvořené v oddílu 12, studijní pracoviště nepoužije ani neprozradí žádné fyzické nebo právnické osobě, s výjimkou osob přímo zúčastněných na provádění důsledku této studie a realizaci protokolu, žádná data, materiály ani informace poskytnuté studijnímu pracovišti společností DSI nebo CRO po dobu deseti (10) let od data této smlouvy bez předchozího písemného souhlasu společnosti DSIzadavatele ani je nepoužije k žádným jiným účelům než k provádění studie a zdravotnické zařízení navíc zaručuje, že takto bude postupovat i výzkumný personál. Takové informace zůstávají důvěrným a vyhrazeným majetkem zadavatele a zpřístupní se pouze výzkumnému personálu vázanému povinností zachovávat důvěrnost v souladu s touto smlouvou, který je „potřebuje znát“ pro provádění studie. Povinnost neprozradit data se nebude vztahovat na nezpřístupnit údaje neplatí pro následující informace: (i) Informace, které (a) v době sdělení společností DSI jsou či se stanou veřejně dostupnými bez zavinění zdravotnického zařízení, zkoušejícího nebo CRO byly veřejně známévýzkumného personálu; (bii) po sdělení společností DSI Informace, které jsou zpřístupněny zdravotnickému zařízení, zkoušejícímu a/nebo CRO se legálně staly veřejně známými prostřednictvím publikace či jinak, pokud k tomu nedošlo porušením této smlouvy; (c) byly v legálním držení studijního pracoviště v době jejich sdělení společností DSI nebo CRO a nebyly nabyty, přímo ani nepřímo, od společnosti DSI nebo CRO; pokud jejich předchozí držení bylo zákonné a lze je doložit průkaznou dokumentací; (d) byly právoplatně získány od třetí strany, avšak za předpokladu, že takové informace nebyly nelegálně získány uvedenou výzkumnému personálu třetí stranou, přímo která má zákonné oprávnění takové informace zpřístupnit způsobem, který nezachovává jejich důvěrný charakter; (iii) Informace, které jsou již známy zdravotnickému zařízení, zkoušejícímu a/nebo nepřímovýzkumnému personálu, od společnosti DSI jak je to prokázáno jejich dřívějšími písemnými záznamy; (iv) Informace, u nichž se vyžaduje zpřístupnění vládnímu orgánu nebo CRO pod podmínkou zachování důvěrnosti; na základě příkazu soudu s příslušnou soudní pravomocí s xxx, že s ohledem na platné právo (i) takové zpřístupnění podléhá veškeré platné vládní či soudní ochraně dostupné pro podobný materiál a zdravotnické zařízení a zkoušející spolupracují se zadavatelem na získání takové ochrany, jak je to přiměřeně požadováno takovou ochranou, (ii) zadavateli je doručeno oznámení s přiměřeným předstihem a (eiii) byly nezávisle a právoplatně vytvořeny pracovníky studijního pracovištězdravotnické xxxxxxxx, kteří nejsou spojeni s touto studií, za předpokladu, že takovou nezávislou tvorbu lze prokázat průkaznou dokumentací. Notwithstanding the foregoing, Study Site, DSI and CRO hereby acknowledge that this Agreement shall be published pursuant to Act No. 340/2015 Collxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx personál podnikají přiměřené kroky k omezení rozsahu takového zpřístupnění., on Agreements Register. As and between the Parties, Study Site agrees to publish the Agreement pursuant to the foregoing Bez ohledu na výše uvedené berou tímto studijní pracoviště, společnost DSI a CRO na vědomí, že tato smlouva musí být zveřejněna podle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv. Studijní pracoviště se zavazuje uveřejnit tuto smlouvu v redigované podobě připravené CRO in the form provided by XXX, redacted and machine-readable. Any information which constitutes trade secret of either Party is exempted from such publication. For the purposes of this Agreement, trade secrets include, but are not limited to, Exhibit A and C – Budget and payment schedule, the minimum enrollment goal, expected number of Study subjects enrolled and the expected duration of the Study. Furthermore, personal data of the individuals are also exempted from publication, unless they have been previously published in another public register. The Study Site is obliged to publish this Agreement in accordance with the article herein above. The Study Site will inform CRO of publishing the Agreement in the Agreements Register by designating CRO’s data box the email address to which a notification of publication in the Agreements register shall be sent, or if requested by CRO will send a confirmation of publication to CRO by e-mail. Should the Study Site fail to publish this Agreement within 10 working days from the date of last signature hereof, it may be published by DSI or CRO. a poskytnuté studijnímu pracovišti před uzavřením této smlouvy ve strojově čitelném formátu vyžadovaném zákonem o registru smluv. Z uveřejnění se vyjímají informace, které představují obchodní tajemství některé ze smluvních stran. Pro účely této smlouvy se za obchodní tajemství považují mimo jiné příloha A a C – rozpočet a platební přehled, minimální cílový počet zařazení, očekávaný počet účastníků zařazených do studie a očekávaná doba trvání studie. Kromě toho se z uveřejnění vyjímají také osobní údaje jednotlivých osob, pokud již nebyly dříve uveřejněny v jiném veřejném registru. Studijní pracoviště je povinno uveřejnit smlouvu v souladu s ustanoveními výše uvedeného článku. O uveřejnění smlouvy v registru smluv bude studijní pracoviště informovat CRO tak, že zadá ID datové schránky společnosti CRO, případně též k žádosti společnosti CRO zašle potvrzení o uveřejnění v registru smluv na požadovanou e-mailovou adresu. Pokud studijní pracoviště neuveřejní smlouvu do 10 pracovních dnů od data posledního podpisu na této smlouvě, bude ji moci uveřejnit společnost DSI nebo CRO. The estimated value of financial payment under this Agreement shall be approximately CZK 940,439.92. Odhadovaná výše finanční odměny podle této smlouvy bude přibližně 940.439,92 Kč.

Důvěrnost. Kromě povolených výjimek a) Za „Důvěrné informace“ se považují veškeré důvěrné nebo soukromé informace nebo údaje jakéhokoli druh u a v oddílu 12jakékoli formě, studijní pracoviště nepoužije ani neprozradí které jsou: (i) před nebo po nabytí účinnosti této Smlouvy zpřístupněny PSI a/nebo Zadavatelem či jejich jménem Zdravotnickému zařízení, přidruženým společnostem Zdravotnického zařízení, Hlavnímu zkoušejícímu nebo Studijnímu personálu a/nebo zaměstnanci, představiteli, dodavateli nebo zástupci Zdravotnického zařízení (dále jen „Příjemci“) v souvislosti s touto Smlouvou, nebo (ii) získány, vyvinuty nebo vytvořeny Zdravotnickým zařízením, Hlavním zkoušejícím, Studijním personálem a/nebo Příjemci v souvislosti se Studií nebo Důvěrnými informacemi Zadavatele nebo z nich vyplývajícími. Důvěrné informace zahrnují zejména informace týkající se Studie, Studijního léku, Protokolu, Brožury Hlavního zkoušejícího, Studijních údajů, Duševního vlastnictví (definováno níže) a veškeré informace týkající se Zadavatele Studie, PSI nebo kterékoli z jejich poboček. Veškeré Důvěrné informace jsou ve výhradním vlastnictví Zadavatele, popřípadě PSI (dle situace) a nesmí být zpřístupněny žádné fyzické nebo právnické osobětřetí straně, s výjimkou osob přímo zúčastněných na provádění studie a realizaci protokolupřípadů, žádná data, materiály ani kdy to výslovně povoluje tato Smlouva. b) Důvěrné informace poskytnuté studijnímu pracovišti společností DSI nebo CRO po dobu deseti (10) let od data této smlouvy bez předchozího písemného souhlasu společnosti DSI. Povinnost neprozradit data se nebude vztahovat na nezahrnují informace, které (ai) v době sdělení společností DSI jsou nebo CRO byly se stanou veřejně známé; dostupné, bez zavinění, konání nebo nekonání na straně Příjemce, (b) po sdělení společností DSI nebo CRO se legálně staly veřejně známými prostřednictvím publikace či jinak, pokud k tomu nedošlo porušením této smlouvy; (cii) byly v legálním držení studijního pracoviště v době dle písemných záznamů nebo jiných důkazů ve vlastnictví Příjemce předtím, než mu byly poskytnuty, bez povinnosti zachovávat jejich sdělení společností DSI důvěrnost, nebo CRO a nebyly nabyty, přímo ani nepřímo, od společnosti DSI nebo CRO; pokud jejich předchozí držení bylo zákonné a lze je doložit průkaznou dokumentací; (diii) byly právoplatně získány od které se stanou veřejně dostupnými na základě činností třetí strany, avšak za předpokladukterá disclose such information, že takové informace nebyly nelegálně získány uvedenou třetí stranou, přímo nebo nepřímo, od společnosti DSI nebo CRO pod podmínkou zachování důvěrnosti; a (ethrough no act or omission by the Recipient. c) byly nezávisle a právoplatně vytvořeny pracovníky studijního pracoviště, kteří nejsou spojeni s touto studií, za předpokladu, že takovou nezávislou tvorbu lze prokázat průkaznou dokumentací. Notwithstanding the foregoing, Study Site, DSI and CRO hereby acknowledge that this Agreement shall be published pursuant to Act No. 340/2015 Coll., on Agreements Register. As and between the Parties, Study Site agrees to publish the Agreement pursuant to the foregoing Bez ohledu na výše uvedené berou tímto studijní pracoviště, společnost DSI a CRO na vědomí, že tato smlouva musí být zveřejněna podle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv. Studijní pracoviště se zavazuje uveřejnit tuto smlouvu v redigované podobě připravené CRO in the form provided by XXX, redacted and machine-readable. Any information which constitutes trade secret of either Party is exempted from such publication. For the purposes of this Agreement, trade secrets include, but are not limited to, Exhibit A and C – Budget and payment schedule, the minimum enrollment goal, expected number of Study subjects enrolled The Institution and the expected duration Investigator shall, and shall cause each of the Recipients to: (i) use Confidential Information solely to conduct the Study. Furthermore, personal data of the individuals are also exempted from publication, unless they have been previously published in another public register. The Study Site is obliged to publish this Agreement in accordance with the article herein above. The Study Site will inform CRO of publishing the Agreement in the Agreements Register by designating CRO’s data box the email address to which a notification of publication in the Agreements register shall be sent, or if requested by CRO will send a confirmation of publication to CRO by e-mail. Should the Study Site fail to publish this Agreement within 10 working days from the date of last signature hereof, it may be published by DSI or CRO. a poskytnuté studijnímu pracovišti před uzavřením této smlouvy ve strojově čitelném formátu vyžadovaném zákonem o registru smluv. Z uveřejnění se vyjímají informace, které představují obchodní tajemství některé ze smluvních stran. Pro účely této smlouvy se za obchodní tajemství považují mimo jiné příloha A a C – rozpočet a platební přehled, minimální cílový počet zařazení, očekávaný počet účastníků zařazených do studie a očekávaná doba trvání studie. Kromě toho se z uveřejnění vyjímají také osobní údaje jednotlivých osob, pokud již nebyly dříve uveřejněny v jiném veřejném registru. Studijní pracoviště je povinno uveřejnit smlouvu v souladu s ustanoveními výše uvedeného článku. O uveřejnění smlouvy v registru smluv bude studijní pracoviště informovat CRO tak, že zadá ID datové schránky společnosti CRO, případně též k žádosti společnosti CRO zašle potvrzení o uveřejnění v registru smluv na požadovanou e-mailovou adresu. Pokud studijní pracoviště neuveřejní smlouvu do 10 pracovních dnů od data posledního podpisu na této smlouvě, bude ji moci uveřejnit společnost DSI nebo CRO. The estimated value of financial payment under this Agreement shall be approximately CZK 940,439.92. Odhadovaná výše finanční odměny podle této smlouvy bude přibližně 940.439,92 Kč.;

Důvěrnost. Kromě povolených výjimek Strany souhlasí, že veškeré informace, materiály a dokumenty považované společností Pharm-Olam nebo Zadavatelem jako důvěrné nebo v oddílu 12jejich vlastnictví, studijní pracoviště nepoužije ani neprozradí žádné fyzické poskytnuté Poskytovateli zdravotních služeb, jeho zaměstnancům, včetně Zkoušejícího, zmocněncům, subdodavatelům a přidruženým společnostem (společně „Přijímající Strana“), ze strany společnosti Pharm-Olam nebo právnické osobějménem společnosti Pharm-Olam a/nebo Zadavatelem, s výjimkou osob přímo zúčastněných na ke kterým Přijímající Strana mohla mít přístup v souvislosti se Studií, nebo které byly rozvinuté či vyvinuté Zkoušejícím, Spoluzkoušejícím nebo jiným členem Studijního týmu při provádění studie Studie podle této Smlouvy a realizaci protokoluvždy zahrnující bez omezení Protokol, žádná Informace pro Zkoušejícího, Studijní data, materiály ani osobní údaje o Subjektu hodnocení, informace poskytnuté studijnímu pracovišti společností DSI týkající se práv duševního vlastnictví, složení, výroby, farmakologie, klinické účinnosti a bezpečnosti a klinického výzkumu ve věci Hodnoceného léčiva nebo CRO jiných Zadavatelových produktů xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx důvěrné a v jeho vlastnictví (spolu xxxx jenom „Důvěrné informace“). V průběhu trvání této Smlouvy, včetně prodloužení jejího trvání, a po dobu deseti (10) let od data po ukončení této smlouvy Smlouvy, Přijímající strana nesmí zpřístupnit Důvěrné informace bez předchozího písemného souhlasu společnosti DSIPharm-Olam nebo Zadavatele. Bez ohledu na výše uvedené, Poskytovatel zdravotních služeb může zveřejnit tyto informace těm třetím stranám (např. Spoluzkoušejícím a členům Studijního týmu), které potřebují být obeznámeny s těmito informacemi, aby mohly provádět Studii, avšak pod podmínkou, že všechny tyto třetí strany podléhají zákonné those herein by a contract of employment. Institution shall be responsible for any breach of the confidentiality terms by such third parties. The Sponsor and Pharm-Olam acknowledge the Institution is a liable entity in the sense of Act No. 106/1999 Coll. on Free Access to Information as amended and is obliged on the third party´s requirements to provide such information based on the conditions established by this Act. The obligation of confidentiality described above shall not apply to Confidential Information that: 1. is already known to the Institution/Investigator as evidenced by records predating disclosure under this Agreement; 2. is or becomes known or available to the public other than through acts or omissions of the Institution/Investigator in violation of this Agreement; or 3. becomes known to the Institution and/or Investigator from sources independent of disclosing party who have a lawful right to make such disclosure; or 4. is independently developed by the Institution and/or Investigator without use of or reliance on the Confidential Information as evidenced by written records. 5. is required to be disclosed or made available by the Institution and/or Investigator to a third party pursuant to any applicable law, governmental regulation, or decision of any court of competent jurisdiction; provided that, the Institution shall give reasonable advance notice to Pharm-Olam and Sponsor of such disclosure and shall use best efforts to limit the disclosure and maintains the confidentiality of such Confidential Information to the extent possible. In addition, the Institution shall permit Pharm-Olam and/or Sponsor to attempt to limit such disclosure by seeking a protective order or other confidential treatment of Confidential Information by appropriate legal means. povinnosti zachovávat mlčenlivost nebo, že jsou vázány důvěrností ve své pracovní smlouvě, a to nejméně tak restriktivně, jaké jsou ustanovení této Smlouvy. Poskytovatel zdravotních služeb nese odpovědnost za jakékoli porušení podmínek mlčenlivosti těmito třetími stranami. Zadavatel a společnost Pharm-Olam berou na vědomí, že Poskytovatel zdravotních služeb je povinným subjektem ve smyslu zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů a jako takový je povinen na žádost třetí osoby, která o informace xxxx, informace dle podmínek stanovených tímto zákonem poskytnout. Povinnost neprozradit data mlčenlivosti se nebude vztahovat na neuplatní xx Xxxxxxx informace: 1. které jsou již Poskytovateli zdravotních služeb/Zkoušejícímu známé a tato skutečnost je doložena záznamy, které (časově předcházejí okamžiku, kdy Důvěrné informace byly zpřístupněny Poskytovateli zdravotních služeb a) /nebo Zkoušejícímu podle této Smlouvy, 2. které jsou či vejdou ve známost nebo se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx konáním či opomenutím ze strany Poskytovatele zdravotních služeb Zkoušejícího v době sdělení společností DSI rozporu s touto Smlouvou, nebo 3. se stanou známými Poskytovateli zdravotních služeb a/nebo CRO Zkoušejícímu ze zdrojů nezávislých na sdělující straně, přičemž tyto zdroje xxxx právo tyto informace prozradit, nebo 4. se kterou se Poskytovatel zdravotních služeb a/nebo Zkoušející seznámil nezávisle a bez použití Důvěrných Informací či aniž by se xx Xxxxxxx informace spoléhal, jak je doloženo písemnými záznamy, 5. o kterých je vyžadováno, aby byly veřejně známé; (b) po sdělení společností DSI prozrazeny či zpřístupněnými ze strany Poskytovatele zdravotních služeb a/nebo CRO se legálně staly veřejně známými prostřednictvím publikace či jinakZkoušejícího třetí osobě podle použitelného právního předpisu, pokud k tomu nedošlo porušením této smlouvy; (c) byly regulačního opatření veřejné moci, nebo rozhodnutí soudu v legálním držení studijního pracoviště v době jejich sdělení společností DSI nebo CRO a nebyly nabytypříslušné jurisdikci, přímo ani nepřímo, od společnosti DSI nebo CRO; pokud jejich předchozí držení bylo zákonné a lze je doložit průkaznou dokumentací; (d) byly právoplatně získány od třetí strany, avšak za předpokladupod podmínkou, že Poskytovatel zdravotních služeb oznámí v dostatečném předstihu společnosti Pharm-Olam a Zadavateli takové informace nebyly nelegálně získány uvedenou třetí stranouzveřejnění a vyvine nejlepší úsilí k omezení takového zveřejnění a udrží závazek důvěrnosti k takovým Důvěrným informacím v nejširším možném rozsahu. V souvislosti s xxx, přímo Poskytovatel zdravotních služeb umožní společnosti Pharm- Olam a/nebo nepřímoZadavateli učinit pokus o omezení The Confidential Information shall remain the sole and exclusive property of Pharm-Olam or Sponsor (as the case may be). Nothing contained in this Agreement shall be construed as a grant of right or of license, od společnosti DSI nebo CRO pod podmínkou zachování důvěrnosti; whether express or implied, by Pharm-Olam, Sponsor or other third parties to the Investigator, with respect to the Confidential Information, or to any patent, copyright, trademark, trade secrets or any other intellectual property rights. Nothing contained in this Agreement shall be construed as a (e) byly nezávisle a právoplatně vytvořeny pracovníky studijního pracovištěgrant of right or of license, kteří nejsou spojeni s touto studiíwhether express or implied, za předpokladuby Institution to Sponsor or Pharm-Olam, že takovou nezávislou tvorbu lze prokázat průkaznou dokumentacíwith respect to the any Confidential Information of Institution. Notwithstanding the foregoing, Study Site, DSI and CRO hereby The Parties acknowledge that this Agreement shall be is mandatorily published contracts pursuant to Act No. 340/2015 Coll.. the Act on the Contract Register as amended. The Parties have agreed that the publication of this Agreement in the Contract Register pursuant to Section 5 par. 1 of this Act shall be performed by the Institution without undue delay, on Agreements Registerhowever not later than 30 days after conclusion of this Agreement. As and between the Parties, Study Site agrees Neither Sponsor nor Investigator shall be authorized to publish this Agreement, unless Institution does not do it within required deadline (as set forth above). In such a case Pharm-Olam will take the responsibility for publication and for delivery of confirmation to other Parties. The Institution is further obliged to deliver a confirmation of the publication to the other Parties (either via email to or via databox (ID Pharm-Olam´s databox – cdbyaqq)). The Parties understand that the information constitution business secrets of the Parties and other information that is not subjected to the obligations of disclosure, is redacted by the Sponsor or Pharm-Olam before the Agreement pursuant is sent for publication and the redaction will be approved by the Institution. Therefore, the Parties shall have an opportunity to review and redact any sensitive and confidential information contained in the foregoing Bez ohledu Agreement prior to publication. In addition, the Parties agree that before publication Sponsor and Pharm-Olam shall ensure personal data (including name and surname, any type of ID numbers, birthdates, addresses, telephone numbers, bank accounts private persons and non-corporate legal persons, etc.) of any individual referred to in this Agreement is protected in accordance with the applicable takového zpřístupnění xxx, že požádají o vydání předběžného opatření nebo se jinak pokusí o důvěrné zacházení s Důvěrnými informacemi řádnými právními prostředky. Důvěrné informace zůstanou ve výlučném vlastnictví společnosti Pharm-Olam nebo Zadavatele (dle situace). Nic, co je obsaženo v této Smlouvě nebude považováno jako udělení práva nebo licence, ať výslovně nebo mlčky, ze strany společnosti Pharm-Olam, Zadavatele nebo jinou třetí stranou Zkoušejícímu, s ohledem xx Xxxxxxx informace, k jakémukoliv patentu, právu autorskému, ochranné známce, obchodnímu tajemství nebo k jakémukoliv právu duševního vlastnictví. Nic. co je obsaženo v této Smlouvě nebude považováno jako udělení práva nebo licence, ať už výslovně nebo mlčky, Poskytovatelem zdravotních služeb Zadavateli nebo společnosti Pharm-Olam, s ohledem na výše uvedené jakékoliv Důvěrné informace Poskytovatele zdravotních služeb. Strany berou tímto studijní pracoviště, společnost DSI a CRO na vědomí, že tato smlouva musí být zveřejněna Smlouva je povinně uveřejňovaným dokumentem podle zákona č. 340/2015 Sb., zákon o registru smluv, ve znění pozdějších předpisů. Studijní pracoviště Strany se zavazuje uveřejnit tuto smlouvu v redigované podobě připravené CRO in the form provided by XXXdohodly, redacted and machine-readable. Any information which constitutes trade secret of either Party is exempted from such publication. For the purposes of this Agreement, trade secrets include, but are not limited to, Exhibit A and C – Budget and payment schedule, the minimum enrollment goal, expected number of Study subjects enrolled and the expected duration of the Study. Furthermore, personal data of the individuals are also exempted from publication, unless they have been previously published in another public register. The Study Site is obliged to publish this Agreement in accordance with the article herein above. The Study Site will inform CRO of publishing the Agreement in the Agreements Register by designating CRO’s data box the email address to which a notification of publication in the Agreements register shall be sent, or if requested by CRO will send a confirmation of publication to CRO by e-mail. Should the Study Site fail to publish this Agreement within 10 working days from the date of last signature hereof, it may be published by DSI or CRO. a poskytnuté studijnímu pracovišti před uzavřením že uveřejnění této smlouvy ve strojově čitelném formátu vyžadovaném zákonem o registru smluv. Z uveřejnění se vyjímají informace, které představují obchodní tajemství některé ze smluvních stran. Pro účely této smlouvy se za obchodní tajemství považují mimo jiné příloha A a C – rozpočet a platební přehled, minimální cílový počet zařazení, očekávaný počet účastníků zařazených do studie a očekávaná doba trvání studie. Kromě toho se z uveřejnění vyjímají také osobní údaje jednotlivých osob, pokud již nebyly dříve uveřejněny v jiném veřejném registru. Studijní pracoviště je povinno uveřejnit smlouvu v souladu s ustanoveními výše uvedeného článku. O uveřejnění smlouvy v Smlouvy prostřednictvím registru smluv podle § 5 odst. 1 citovaného zákona bude studijní pracoviště informovat CRO takprovedeno Poskytovatelem zdravotních služeb bez zbytečného odkladu, že zadá nejpozději však do 30 dnů od uzavření Smlouvy. Zadavatel ani Zkoušející nejsou oprávněni k uveřejnění této Smlouvy, ledaže Poskytovatel zdravotních služeb tak ve stanovené lhůtě (jak je uvedena výše) neučiní. V takovém případě převezme Pharm-Olam odpovědnost za uveřejnění a doručení potvrzení ostatním Stranám. Poskytovatel zdravotních služeb xx xxxx povinen doručit potvrzení o uveřejnění Smlouvy ostatním Stranám (buď emailem na adresu nebo datovou schránkou (ID datové schránky společnosti CROPharm-Olam - cdbyaqq)). Strany jsou srozuměny s xxx, případně též že informace tvořící obchodní tajemství Stran a další informace, které nepodléhají povinnosti uveřejnění, budou před odesláním Smlouvy k žádosti společnosti CRO zašle potvrzení o uveřejnění znečitelněny Zadavatelem nebo společností Pharm-Olam a znečitelnění podléhá schválení Poskytovatelem zdravotních služeb. S ohledem na uvedené, xxxx Strany možnost před zveřejněním posoudit a znečitelnit jakékoli citlivé a důvěrné informace obsažené ve Smlouvě. Xxxx, Strany souhlasí s xxx, že Zadavatel a Pharm-Olam před uveřejněním zajistí ochranu osobních údajů (včetně jména a příjmení, jakéhokoliv typu identifikačních údajů, dat narození, adres bydliště, telefonních čísel, bankovních účtů fyzických osob a nepodnikajících právnických osob apod.) jakékoli fyzické osoby zmíněné ve Smlouvě v registru smluv souladu s právními předpisy privacy laws and redact, in particular and if applicable, the number of the Study subjects as well as the Study Budget, which form integral parts of the Agreement. na požadovanou e-mailovou adresu. Pokud studijní pracoviště neuveřejní smlouvu ochranu osobních údajů a znečitelní zejména počet Subjektů hodnocení zařazených do 10 pracovních dnů od data posledního podpisu na této smlouvěStudie, bude ji moci uveřejnit společnost DSI nebo CRO. The estimated value of financial payment under this Agreement shall be approximately CZK 940,439.92. Odhadovaná výše finanční odměny podle této smlouvy bude přibližně 940.439,92 Kčjakož i rozpočet Studie, který tvoří nedílnou součást Smlouvy.

Důvěrnost. Kromě povolených výjimek Veškeré materiály, data a zprávy zpřístupněné, shromážděné nebo vytvořené v oddílu 12souvislosti s prováděním Klinického hodnocení, studijní pracoviště nepoužije ani neprozradí žádné fyzické nebo právnické osobějakož i duševní vlastnictví Společnosti a Zadavatele, s výjimkou osob přímo zúčastněných jsou důvěrné informace (dále „Důvěrné informace“) a jsou vlastnictvím Společnosti, respektive Zadavatele. Veškeré zdravotní záznamy a další zdrojové dokumentace vedené Poskytovatelem zdravotních služeb zůstávají vlastnictvím Poskytovatele zdravotních služeb. Poskytovatel zdravotních služeb bude Důvěrné informace uchovávat jako důvěrné a bude je sdělovat pouze svým zaměstnancům, kteří se budou podílet na provádění studie Klinického hodnocení a realizaci protokolu, žádná data, materiály ani budou takové informace poskytnuté studijnímu pracovišti společností DSI nebo CRO po dobu deseti potřebovat znát. Tento závazek zachovávání mlčenlivosti bude platit ještě sedm (107) let od data této smlouvy bez předchozího písemného souhlasu společnosti DSI. Povinnost neprozradit data po dokončení Klinického hodnocení, avšak nebude se nebude vztahovat na informace, které které: (ai) v době sdělení společností DSI jsou nebo CRO byly se stanou veřejně známédostupnými bez zavinění Poskytovatele zdravotních služeb, (ii) budou Poskytovateli zdravotních služeb sděleny třetí osobou, na niž se nevztahuje žádný závazek zachovávat mlčenlivost, (iii) musejí být sděleny EK; (biv) po mohou být uvedeny v ICF nebo (v) jejichž sdělení společností DSI vyžadují Platné právní předpisy, např. pro účely hlášení informací v zájmu veřejného zdraví nebo CRO bezpečnosti. Poskytovatel zdravotních služeb bude Společnost neprodleně informovat o žádosti o sdělení nebo o sdělení Důvěrných informací, které podle tohoto článku není dovoleno. V návaznosti na ukončení platnosti nebo vypršení této Smlouvy Poskytovatel zdravotních služeb Společnosti vrátí, případně dle požadavku Společnosti zlikviduje veškeré dokumenty, vzorky a materiály obsahující nebo vztahující se legálně staly veřejně známými prostřednictvím publikace či jinakk Důvěrným informacím (s výjimkou zdravotních záznamů pacientů), pokud k tomu nedošlo porušením této smlouvy; (c) byly v legálním držení studijního pracoviště v době jejich sdělení společností DSI nebo CRO není Poskytovateli zdravotních služeb umožněno ponechat si jednu kopii ve svých důvěrných složkách pouze pro účely vedení záznamů. Poskytovatel zdravotních služeb tuto likvidaci Společnosti neprodleně písemně potvrdí. Poskytovatel zdravotních služeb bude záznamy, zprávy a nebyly nabytyúdaje týkající se klinického hodnocení uchovávat po dobu nejméně archiving period of how these records and documents belonging to the Study will be handled. If the Sponsor does not inform the Healthcare Provider in time, přímo ani nepřímoit is deemed that the Sponsor agrees with document shredding. If the Sponsor requests an extension of the archiving time with the Healthcare Provider, od společnosti DSI nebo CRO; pokud jejich předchozí držení bylo zákonné the Healthcare Provider is entitled to charge a lze je doložit průkaznou dokumentací; (d) byly právoplatně získány od třetí stranyproportionate fee to the Sponsor. Healthcare Provider will process personal data as necessary to perform the obligations hereunder, avšak za předpokladu, že takové informace nebyly nelegálně získány uvedenou třetí stranou, přímo nebo nepřímo, od společnosti DSI nebo CRO pod podmínkou zachování důvěrnosti; a (e) byly nezávisle a právoplatně vytvořeny pracovníky studijního pracoviště, kteří nejsou spojeni s touto studií, za předpokladu, že takovou nezávislou tvorbu lze prokázat průkaznou dokumentací. Notwithstanding the foregoing, Study Site, DSI and CRO hereby acknowledge that this Agreement such processing shall be published pursuant to Act No. 340/2015 Coll., on Agreements Register. As and between the Parties, Study Site agrees to publish the Agreement pursuant to the foregoing Bez ohledu na výše uvedené berou tímto studijní pracoviště, společnost DSI a CRO na vědomí, že tato smlouva musí být zveřejněna podle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv. Studijní pracoviště se zavazuje uveřejnit tuto smlouvu v redigované podobě připravené CRO in the form provided by XXX, redacted and machine-readable. Any information which constitutes trade secret of either Party is exempted from such publication. For the purposes of this Agreement, trade secrets include, but are not limited to, Exhibit A and C – Budget and payment schedule, the minimum enrollment goal, expected number of Study subjects enrolled and the expected duration of the Study. Furthermore, personal data of the individuals are also exempted from publication, unless they have been previously published in another public register. The Study Site is obliged to publish this Agreement in accordance with the article herein above. The Study Site will inform CRO of publishing the Agreement in the Agreements Register by designating CRO’s data box the email address to which a notification of publication in the Agreements register shall be sent, or if requested by CRO will send a confirmation of publication to CRO by e-mail. Should the Study Site fail to publish this Agreement within 10 working days from the date and all applicable privacy and data protection laws and regulations. Healthcare Provider shall notify Company of last signature hereofany improper disclosures of personal data immediately. 25 (dvaceti pěti) let od dokončení Klinického hodnocení, it may be published by DSI or CROpokud Zadavatel nevydá písemné svolení k jejich dřívější likvidaci nebo naopak neoznámí, že požaduje, aby byly uchovány déle. Zadavatel bude informovat poskytovatele zdravotních služeb nejpozději 6 měsíců před uplynutím doby archivace o tom, jakým způsobem bude s těmito záznamy a poskytnuté studijnímu pracovišti před uzavřením této smlouvy dokumenty patřícími ke klinickému hodnocení naloženo. V případě, že zadavatel ve strojově čitelném formátu vyžadovaném zákonem o registru smluv. Z uveřejnění se vyjímají informacestanovené době poskytovatele zdravotních služeb informovat nebude, které představují obchodní tajemství některé ze smluvních stran. Pro účely této smlouvy má se za obchodní tajemství považují mimo jiné příloha A a C – rozpočet a platební přehledto, minimální cílový počet zařazeníže souhlasí se skartací. Pokud Zadavatel požádá Poskytovatele zdravotních služeb o prodloužení doby archivace, očekávaný počet účastníků zařazených do studie a očekávaná doba trvání studieje Poskytovatel zdravotních služeb oprávněn účtovat Zadavateli poplatek v poměrné výši. Kromě toho se z uveřejnění vyjímají také Poskytovatel zdravotních služeb bude zpracovávat osobní údaje jednotlivých osob, pokud již nebyly dříve uveřejněny v jiném veřejném registrupodle potřeby k plnění závazků z této Smlouvy. Studijní pracoviště je povinno uveřejnit smlouvu Jejich zpracování musí být v souladu s ustanoveními výše uvedeného článkutouto Smlouvou a veškerými platnými předpisy a nařízeními o ochraně soukromí a osobních údajů. O uveřejnění smlouvy v registru smluv bude studijní pracoviště informovat CRO tak, že zadá ID datové schránky společnosti CRO, případně též k žádosti společnosti CRO zašle potvrzení o uveřejnění v registru smluv Poskytovatel zdravotních služeb Společnost neprodleně upozorní na požadovanou e-mailovou adresu. Pokud studijní pracoviště neuveřejní smlouvu do 10 pracovních dnů od data posledního podpisu na této smlouvě, bude ji moci uveřejnit společnost DSI nebo CRO. The estimated value of financial payment under this Agreement shall be approximately CZK 940,439.92. Odhadovaná výše finanční odměny podle této smlouvy bude přibližně 940.439,92 Kčpřípadné neoprávněné sdělení osobních údajů.

Důvěrnost. Kromě povolených výjimek Strany souhlasí, xx xxxxxxx a neveřejné informace, know- how a obchodní tajemství kterékoli ze stran v oddílu 12jakékoli podobě, studijní pracoviště nepoužije ani neprozradí žádné fyzické které jsou označeny jako důvěrné, případně u nichž si je racionálně uvažující osoba vědoma důvěrné povahy nebo právnické osoběby ji měla rozpoznat (xxxx xxx xxxxxxx informace), s výjimkou osob přímo zúčastněných na provádění studie a realizaci protokolubudou používány tak, žádná data, materiály ani informace poskytnuté studijnímu pracovišti společností DSI nebo CRO po dobu deseti (10) let od data jak to konkrétně povolují smluvní podmínky této smlouvy bez předchozího smlouvy. Bez výslovného písemného souhlasu společnosti DSIstrany, jejíž informace xxxx být zpřístupněny, nebude žádná ze stran v průběhu xxxx platnosti ani po ní zpřístupňovat ani umožňovat zpřístupnění důvěrných informací xxxx xxxxxx ani žádné třetí straně. Povinnost neprozradit data Existuje však výjimka, strana může důvěrné informace sdělit svým zaměstnancům, ředitelům, nezávislým smluvním stranám a konzultantům, kteří tyto informace potřebují znát, ovšem za předpokladu, že tato strana uzavřela příslušné písemné dohody se nebude vztahovat na všemi takovými osobami nebo subjekty, které jsou v souladu se všemi ustanoveními této části. Aby se zamezilo pochybám, za „důvěrné informace“ se považují mimo jiné informace, (I) které uvedl host v souvislosti s libovolnou rezervací nebo (II) které poskytla společnost Expedia či některý z jejích partnerů nebo které jste obdrželi vy v souvislosti s touto smlouvou, mimo jiné také v souvislosti se smluvními podmínkami této smlouvy. Mezi důvěrné informace nepatří informace, které (aA) vejdou v době sdělení společností DSI obecnou platnost, aniž přijímající strana porušila některý svůj závazek vůči zpřístupňující straně, které (B) byly xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx zpřístupňující strana zpřístupnila, které (C) přijímající strana zjistila z jiného zdroje než od zpřístupňující strany a pokud tento zdroj neporušil závazek důvěrnosti vůči zpřístupňující straně, nebo CRO byly veřejně známé; které (bD) po sdělení společností DSI nebo CRO se legálně staly veřejně známými prostřednictvím publikace či jinakxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx zpřístupnit důvěrné informace jiné strany, pokud je k tomu nedošlo porušením této smlouvy; (c) byly v legálním držení studijního pracoviště v době jejich sdělení společností DSI vyzvána soudním příkazem nebo CRO xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx, xx před zpřístupněním se musíte pokusit dosáhnout co nejvyšší možné úrovně ochrany a nebyly nabyty, přímo ani nepřímo, od společnosti DSI nebo CRO; pokud jejich předchozí držení bylo zákonné a lze je doložit průkaznou dokumentací; (d) byly právoplatně získány od třetí včas nás s předstihem upozornit. Veškeré důvěrné informace zůstanou výlučným vlastnictvím zpřístupňující strany, avšak za předpokladu, že takové informace nebyly nelegálně získány uvedenou třetí stranou, přímo nebo nepřímo, od společnosti DSI nebo CRO pod podmínkou zachování důvěrnosti; a (e) byly nezávisle a právoplatně vytvořeny pracovníky studijního pracoviště, kteří nejsou spojeni s touto studií, za předpokladu, že takovou nezávislou tvorbu lze prokázat průkaznou dokumentací. Notwithstanding the foregoing, Study Site, DSI and CRO hereby acknowledge that this Agreement shall be published pursuant to Act No. 340/2015 Coll., on Agreements Register. As and between the Parties, Study Site agrees to publish the Agreement pursuant to the foregoing Bez ohledu na výše uvedené berou tímto studijní pracoviště, společnost DSI a CRO na vědomí, že tato smlouva musí být zveřejněna podle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv. Studijní pracoviště se zavazuje uveřejnit tuto smlouvu v redigované podobě připravené CRO in the form provided by XXX, redacted and machine-readable. Any information which constitutes trade secret of either Party is exempted from such publication. For the purposes of this Agreement, trade secrets include, but are not limited to, Exhibit A and C – Budget and payment schedule, the minimum enrollment goal, expected number of Study subjects enrolled and the expected duration of the Study. Furthermore, personal data of the individuals are also exempted from publication, unless they have been previously published in another public register. The Study Site is obliged to publish this Agreement in accordance with the article herein above. The Study Site will inform CRO of publishing the Agreement in the Agreements Register by designating CRO’s data box the email address to which a notification of publication in the Agreements register shall be sent, or if requested by CRO will send a confirmation of publication to CRO by e-mail. Should the Study Site fail to publish this Agreement within 10 working days from the date of last signature hereof, it may be published by DSI or CRO. a poskytnuté studijnímu pracovišti před uzavřením této smlouvy ve strojově čitelném formátu vyžadovaném zákonem o registru smluv. Z uveřejnění se vyjímají informace, které představují obchodní tajemství některé ze smluvních stran. Pro účely této smlouvy se za obchodní tajemství považují mimo jiné příloha A a C – rozpočet a platební přehled, minimální cílový počet zařazení, očekávaný počet účastníků zařazených do studie a očekávaná doba trvání studie. Kromě toho se z uveřejnění vyjímají také osobní údaje jednotlivých osob, pokud již nebyly dříve uveřejněny v jiném veřejném registru. Studijní pracoviště je povinno uveřejnit smlouvu v souladu s ustanoveními výše uvedeného článku. O uveřejnění smlouvy v registru smluv bude studijní pracoviště informovat CRO tak, že zadá ID datové schránky společnosti CRO, případně též k žádosti společnosti CRO zašle potvrzení o uveřejnění v registru smluv na požadovanou e-mailovou adresu. Pokud studijní pracoviště neuveřejní smlouvu do 10 pracovních dnů od data posledního podpisu na této smlouvě, bude ji moci uveřejnit společnost DSI nebo CRO. The estimated value of financial payment under this Agreement shall be approximately CZK 940,439.92. Odhadovaná výše finanční odměny podle této smlouvy bude přibližně 940.439,92 Kč.

Důvěrnost. Kromě povolených výjimek a) Za „Důvěrné informace“ se považují veškeré informace nebo údaje jakéhokoli druhu a zaznamenané v oddílu 12jakékoli podobě, studijní pracoviště nepoužije ani neprozradí žádné fyzické které jsou: (i) zpřístupněny PSI a/nebo právnické osoběZadavatelem či jejich jménem Poskytovateli zdravotních služeb, Hlavnímu zkoušejícímu nebo Studijnímu personálu v souvislosti s výjimkou osob přímo zúčastněných touto Smlouvou, nebo (ii) získány, vyvinuty nebo vytvořeny Poskytovatelem zdravotních služeb, Hlavním zkoušejícím a/nebo Studijním personálem v důsledku provádění Studie. Důvěrné informace zahrnují zejména Studii, hodnocený přípravek v Hlavní studii (PRV- 031-001, PROTECT), Protokol, Brožuru Hlavního zkoušejícího, Studijní údaje, Duševní vlastnictví (definováno níže) a informace týkající se Zadavatele Studie, PSI a jejich poboček. Veškeré Důvěrné informace jsou ve výhradním vlastnictví PSI, popřípadě Zadavatele. b) Důvěrné informace nezahrnují informace, které (i) jsou veřejně dostupné v době jejich předání Poskytovateli zdravotních služeb, (ii) byly dle písemných záznamů nebo jiných důkazů ve vlastnictví Poskytovatele zdravotních služeb a předtím, než jim byly poskytnuty, bez povinnosti zachovávat jejich důvěrnost, nebo (iii) které se stanou veřejně dostupnými na základě činností třetí strany, nikoli na základě opomenutí Poskytovatele zdravotních služeb, Hlavního zkoušejícího nebo Studijního personálu. c) Poskytovatel zdravotních služeb bude zachovávat striktní důvěrnost Důvěrných informací a použije všechna přiměřená bezpečnostní opatření, aby předešel neoprávněnému použití nebo předání Důvěrných informací. Poskytovatel zdravotních služeb bude Důvěrné informace používat pouze pro účely této Smlouvy. Poskytovatel zdravotních služeb omezí předávání Důvěrných informací na Studijní personál, který tyto informace potřebuje pro provádění studie Studie a realizaci protokolukterý podléhá povinnosti uchovávat tyto informace than those contained in this Agreement. The Institution shall advise the Investigator and the Study Personnel of the confidential nature of the Confidential Information and remain liable for any breach by the Investigator or a Study Personnel. d) Should the Institution or the Investigator or any Study Personnel receive a court order or other legally binding request to disclose Confidential Information, žádná datathe Institution shall immediately inform PSI upon the discovery of such request and before any Confidential Information is disclosed. The Institution shall cooperate with PSI and/or the Sponsor in any efforts to seek limitation or protection from the order demanding disclosure. In any case, materiály ani the Institution shall disclose only the minimum amount of Confidential Information necessary to comply with such request. e) The obligations of confidentiality under this Section 3 exist at all times during this Agreement and shall survive the expiration or earlier termination of this Agreement for a period of ten (10) years. jako důvěrné stejně přísné, jako je povinnost stanovená touto Smlouvou. Poskytovatel zdravotních služeb poučí Hlavního zkoušejícího a Studijní personál o důvěrné povaze Důvěrných informací a ponese zodpovědnost za jakékoli porušení této povinnosti Hlavním zkoušejícím nebo Studijním personálem. d) V případě, že Poskytovatel zdravotních služeb, Hlavní zkoušející nebo kterýkoli člen Studijního personálu obdrží soudní příkaz nebo jiný právně závazný požadavek předat Důvěrné informace poskytnuté studijnímu pracovišti společností DSI nebo CRO jejich část, je Poskytovatel zdravotních služeb povinen neprodleně informovat PSI, jakmile se o takovém příkazu/požadavku dozví, a předtím, než budou Důvěrné informace předány. Poskytovatel zdravotních služeb bude spolupracovat s PSI a/nebo Zadavatelem v úsilí získat omezení nebo ochranu před takovýmto příkazem požadujícím předání informací. V každém případě Poskytovatel zdravotních služeb předá pouze minimum Důvěrných informací nutných k vyhovění požadavku. e) Povinnost zachovávat důvěrnost dle tohoto Oddílu 3 je platná po celou dobu platnosti této Smlouvy a dále po dobu deseti (10) let od data skončení platnosti nebo dřívějšího vypovězení této smlouvy bez předchozího písemného souhlasu společnosti DSI. Povinnost neprozradit data se nebude vztahovat na informace, které (a) v době sdělení společností DSI nebo CRO byly veřejně známé; (b) po sdělení společností DSI nebo CRO se legálně staly veřejně známými prostřednictvím publikace či jinak, pokud k tomu nedošlo porušením této smlouvy; (c) byly v legálním držení studijního pracoviště v době jejich sdělení společností DSI nebo CRO a nebyly nabyty, přímo ani nepřímo, od společnosti DSI nebo CRO; pokud jejich předchozí držení bylo zákonné a lze je doložit průkaznou dokumentací; (d) byly právoplatně získány od třetí strany, avšak za předpokladu, že takové informace nebyly nelegálně získány uvedenou třetí stranou, přímo nebo nepřímo, od společnosti DSI nebo CRO pod podmínkou zachování důvěrnosti; a (e) byly nezávisle a právoplatně vytvořeny pracovníky studijního pracoviště, kteří nejsou spojeni s touto studií, za předpokladu, že takovou nezávislou tvorbu lze prokázat průkaznou dokumentací. Notwithstanding the foregoing, Study Site, DSI and CRO hereby acknowledge that this Agreement shall be published pursuant to Act No. 340/2015 CollSmlouvy., on Agreements Register. As and between the Parties, Study Site agrees to publish the Agreement pursuant to the foregoing Bez ohledu na výše uvedené berou tímto studijní pracoviště, společnost DSI a CRO na vědomí, že tato smlouva musí být zveřejněna podle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv. Studijní pracoviště se zavazuje uveřejnit tuto smlouvu v redigované podobě připravené CRO in the form provided by XXX, redacted and machine-readable. Any information which constitutes trade secret of either Party is exempted from such publication. For the purposes of this Agreement, trade secrets include, but are not limited to, Exhibit A and C – Budget and payment schedule, the minimum enrollment goal, expected number of Study subjects enrolled and the expected duration of the Study. Furthermore, personal data of the individuals are also exempted from publication, unless they have been previously published in another public register. The Study Site is obliged to publish this Agreement in accordance with the article herein above. The Study Site will inform CRO of publishing the Agreement in the Agreements Register by designating CRO’s data box the email address to which a notification of publication in the Agreements register shall be sent, or if requested by CRO will send a confirmation of publication to CRO by e-mail. Should the Study Site fail to publish this Agreement within 10 working days from the date of last signature hereof, it may be published by DSI or CRO. a poskytnuté studijnímu pracovišti před uzavřením této smlouvy ve strojově čitelném formátu vyžadovaném zákonem o registru smluv. Z uveřejnění se vyjímají informace, které představují obchodní tajemství některé ze smluvních stran. Pro účely této smlouvy se za obchodní tajemství považují mimo jiné příloha A a C – rozpočet a platební přehled, minimální cílový počet zařazení, očekávaný počet účastníků zařazených do studie a očekávaná doba trvání studie. Kromě toho se z uveřejnění vyjímají také osobní údaje jednotlivých osob, pokud již nebyly dříve uveřejněny v jiném veřejném registru. Studijní pracoviště je povinno uveřejnit smlouvu v souladu s ustanoveními výše uvedeného článku. O uveřejnění smlouvy v registru smluv bude studijní pracoviště informovat CRO tak, že zadá ID datové schránky společnosti CRO, případně též k žádosti společnosti CRO zašle potvrzení o uveřejnění v registru smluv na požadovanou e-mailovou adresu. Pokud studijní pracoviště neuveřejní smlouvu do 10 pracovních dnů od data posledního podpisu na této smlouvě, bude ji moci uveřejnit společnost DSI nebo CRO. The estimated value of financial payment under this Agreement shall be approximately CZK 940,439.92. Odhadovaná výše finanční odměny podle této smlouvy bude přibližně 940.439,92 Kč.

Důvěrnost. Kromě povolených výjimek a) Za „Důvěrné informace“ se považují veškeré informace nebo údaje jakéhokoli druhu a v oddílu 12jakékoli formě, studijní pracoviště nepoužije ani neprozradí žádné fyzické které jsou: (i) po nabytí účinnosti této Smlouvy zpřístupněny Zadavatelem či jeho jménem (včetně PSI) Zdravotnickému zařízení, Hlavnímu zkoušejícímu nebo právnické osoběStudijnímu personálu v souvislosti s touto Smlouvou, s výjimkou osob přímo zúčastněných na provádění studie nebo (ii) získány, vyvinuty nebo vytvořeny Zdravotnickým zařízením, Hlavním zkoušejícím a/nebo Studijním personálem v souvislosti se Studií. Důvěrné informace Zadavatele zahrnují zejména informace týkající se Studie, Studijního léku, Protokolu, Brožury Hlavního zkoušejícího, Studijních údajů, Duševního vlastnictví (definováno níže) a realizaci protokoluveškeré informace týkající se Zadavatele Studie, žádná data, materiály ani nebo jeho poboček. Veškeré Důvěrné informace poskytnuté studijnímu pracovišti společností DSI nebo CRO po dobu deseti (10jsou ve výhradním vlastnictví Zadavatele. b) let od data této smlouvy bez předchozího písemného souhlasu společnosti DSI. Povinnost neprozradit data se nebude vztahovat na Důvěrné informace nezahrnují informace, které (ai) v době sdělení společností DSI nebo CRO byly jsou veřejně známé; (b) po sdělení společností DSI nebo CRO se legálně staly veřejně známými prostřednictvím publikace či jinak, pokud k tomu nedošlo porušením této smlouvy; (c) byly v legálním držení studijního pracoviště dostupné v době jejich sdělení společností DSI nebo CRO a nebyly nabytypředání Zdravotnickému zařízení, přímo ani nepřímo, od společnosti DSI nebo CRO; pokud jejich předchozí držení bylo zákonné a lze je doložit průkaznou dokumentací; (dii) byly právoplatně získány od dle písemných záznamů nebo jiných důkazů ve vlastnictví Zdravotnického zařízení předtím, než mu byly poskytnuty, bez povinnosti zachovávat jejich důvěrnost, nebo (iii) které se stanou veřejně dostupnými na základě činností třetí strany, avšak nikoli na základě opomenutí Zdravotnického zařízení, Hlavního zkoušejícího nebo Studijního personálu. c) Zdravotnické zařízení bude zachovávat striktní důvěrnost Důvěrných informací a použije všechna přiměřená bezpečnostní opatření, aby předešlo neoprávněnému použití nebo předání Důvěrných informací. Zdravotnické zařízení je povinno používat Důvěrné informace pouze pro účely této Smlouvy. Zdravotnické zařízení omezí předávání Důvěrných informací na členy Studijního Information for the conduct of the Study and are subject to obligations of confidentiality no less stringent than those contained in this Agreement. The Institution shall advise the Investigator and the Study Personnel of the confidential nature of the Confidential Information and remain liable for any breach by the Investigator or the Study Personnel. d) If the Institution or the Investigator or any Study Personnel receive a court order or other legally binding request to disclose Confidential Information, the Institution shall immediately inform the Sponsor and PSI upon the discovery of such request and before any Confidential Information is disclosed. The Institution shall cooperate with the Sponsor and PSI in any efforts to seek limitation or protection from the order demanding disclosure. In any case, the Institution shall disclose only the minimum amount of Confidential Information necessary to comply with such request. personálu, kteří tyto informace potřebují pro provádění Studie a kteří podléhají povinnosti uchovávat tyto informace jako důvěrné stejně přísné, jako je povinnost stanovená touto Smlouvou. Zdravotnické zařízení poučí Hlavního zkoušejícího a Studijní personál o důvěrné povaze Důvěrných informací a ponese odpovědnost za předpokladujakékoli porušení této povinnosti Hlavním zkoušejícím nebo Studijním personálem. d) V případě, že takové informace nebyly nelegálně získány uvedenou třetí stranouZdravotnické zařízení, přímo Hlavní zkoušející nebo nepřímo, od společnosti DSI kterýkoli člen Studijního personálu obdrží soudní příkaz nebo CRO pod podmínkou zachování důvěrnosti; a (e) byly nezávisle a právoplatně vytvořeny pracovníky studijního pracoviště, kteří nejsou spojeni s touto studií, za předpokladu, že takovou nezávislou tvorbu lze prokázat průkaznou dokumentací. Notwithstanding the foregoing, Study Site, DSI and CRO hereby acknowledge that this Agreement shall be published pursuant to Act No. 340/2015 Coll., on Agreements Register. As and between the Parties, Study Site agrees to publish the Agreement pursuant to the foregoing Bez ohledu na výše uvedené berou tímto studijní pracoviště, společnost DSI a CRO na vědomí, že tato smlouva musí být zveřejněna podle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv. Studijní pracoviště se zavazuje uveřejnit tuto smlouvu v redigované podobě připravené CRO in the form provided by XXX, redacted and machine-readable. Any information which constitutes trade secret of either Party is exempted from such publication. For the purposes of this Agreement, trade secrets include, but are not limited to, Exhibit A and C – Budget and payment schedule, the minimum enrollment goal, expected number of Study subjects enrolled and the expected duration of the Study. Furthermore, personal data of the individuals are also exempted from publication, unless they have been previously published in another public register. The Study Site is obliged to publish this Agreement in accordance with the article herein above. The Study Site will inform CRO of publishing the Agreement in the Agreements Register by designating CRO’s data box the email address to which a notification of publication in the Agreements register shall be sent, or if requested by CRO will send a confirmation of publication to CRO by e-mail. Should the Study Site fail to publish this Agreement within 10 working days from the date of last signature hereof, it may be published by DSI or CRO. a poskytnuté studijnímu pracovišti před uzavřením této smlouvy ve strojově čitelném formátu vyžadovaném zákonem o registru smluv. Z uveřejnění se vyjímají jiný právně závazný požadavek předat Důvěrné informace, které představují obchodní tajemství některé ze smluvních stranje Zdravotnické zařízení povinno neprodleně informovat PSI, jakmile se o takovém příkazu/požadavku dozví, a předtím, než budou Důvěrné informace předány. Pro účely této smlouvy se za obchodní tajemství považují mimo jiné příloha A a C – rozpočet a platební přehled, minimální cílový počet zařazení, očekávaný počet účastníků zařazených do studie a očekávaná doba trvání studie. Kromě toho se z uveřejnění vyjímají také osobní údaje jednotlivých osob, pokud již nebyly dříve uveřejněny v jiném veřejném registru. Studijní pracoviště Zdravotnické zařízení je povinno uveřejnit smlouvu spolupracovat se Zadavatelem a PSI v souladu s ustanoveními výše uvedeného článkuúsilí získat omezení nebo ochranu před takovýmto příkazem požadujícím předání informací. O uveřejnění smlouvy v registru smluv bude studijní pracoviště informovat CRO tak, že zadá ID datové schránky společnosti CRO, případně též V každém případě Zdravotnické zařízení předá pouze minimum Důvěrných informací nutných k žádosti společnosti CRO zašle potvrzení o uveřejnění v registru smluv na požadovanou e-mailovou adresu. Pokud studijní pracoviště neuveřejní smlouvu do 10 pracovních dnů od data posledního podpisu na této smlouvě, bude ji moci uveřejnit společnost DSI nebo CRO. The estimated value of financial payment under this Agreement shall be approximately CZK 940,439.92. Odhadovaná výše finanční odměny podle této smlouvy bude přibližně 940.439,92 Kčvyhovění požadavku.

Důvěrnost. Kromě povolených výjimek (a) Zdravotnické zařízení a zkoušející nezpřístupní žádné xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo jiné informace (dále společně „informace“) zpřístupněné zdravotnickému zařízení a zkoušejícímu Xxxxxxxx, zadavatelem, nezávislými dodavateli zadavatele nebo vytvořené v oddílu 12, studijní pracoviště nepoužije ani neprozradí žádné fyzické nebo právnické osobě, s výjimkou osob přímo zúčastněných na provádění důsledku této studie a realizaci protokolu, žádná data, materiály ani informace poskytnuté studijnímu pracovišti společností DSI nebo CRO po dobu deseti (10) let od data této smlouvy bez předchozího písemného souhlasu společnosti DSIzadavatele ani je nepoužije k žádným jiným účelům než k provádění studie a zdravotnické zařízení navíc zaručuje, že takto bude postupovat i výzkumný personál. Takové informace zůstávají důvěrným a vyhrazeným majetkem zadavatele a zpřístupní se pouze výzkumnému personálu vázanému povinností zachovávat důvěrnost v souladu s touto smlouvou, který je „potřebuje znát“ pro provádění studie. Povinnost neprozradit data se nebude vztahovat na nezpřístupnit údaje neplatí pro následující informace: (i) Informace, které (a) v době sdělení společností DSI jsou či se stanou veřejně dostupnými bez zavinění zdravotnického zařízení, zkoušejícího nebo CRO byly veřejně známévýzkumného personálu; (bii) po sdělení společností DSI Informace, které jsou zpřístupněny zdravotnickému zařízení, zkoušejícímu a/nebo CRO se legálně staly veřejně známými prostřednictvím publikace či jinak, pokud k tomu nedošlo porušením této smlouvy; (c) byly v legálním držení studijního pracoviště v době jejich sdělení společností DSI nebo CRO a nebyly nabyty, přímo ani nepřímo, od společnosti DSI nebo CRO; pokud jejich předchozí držení bylo zákonné a lze je doložit průkaznou dokumentací; (d) byly právoplatně získány od třetí strany, avšak za předpokladu, že takové informace nebyly nelegálně získány uvedenou výzkumnému personálu třetí stranou, přímo která má zákonné oprávnění takové informace zpřístupnit způsobem, který nezachovává jejich důvěrný charakter; (iii) Informace, které jsou již známy zdravotnickému zařízení, zkoušejícímu a/nebo nepřímovýzkumnému personálu, od společnosti DSI jak je to prokázáno jejich dřívějšími písemnými záznamy; (iv) Informace, u nichž se vyžaduje zpřístupnění vládnímu orgánu nebo CRO pod podmínkou zachování důvěrnosti; na základě příkazu soudu s příslušnou soudní pravomocí s tím, že s ohledem na platné právo (i) takové zpřístupnění podléhá veškeré platné vládní či soudní ochraně dostupné pro podobný materiál a zdravotnické zařízení a zkoušející spolupracují se zadavatelem na získání takové ochrany, jak je to přiměřeně požadováno takovou ochranou, (ii) zadavateli je doručeno oznámení s přiměřeným předstihem a (eiii) byly nezávisle a právoplatně vytvořeny pracovníky studijního pracovištězdravotnické xxxxxxxx, kteří nejsou spojeni s touto studií, za předpokladu, že takovou nezávislou tvorbu lze prokázat průkaznou dokumentací. Notwithstanding the foregoing, Study Site, DSI and CRO hereby acknowledge that this Agreement shall be published pursuant to Act No. 340/2015 Collxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx personál podnikají přiměřené kroky k omezení rozsahu takového zpřístupnění., on Agreements Register. As and between the Parties, Study Site agrees to publish the Agreement pursuant to the foregoing Bez ohledu na výše uvedené berou tímto studijní pracoviště, společnost DSI a CRO na vědomí, že tato smlouva musí být zveřejněna podle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv. Studijní pracoviště se zavazuje uveřejnit tuto smlouvu v redigované podobě připravené CRO in the form provided by XXX, redacted and machine-readable. Any information which constitutes trade secret of either Party is exempted from such publication. For the purposes of this Agreement, trade secrets include, but are not limited to, Exhibit A and C – Budget and payment schedule, the minimum enrollment goal, expected number of Study subjects enrolled and the expected duration of the Study. Furthermore, personal data of the individuals are also exempted from publication, unless they have been previously published in another public register. The Study Site is obliged to publish this Agreement in accordance with the article herein above. The Study Site will inform CRO of publishing the Agreement in the Agreements Register by designating CRO’s data box the email address to which a notification of publication in the Agreements register shall be sent, or if requested by CRO will send a confirmation of publication to CRO by e-mail. Should the Study Site fail to publish this Agreement within 10 working days from the date of last signature hereof, it may be published by DSI or CRO. a poskytnuté studijnímu pracovišti před uzavřením této smlouvy ve strojově čitelném formátu vyžadovaném zákonem o registru smluv. Z uveřejnění se vyjímají informace, které představují obchodní tajemství některé ze smluvních stran. Pro účely této smlouvy se za obchodní tajemství považují mimo jiné příloha A a C – rozpočet a platební přehled, minimální cílový počet zařazení, očekávaný počet účastníků zařazených do studie a očekávaná doba trvání studie. Kromě toho se z uveřejnění vyjímají také osobní údaje jednotlivých osob, pokud již nebyly dříve uveřejněny v jiném veřejném registru. Studijní pracoviště je povinno uveřejnit smlouvu v souladu s ustanoveními výše uvedeného článku. O uveřejnění smlouvy v registru smluv bude studijní pracoviště informovat CRO tak, že zadá ID datové schránky společnosti CRO, případně též k žádosti společnosti CRO zašle potvrzení o uveřejnění v registru smluv na požadovanou e-mailovou adresu. Pokud studijní pracoviště neuveřejní smlouvu do 10 pracovních dnů od data posledního podpisu na této smlouvě, bude ji moci uveřejnit společnost DSI nebo CRO. The estimated value of financial payment under this Agreement shall be approximately CZK 940,439.92. Odhadovaná výše finanční odměny podle této smlouvy bude přibližně 940.439,92 Kč.

Důvěrnost. Kromě povolených výjimek A. Všechny informace (zejména ústní, písemné a elektronicky uchovávané nebo předávané informace), materiály (zejména o Hodnoceném přípravku) a dokumenty poskytnuté Řešitelskému centru Zadavatelem nebo jeho jménem v oddílu 12souvislosti s Klinickým hodnocením, studijní pracoviště nepoužije ani neprozradí žádné fyzické nebo právnické osobězejména předklinická data a záznamy subjektu hodnocení a všechny informace, s výjimkou osob přímo zúčastněných na provádění studie a realizaci protokolu, žádná data, materiály ani zprávy a znalosti vyvinuté v Řešitelském centru jako výsledek práce související s Klinickým hodnocením budou považovány za „Důvěrné informace“. Důvěrné informace poskytnuté studijnímu pracovišti společností DSI zahrnují zejména Protokol, Brožuru zkoušejícího, korespondenci týkající se Klinického hodnocení a Výsledky klinického hodnocení (jak jsou definovány v Bodě 8.A); Zdravotnické zařízení a Zkoušející však mohou používat a/nebo CRO po dobu deseti (10) let od data této smlouvy bez předchozího písemného souhlasu společnosti DSI. Povinnost neprozradit data se nebude vztahovat na informace, které (a) v době sdělení společností DSI nebo CRO byly veřejně známé; (b) po sdělení společností DSI nebo CRO se legálně staly veřejně známými prostřednictvím publikace či jinak, pokud k tomu nedošlo porušením této smlouvy; (c) byly v legálním držení studijního pracoviště v době jejich sdělení společností DSI nebo CRO a nebyly nabyty, přímo ani nepřímo, od společnosti DSI nebo CRO; pokud jejich předchozí držení bylo zákonné a lze je doložit průkaznou dokumentací; (d) byly právoplatně získány od třetí strany, avšak za předpokladu, že takové informace nebyly nelegálně získány uvedenou třetí stranou, přímo nebo nepřímo, od společnosti DSI nebo CRO pod podmínkou zachování důvěrnosti; a (e) byly nezávisle a právoplatně vytvořeny pracovníky studijního pracoviště, kteří nejsou spojeni s touto studií, za předpokladu, že takovou nezávislou tvorbu lze prokázat průkaznou dokumentací. Notwithstanding the foregoing, Study Site, DSI and CRO hereby acknowledge that this Agreement shall be published pursuant to Act No. 340/2015 Coll., on Agreements Register. As and between the Parties, Study Site agrees to publish the Agreement pursuant to the foregoing Bez ohledu na výše uvedené berou tímto studijní pracoviště, společnost DSI a CRO na vědomí, že tato smlouva musí být zveřejněna podle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv. Studijní pracoviště se zavazuje uveřejnit tuto smlouvu v redigované podobě připravené CRO in the form provided by XXX, redacted and machine-readable. Any information which constitutes trade secret of either Party is exempted from such publication. For the purposes of this Agreement, trade secrets include, but are not limited to, Exhibit A and C – Budget and payment schedule, the minimum enrollment goal, expected number of Study subjects enrolled and the expected duration of the Study. Furthermore, personal data of the individuals are also exempted from publication, unless they have been previously published in another public register. The Study Site is obliged to publish this Agreement in accordance with the article herein above. The Study Site will inform CRO of publishing the Agreement in the Agreements Register by designating CRO’s data box the email address to which a notification of publication in the Agreements register shall be sent, or if requested by CRO will send a confirmation of publication to CRO by e-mail. Should the Study Site fail to publish this Agreement within 10 working days from the date of last signature hereof, it may be published by DSI or CRO. a poskytnuté studijnímu pracovišti před uzavřením této smlouvy ve strojově čitelném formátu vyžadovaném zákonem o registru smluv. Z uveřejnění se vyjímají informace, které představují obchodní tajemství některé ze smluvních stran. Pro účely této smlouvy se za obchodní tajemství považují mimo jiné příloha A a C – rozpočet a platební přehled, minimální cílový počet zařazení, očekávaný počet účastníků zařazených do studie a očekávaná doba trvání studie. Kromě toho se z uveřejnění vyjímají také osobní údaje jednotlivých osob, pokud již nebyly dříve uveřejněny v jiném veřejném registru. Studijní pracoviště je povinno uveřejnit smlouvu publikovat Výsledky klinického hodnocení v souladu s ustanoveními výše uvedeného článkuČlánkem 8. O uveřejnění smlouvy Během doby trvání této Smlouvy a po jejím skončení tímto Řešitelské centrum souhlasí, že: (i) bude uchovávat v registru smluv přísné důvěrnosti všechny Důvěrné informace, (ii) nebude zveřejňovat ani šířit Důvěrné informace žádné třetí straně, (iii) nebude používat Důvěrné informace pro žádné jiné účely než je provádění Klinického hodnocení, a (iv) bude studijní pracoviště informovat CRO takochraňovat Důvěrné informace pomocí stejné úrovně ochrany ne menší, než je přiměřená míra ochrany, jakou Řešitelské centrum používá k ochraně svých vlastních důvěrných informací. Tyto Důvěrné informace zůstanou výhradním důvěrným a výlučným vlastnictvím Zadavatele a budou zveřejněny pouze do té míry, co je nutné vědět, a pouze Řešitelskému centru a zaměstnancům a zástupcům Řešitelského centra. Řešitelské centrum se zavazuje zajistit, že zadá ID datové schránky společnosti CRO, případně též k žádosti společnosti CRO zašle potvrzení o uveřejnění v registru smluv na požadovanou e-mailovou adresu. Pokud studijní pracoviště neuveřejní smlouvu do 10 pracovních dnů od data posledního podpisu na této smlouvě, bude ji moci uveřejnit společnost DSI nebo CRO. The estimated value of financial payment under this Agreement shall be approximately CZK 940,439.92. Odhadovaná výše finanční odměny každý ze zaměstnanců a zástupců Řešitelského centra poskytující služby podle této smlouvy Smlouvy bude přibližně 940.439,92 Kč.povinen s Důvěrnými informacemi zacházet

Důvěrnost. Kromě povolených výjimek v oddílu 12, studijní pracoviště 12 nepoužije ani neprozradí poskytovatel zdravotních služeb žádné fyzické nebo právnické osobě, s výjimkou osob přímo zúčastněných na provádění studie a realizaci protokolu, žádná data, materiály ani informace poskytnuté studijnímu pracovišti společností DSI poskytovateli zdravotních služeb Zadavatelem nebo CRO po dobu deseti (10) let od data této smlouvy bez předchozího písemného souhlasu společnosti DSIZadavatele. Povinnost neprozradit data se nebude vztahovat na informace, které (a) v době sdělení společností DSI Zadavatele nebo CRO byly veřejně známé; (b) po sdělení společností DSI Zadavateli nebo CRO se legálně staly veřejně známými prostřednictvím publikace či jinak, pokud k tomu nedošlo porušením této smlouvy; (c) byly v legálním držení studijního pracoviště poskytovatele zdravotních služeb v době jejich sdělení společností DSI Zadavateli nebo CRO a nebyly nabyty, přímo ani nepřímo, od společnosti DSI nebo Zadavateleani CRO; pokud jejich předchozí držení bylo zákonné a lze je doložit průkaznou dokumentací; (d) byly poskytovatel zdravotních služeb je právoplatně získány obdrželo od třetí strany, avšak za předpokladu, že takové informace nebyly nelegálně získány uvedenou třetí stranou, přímo nebo nepřímo, od společnosti DSI nebo Zadavatele ani CRO pod podmínkou zachování důvěrnosti; důvěrnosti a (e) byly nezávisle a právoplatně vytvořeny pracovníky studijního pracovištěposkytovatele zdravotních služeb, kteří nejsou spojeni s touto studií, za předpokladu, že takovou nezávislou tvorbu lze prokázat průkaznou dokumentací. Notwithstanding the foregoing, Study Site, DSI Sponsor and CRO Quintiles hereby acknowledge that the Provider of Medical Services is obliged to publish this Agreement shall be published pursuant to Act Nono. 340/2015 Coll., on Agreements Register. As and between the Parties, Study Site agrees to publish the Agreement pursuant to the foregoing Bez ohledu na výše uvedené berou tímto studijní pracoviště, zadavatel a společnost DSI a CRO Quintiles na vědomí, že tato smlouva musí být zveřejněna podle zákona poskytovatel zdravotních služeb je povinen zveřejnit tuto smlouvu v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o registru smluv. Studijní pracoviště se zavazuje uveřejnit tuto smlouvu v redigované podobě připravené CRO in the form provided by XXX, redacted and machine-readableon Agreements Register. Any information which constitutes trade secret of either Party party is exempted from such publication. For the purposes of this Agreement, Agreement such trade secrets include, but are not limited to, the design of individual visits described in the payment table/s in Exhibit A and C – Budget and payment scheduleA, the minimum enrollment goal, expected number of Study subjects enrolled and the expected duration of the Study. Furthermore, personal data of the individuals are also exempted exempt from such publication, unless they have been previously published in another public register. 340/2015 Sb., o registru smluv. Z publikování jsou vyjmuty informace, které pro kteroukoliv stranu představují obchodní tajemství. Pro účely této smlouvy mezi taková obchodní tajemství patří zejména uspořádání jednotlivých návštěv popsaných v tabulce plateb v příloze A, minimální cílový počet zařazených subjektů, očekávaný počet zařazených studijních subjektů a očekávaná délka studie. Xxxx jsou ze zveřejnění vyjmuty osobní údaje osob, nebyly-li již v minulosti zveřejněny v jiném veřejném registru. The Study Site Provider of Medical Services is obliged to publish this Agreement in accordance with the article herein above. The Study Site will inform CRO of publishing the Agreement in the Agreements Register by designating CRO’s data box the email address to which a notification of publication in the Agreements register shall be sent, or if requested by CRO will send a confirmation of publication to CRO by e-mail. Should the Study Site Provider of Medical Services fail to publish this Agreement within 10 working days from the date of last signature hereofEffective Date, it may be published by DSI the Sponsor or CROQuintiles. a poskytnuté studijnímu pracovišti před uzavřením této smlouvy ve strojově čitelném formátu vyžadovaném zákonem o registru smluv. Z uveřejnění se vyjímají informace, které představují obchodní tajemství některé ze smluvních stran. Pro účely této smlouvy se za obchodní tajemství považují mimo jiné příloha A a C – rozpočet a platební přehled, minimální cílový počet zařazení, očekávaný počet účastníků zařazených do studie a očekávaná doba trvání studie. Kromě toho se z uveřejnění vyjímají také osobní údaje jednotlivých osob, pokud již nebyly dříve uveřejněny v jiném veřejném registru. Studijní pracoviště Poskytovatel zdravotních služeb je povinno uveřejnit povinen tuto smlouvu zveřejnit v souladu s ustanoveními výše uvedeného článkuse shora uvedeným článkem. O uveřejnění smlouvy v registru smluv bude studijní pracoviště informovat CRO takV případě, že zadá ID datové schránky společnosti CRO, případně též k žádosti společnosti CRO zašle potvrzení o uveřejnění v registru smluv na požadovanou e-mailovou adresu. Pokud studijní pracoviště neuveřejní poskytovatel zdravotních služeb tuto smlouvu do nezveřejní ve lhůtě 10 pracovních dnů od data posledního podpisu na této smlouvěúčinnosti, bude ji moci uveřejnit smlouvu může zveřejnit zadavatel nebo společnost DSI nebo CRO. The estimated value of financial payment under this Agreement shall be approximately CZK 940,439.92. Odhadovaná výše finanční odměny podle této smlouvy bude přibližně 940.439,92 KčQuintiles.