English law This Agreement and any non-contractual obligations arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, English law.
English If you, or someone you’re helping, has questions about Blue Cross & Blue Shield of Rhode Island, you have the right to get help and information in your language at no cost. To talk to an interpreter, call 0-000-000-0000. Spanish: Si usted, o alguien a quien usted está ayudando, tiene preguntas acerca de Blue Cross & Blue Shield of Rhode Island, tiene derecho a obtener ayuda e información en su idioma sin costo alguno. Para hablar con un intérprete, llame al 0-000-000-0000.
English Translation (This is the signature page of Share Transfer Framework Agreement on transferring 68.258% of shares of Xxxxxxxx 0 Road and its overseas Affiliates. This Agreement is signed by Xxxxxx, Xxx Xxx, Xxxx, Xxxx Xxxxx, Xxxxxx, Xxxx Xxxxxxx, Xxxxxx Xxxx, Xxxx Xxxx, Xxx Xxx, Xxx Xxxxx, Xxx, Xxxx Xxxxx, Suzhou Green Pine Growth Partnership, Shenzhen Capital Group Co., Ltd, Beijing Gamease Age Digital Technology Co., Ltd., Xxxxxxxx.xxx Limited as well as Shenzhen 7 Road.) Xxx Xxx Signed by:
Provision of copies and translation of documents The Borrower will supply the Agent with a sufficient number of copies of the documents referred to above to provide 1 copy for each Creditor Party; and if the Agent so requires in respect of any of those documents, the Borrower will provide a certified English translation prepared by a translator approved by the Agent.
Headings Not Controlling 2.2.1 The headings and numbering of Sections, Parts, Appendices Schedules and Exhibits to this Agreement are for convenience only and shall not be construed to define or limit any of the terms herein or affect the meaning or interpretation of this Agreement.
DEFINITIONS AND INCORPORATION BY REFERENCE
Formation of Joint Venture The JV Parties hereby jointly enter into and form this Joint Venture, for the limited purpose and scope set herein, pursuant to the laws of the State of California and the terms of this Agreement. Notwithstanding the foregoing, except as otherwise expressly provided in this JV Agreement or by other written agreement executed by the JV Parties, no JV Party shall have the authority to act for or to assume any obligations or responsibilities on behalf of any other JV Party. Each of the JV Parties acknowledges and agrees that the creation of the Joint Venture shall be purely contractual in nature, and that (i) the Joint Venture shall not constitute the creation of any separate limited liability company, partnership or other legal entity and (ii) other than as specifically provided herein, neither SMK nor the Investor shall be required to make any filing with, or obtain any consent from, the State of California or any other governmental body, in each case, in order for the Joint Venture to commence and for the JV Parties to be contractually bound by this JV Agreement.
Recognition of the U.S. Special Resolution Regimes (a) In the event that any Underwriter that is a Covered Entity becomes subject to a proceeding under a U.S. Special Resolution Regime, the transfer from such Underwriter of this Agreement, and any interest and obligation in or under this Agreement, will be effective to the same extent as the transfer would be effective under the U.S. Special Resolution Regime if this Agreement, and any such interest and obligation, were governed by the laws of the United States or a state of the United States.
