Common use of Equality of Treatment Clause in Contracts

Equality of Treatment. Unless otherwise provided in this Agreement, the persons specified in Article 3, who ordinarily reside in the territory of a Contracting State, shall receive equal treatment with nationals of that Contracting State in the application of the legislation of that Contracting State. However, the foregoing shall not affect the provisions on complementary periods for Japanese nationals on the basis of ordinary residence outside the territory of Japan under the legislation of Japan.

Equality of Treatment. Unless otherwise provided in this Agreement, the persons specified in Article 3, 3 who ordinarily reside in the territory of a Contracting State, State shall receive equal treatment with nationals of that Contracting State in the application of the legislation of that Contracting State. However, the foregoing shall not affect the provisions on complementary periods for Japanese nationals on the basis of ordinary residence outside the territory of Japan under the legislation of Japan.

Equality of Treatment. Unless otherwise provided in this Agreement, the persons specified in Article 3, who ordinarily reside in the territory of a Contracting StateParty, shall receive equal treatment with nationals of that Contracting State Party in the application of the legislation of that Contracting StateParty. However, the foregoing shall not affect the provisions under the legislation of Japan on complementary periods for Japanese nationals on the basis of ordinary residence outside the territory of Japan under the legislation of Japan.