Experts and witnesses. An official of a requested authority may be authorized to appear, within the limitations of the authorization granted, as an expert or witness in judicial or administrative proceedings regarding the matters covered by this Chapter in the jurisdiction of the other Party, and produce such objects, documents, or authenticated copies thereof, as may be needed for the proceedings. The request for an appearance shall indicate specifically on what matters and by virtue of what title or qualification the official will be questioned.
Experts and witnesses. On request, the requested administration may authorise its officials to appear before a court or tribunal in the territory of the other Party as experts or witnesses in the matter of a customs offence.
Experts and witnesses. 1. Upon request, officials of the requested Contracting Party may be authorized to appear within the limitations of the authorization granted as experts or witnesses in judicial trials or administrative proceedings regarding matters covered by this Agreement in the territory of the requesting Contracting Party and produce files, deeds and other documents or certified copies of the latter needed for the proceedings. Such officials shall give evidence regarding facts established by them in the course of their duties.
2. The request for appearance must clearly indicate the type of the proceeding as well as the status in which the official is called to testify.
Experts and witnesses. 1. The requested Customs Administration may authorize its officials, within their empowerment granted, to appear as experts or witnesses in judicial or administrative proceedings regarding the matters subject to this Agreement in the territory of the State of the requesting Customs Administration, and to present such files, documents or certified copies thereof, possibly needed during proceedings.
2. The request for appearance shall indicate the type of proceeding as well as the status in which the official is called to testify.
Experts and witnesses. An official of the other Party may be authorised by the requested authority to appear, within the limitations of the authorisation granted, as an expert or witness in judicial or administrative proceedings regarding the matters covered by this Protocol, and produce such objects, documents or certified copies thereof, as may be needed for the proceedings. The request for appearance must indicate specifically before which judicial or administrative authority the official will have to appear, on what matters and by virtue of what title or qualification the official will be questioned.
Experts and witnesses. 1. An official of a requested authority may be authorized to appear, within the limitations of the authorization granted, as an expert or witness in judicial or administrative proceedings regarding the matters covered by this Protocol in the jurisdiction of the other Party, and produce such objects, documents or authenticated copies thereof, as may be needed for the proceedings. The request for an appearance must indicate specifically on what matters and by virtue of what title or qualification the official will be questioned.
2. The authorized official shall enjoy the protection guaranteed by existing legislation to officials of the applicant authority on its territory
Experts and witnesses. 1. On request, the requested administration may authorise its officials to appear before a court or tribunal in the territory of the other Party as experts or witnesses in the matter of a customs offence.
2. Such experts and witnesses shall be accorded the same rights, privileges and protection as is available in the domestic laws of the requesting jurisdiction.
Experts and witnesses. On request the customs administrations may authorise its officers, within the limitations of the authorisation granted, to appear as witnesses or experts in judicial or administrative proceedings in respect of the matters covered by this Agreement in the jurisdiction of the other customs administration, and produce such objects, documents or authenticated copies thereof, as may be needed for the proceedings. The request must indicate specifically on what matter and by virtue of what designation or qualification the officer will be questioned.
Experts and witnesses. On request, the requested Contracting Party may authorize its officials to appear before a court or tribunal in the territory of the requesting Contracting Party as experts or witnesses in a matter related to the application of Customs law.
Experts and witnesses. On request, the requested administration may authorize its officials to appear before a court in the territory of the requesting administration as experts or witnesses in a matter related to a Customs offence.
