Common use of Exécution forcée des engagements Clause in Contracts

Exécution forcée des engagements. La Société pourra engager toute action qu’ellel xxxxxx nécessaire et juridiquement permise afin de faire respecter les engagements pris au titre du présent accord ou de prévenir toute violation ou risque de violation des articles 1 et 2 du présent accord, notamment en vue de l’indemnisation de tout préjudice résultant d’une telle violation ou d’un tel risque de violation, et/ou l’engagement de toute action judiciaire en vue de mettre un terme à une telle violation ou un tel risque de violation de la présente Clause de Confidentialité et de Non-Concurrence. En raison de la difficulté d'évaluer le préjudice économique subies par la Société et ses Filiales résultant de la violation des articles 1 et 2 du présent accord par le Participant, et en raison du dommage immédiat et irréparable qu’une telle violation serait susceptible xx xxxxxx, sans autre recours juridique adéquat, le Participant convient que dans le cas où la Société considère à sa seule discrétion que le Participant viole ou risque de violer l’une quelconque de ces dispositions, la Société est en droit d’obtenir une injonction (sans obligation de déposer une caution) de la juridiction compétente en vue de mettre un terme ou d’interdire une telle violation ou un tel risque de violation. Une telle injonction ne constitue pas le seul recours de la Société en cas de violation ou de menace de violation de ces engagements, mais s'ajoute à tous les autres droits et recours dont la Société dispose en droit et en équité, en ce compris l’obtention d’une indemnisation spécifique.

Exécution forcée des engagements. La Société pourra engager toute action qu’ellel xxxxxx nécessaire et juridiquement permise afin de faire respecter les engagements pris au titre du présent accord ou de prévenir toute violation ou risque de violation des articles 1 et 2 du présent accord, notamment en vue de l’indemnisation de tout préjudice résultant d’une telle violation ou d’un tel risque de violation, et/ou l’engagement de toute action judiciaire en vue de mettre un terme à une telle violation ou un tel risque de violation de la présente Clause de Confidentialité et de Non-Concurrence. En raison de la difficulté d'évaluer d’évaluer le préjudice économique subies par la Société et ses Filiales résultant de la violation des articles 1 et 2 du présent accord par le Participant, et en raison du dommage immédiat et irréparable qu’une telle violation serait susceptible xx xxxxxx, sans autre recours juridique adéquat, le Participant convient que dans le cas où la Société considère à sa seule discrétion que le Participant viole ou risque de violer l’une quelconque de ces dispositions, la Société est en droit d’obtenir une injonction (sans obligation de déposer une caution) de la juridiction compétente en vue de mettre un terme ou d’interdire une telle violation ou un tel risque de violation. Une telle injonction ne constitue pas le seul recours de la Société en cas de violation ou de menace de violation de ces engagements, mais s'ajoute s’ajoute à tous les autres droits et recours dont la Société dispose en droit et en équité, en ce compris l’obtention d’une indemnisation spécifique.

Exécution forcée des engagements. La Société pourra engager toute action qu’ellel xxxxxx nécessaire et juridiquement permise afin de faire respecter les engagements pris au titre du présent accord ou de prévenir toute violation ou risque de violation des articles 1 et 2 du présent accord, notamment en vue de l’indemnisation de tout préjudice résultant d’une telle violation ou d’un tel risque de violation, et/ou l’engagement de toute action judiciaire en vue de mettre un terme à une telle violation ou un tel risque de violation de la présente Clause de Confidentialité et de Non-Concurrence. En raison de la difficulté d'évaluer le préjudice économique subies par la Société et ses Filiales résultant de la violation des articles 1 et 2 du présent accord par le Participant, et en raison du dommage immédiat et irréparable qu’une telle violation serait susceptible xx xxxxxx, sans autre recours juridique adéquat, le Participant convient que dans le cas où la Société considère à sa seule discrétion que le Participant viole ou risque de violer l’une quelconque de ces dispositions, la Société est en droit d’obtenir une injonction (sans obligation de déposer une caution) de la juridiction compétente en vue de mettre un terme ou d’interdire une telle violation ou un tel risque de violation. Une telle injonction ne constitue pas le seul recours de la Société en cas de violation ou de menace de violation de ces engagements, mais s'ajoute à tous les autres droits et recours dont la Société dispose en droit et en équité, en ce compris l’obtention d’une indemnisation spécifique.. |EU-DOCS\32493268.1||