Financial Audits. 6.1 In the event a financial audit is deemed necessary within a period of up to five (5) years after the end of this agreement, Canada and Québec agree that it would be conducted by the Auditor General of Québec.
Appears in 3 contracts
Samples: Canada–québec Agreement on English Language Services, Canada–québec Agreement on English Language Services, Canada–québec Agreement on English Language Services
Financial Audits. 6.1 7.1 In the event a financial audit is deemed necessary within a period of up to five (5) years after the end of this agreement, Canada and Québec the Northwest Territories agree that it would be conducted by the Auditor General of QuébecCanada.
Appears in 2 contracts
Samples: Agreement on French Language Services, Agreement on French Language Services
Financial Audits. 6.1 In the event a financial audit is deemed necessary within a period of up to five (5) years after the end of this agreementAgreement, Canada and Québec the Parties agree that it would be conducted by the Auditor General of Québec.Canada
Appears in 1 contract
Financial Audits. 6.1 9.1 In the event a financial audit is deemed necessary within a period of up to five (5) years after the end of this agreementAgreement, Canada and Québec Nova Scotia agree that it would be conducted by the Auditor General of QuébecNova Scotia.
Appears in 1 contract
Financial Audits. 6.1 7.1 In the event a financial audit is deemed necessary within a period of up to five (5) years after the end of this agreement, Canada and Québec Ontario agree that it would be conducted by the Auditor General of QuébecOntario.
Appears in 1 contract
Samples: Canada Ontario Agreement on Minority Language Education and Second Official Language Instruction
Financial Audits. 6.1 9.1 In the event a financial audit is deemed necessary during the term of this Agreement or within a period of up to five (5) years after the end of this agreementAgreement, Canada and Québec Ontario agree that it would be conducted by the Auditor General of QuébecOntario.
Appears in 1 contract
Samples: Canada Ontario Agreement on Minority Language Education and Second Official Language Instruction
