French and English texts. This Agreement shall be signed both in French and in English. However, in the event of problems of interpretation, only the French text shall serve as the authentic document.
French and English texts Sample Clauses
Related to French and English texts
International Agreements The Parties shall make all reasonable efforts to accede to the Geneva Act to the Hague Agreement Concerning the International Registration of Industrial Designs adopted in Geneva on 2 July 1999.
Travel Documents To receive your travel documents prior to departure, final payment must be received in our office 60 days prior to departure. Your travel documents will be made electronically available to you at least 30 days prior to departure. Guests will be advised of their Kamloops, Whistler, or Quesnel accommodation upon check-in at the departure station.
Relation to other International Agreements 1. The Parties affirm their existing rights and obligations with respect to each other under the WTO Agreement and any other agreements related to trade to which the Parties are party (1). 2. In the event of any inconsistency between this Agreement and any other agreement to which the Parties are party, the Parties shall immediately consult with each other with a view to finding a mutually satisfactory solution in accordance with rules of interpretation of public international law. 3. If any provision of the WTO Agreement that the Parties have been incorporated to this Agreement is amended and accepted by the Parties at the WTO, such amendment shall be deemed incorporated automatically to this Agreement. (1) The agreements mentioned in paragraph 1 shall include treaties, conventions, agreements, protocols, and memorandums of understanding entered into by the Parties or government agencies of the Parties.
Incorporation of Prompt Payment Policy Statement into Contracts The provisions of this Exhibit shall apply to all Payments as they become due and owing pursuant to the terms and conditions of this Agreement, notwithstanding that NYSERDA may subsequently amend its Prompt Payment Policy by further rulemaking.
Pricing Instrument; Execution and Incorporation of Terms The parties hereto will enter into this Indenture by executing the Pricing Instrument. By executing the Pricing Instrument, the Indenture Trustee, the Registrar, the Transfer Agent, the Paying Agent, the Calculation Agent and the Trust hereby agree that the Indenture will constitute a legal, valid and binding agreement between the Indenture Trustee, the Registrar, the Transfer Agent, the Paying Agent, the Calculation Agent and the Trust. All terms relating to the Trust or the Notes not otherwise included herein will be as specified in the Pricing Instrument or Pricing Supplement, as indicated herein.
Integration and Entire Agreement This Agreement sets forth the entire understanding between the parties hereto and supersedes and merges all previous written and oral negotiations, commitments, understandings and agreements relating to the subject matter hereof between the parties hereto.
International Olympic Committee; International Red Cross and Red Crescent Movement As instructed from time to time by ICANN, the names (including their IDN variants, where applicable) relating to the International Olympic Committee, International Red Cross and Red Crescent Movement listed at xxxx://xxx.xxxxx.xxx/en/resources/registries/reserved shall be withheld from registration or allocated to Registry Operator at the second level within the TLD. Additional International Olympic Committee, International Red Cross and Red Crescent Movement names (including their IDN variants) may be added to the list upon ten (10) calendar days notice from ICANN to Registry Operator. Such names may not be activated in the DNS, and may not be released for registration to any person or entity other than Registry Operator. Upon conclusion of Registry Operator’s designation as operator of the registry for the TLD, all such names withheld from registration or allocated to Registry Operator shall be transferred as specified by ICANN. Registry Operator may self-‐allocate and renew such names without use of an ICANN accredited registrar, which will not be considered Transactions for purposes of Section 6.1 of the Agreement.
Procurement of Goods Part A: General Goods shall be procured in accordance with the provisions of Section I of the "Guidelines for Procurement under IBRD Loans and XXX Credits" published by the Bank in January 1995 and revised in January 1996 (the Guidelines) and the following provisions of this Section, as applicable. Part B: International Competitive Bidding
Corporate Documents Such documents and certificates as the Administrative Agent or its counsel may reasonably request relating to the organization, existence and good standing of the Borrower, the authorization of the Transactions and any other legal matters relating to the Borrower, this Agreement or the Transactions, all in form and substance satisfactory to the Administrative Agent and its counsel.
Legal Agreements This Agreement constitutes and, upon due execution by the Borrower, the other Loan Documents will constitute the legal, valid and binding obligations of the Borrower, enforceable against the Borrower in accordance with their respective terms.
