Common use of Incorrect password attempts Clause in Contracts

Incorrect password attempts. 一、 立約人使用晶片金融卡於貴行 ATM 申請開通行動無卡提款服務時，如輸入之晶片金融卡密碼連續錯誤達三次(含)或其他異常原因，將導致晶片金融卡鎖卡，立約人須攜帶身分證件親至 貴行憑本人親簽申請卡片密碼解鎖並重設密碼。 When the Principal uses the IC ATM card to activate cardless withdrawal services at the Bank's ATM, if the IC ATM card's password is incorrectly entered for three consecutive times (inclusive) or there are other causes of an abnormal situation, the IC ATM card will be locked and the Principal must present his/her ID card at the Bank and provide a signature to unlock the card and reset the password. 二、 立約人於貴行 ATM 使用行動無卡提款服務時，倘輸入之無卡交易密碼連續錯誤達三次(含)或其他異常原因者，貴行有權立即取消立約人設定之無卡交易密碼及刷臉提款密碼(倘有申請刷臉提款服務者)，立約人應持晶片金融卡至貴行 ATM 辦理重設無卡交易密碼及刷臉提款密碼(倘有申請刷臉提款服務者)。 When the Principal uses cardless withdrawal services at the Bank's ATM, if the cardless withdrawal password is incorrectly entered for three (inclusive) consecutive times or there are other causes of an abnormal situation, the Bank has the right to immediately cancel the cardless withdrawal password and facial recognition withdrawal password (if applicable) set by the Principal. The Principal must then bring the IC ATM card to the Bank's ATM to reset the cardless withdrawal password and facial recognition withdrawal password (if applicable).

Incorrect password attempts. 一、 立約人使用晶片金融卡於貴行 ATM 申請開通行動無卡提款服務時，如輸入之晶片金融卡密碼連續錯誤達三次(含)或其他異常原因，將導致晶片金融卡鎖卡，立約人須攜帶身分證件親至 貴行憑本人親簽申請卡片密碼解鎖並重設密碼。 When the Principal uses the IC ATM card to activate cardless withdrawal services at the Bank's ATM, if the IC ATM card's password is incorrectly entered for three consecutive times (inclusive) or there are other causes of an abnormal situation, the IC ATM card will be locked and the Principal must present his/her ID card at the Bank and provide a signature to unlock the card and reset the password. 二、 立約人於貴行 ATM 使用行動無卡提款服務時，倘輸入之無卡交易密碼連續錯誤達三次(含)或其他異常原因者，貴行有權立即取消立約人設定之無卡交易密碼及刷臉提款密碼(倘有申請刷臉提款服務者)，立約人應持晶片金融卡至貴行 ATM 辦理重設無卡交易密碼及刷臉提款密碼(倘有申請刷臉提款服務者)。 When the Principal uses cardless withdrawal services at the Bank's ATM, if the cardless withdrawal password is incorrectly entered for three (inclusive) consecutive times or there are other causes of an abnormal situation, the Bank has the right to immediately cancel the cardless withdrawal password and facial recognition withdrawal password (if applicable) set by the Principal. The Principal must then bring the IC ATM card to the Bank's ATM to reset the cardless withdrawal password and facial recognition withdrawal password (if applicable).. 三、 立約人之晶片金融卡若掛失或作廢，不影響已申請開通之行動無卡提款功能。 If the Principal's IC ATM card is reported lost or voided, it will not affect the cardless withdrawal function that was activated. 第 4 條 （無卡提款金額之限制，含行動無卡提款及刷臉提款）