Languages 20.1 The Proclamation of Sale, these conditions of sale and the Memorandum may have been translated and published in different forms and languages. In the event of any discrepancy, misstatement, omission or error appearing in the various forms or languages, this English version shall prevail.
Contract Language The following language shall be included in contracts for City projects between the Consultant and any Subcontractors, vendors, and suppliers: Contractor shall not discriminate on the basis of race, gender, gender expression, gender identity, religion, national origin, ethnicity, sexual orientation, age, or disability in the solicitation, selection, hiring, or treatment of subcontractors, vendors, or suppliers. Consultant shall provide equal opportunity for Subcontractors to participate in opportunities. Consultant understands and agrees that violation of this clause shall be considered a material breach of the contract and may result in contract termination, debarment, or other sanctions.
Language If the Participant has received this Agreement or any other document related to the Plan translated into a language other than English and if the meaning of the translated version is different than the English version, the English version will control.
Discrepancies The Contractor shall resolve all order and invoice discrepancies (e.g., shortages, breakages, etc.) within five (5) business days from notification.
Suggested Language The regulation at 29 C.F.R. § 5.5(b) provides contract clause language concerning compliance with the Contract Work Hours and Safety Standards Act. FEMA suggests including the following contract clause:
VERSION Each Quote will be governed under the version of this Agreement that is in place as of the “last updated” date indicated at the bottom of this document. For that reason, you should keep a copy of this document and make a note of the date indicated below when you accept a Quote.
Inspection of Goods 8.1 The Buyer shall inspect the goods upon delivery.
8.2 Where goods are damaged the Buyer shall notify the Supplier. The Buyer may reject the damaged goods and the following provisions shall apply:
8.2.1 the Supplier shall collect the damaged goods from the Buyer at the Supplier’s expense;
8.2.2 during the period between delivery of the goods to the Buyer and collection by the Supplier, the Buyer shall not be liable for any loss or further damage caused to the damaged goods;
8.2.3 all sums payable by the Buyer in relation to the damaged goods shall cease to become payable;
8.2.4 all sums paid by the Buyer in relation to the damaged goods shall be repaid by the Supplier immediately;
8.2.5 the Buyer shall be entitled to claim damages from the Supplier for any losses caused to the Buyer as a result of the goods being damaged.
8.3 Where there are shortages in the order the Buyer shall notify the Supplier and the following provisions shall apply:
8.3.1 all sums payable by the Buyer in relation to the missing goods shall cease to become payable;
8.3.2 all sums paid by the Buyer in relation to the missing goods shall be repaid by the Supplier immediately;
8.3.3 the Buyer shall be entitled to claim damages from the Supplier for any losses caused to the Buyer as a result of the shortages.
8.4 If the Buyer so requests, the Supplier shall immediately replace damaged goods or supply goods which are missing at the Supplier’s expense or the Buyer shall be entitled to cancel, without notice, the whole or any unexecuted part of the order and the rights referred to in Clause 5.2 shall apply.
8.5 Where there is an excess of goods in relation to the order the Buyer may reject the excess goods by notice in writing to the Supplier and the following provisions shall apply:
8.5.1 the Supplier shall collect the excess goods from the Buyer at the Supplier’s expense;
8.5.2 during the period between delivery of the goods and collection by the Supplier, the Buyer shall not be liable for any loss or damage caused to the excess goods;
8.5.3 no sum shall be due to the Supplier for the excess goods and in the event that sums are paid to the Supplier for the excess goods, the Supplier shall repay such sums to the Buyer immediately.
8.6 The Buyer may accept excess goods by notifying the Supplier of such acceptance and the price of the excess goods shall be payable by the Buyer.
8.7 The Supplier shall repair or replace free of charge, goods damaged or lost in transit upon receiving notice to that effect from the Buyer.
8.8 The Buyer’s signature on any delivery note of the Supplier is evidence of the number of packages received only and not evidence of the correct quantity of goods received or that the goods are in a good condition or of the correct quality.
English Language Learners The Charter School shall comply with all applicable federal laws and regulations relating to the provision of educational services to English Language Learners.
Inconsistencies In the event of any inconsistency between any provision of this Agreement and any provision of any Company arrangement, the provisions of this Agreement shall control, unless Executive and the Company otherwise agree in a writing that expressly refers to the provision of this Agreement that is being waived.
Resolution of Discrepancies In the event of any discrepancy between the information set forth in any report provided by the Custodian to the Company and any information contained in the books or records of the Company, the Company shall promptly notify the Custodian thereof and the parties shall cooperate to diligently resolve the discrepancy.
