Common use of Language of Contract and Working Language Clause in Contracts

Language of Contract and Working Language. 28.1 The text of the Contract, annexes and supplementary documents attached hereto shall be written in both Chinese and English, and both versions shall have equal force and effect. 28.2 The Parties agree that both Chinese and English shall be used as working languages. After the effective date of the Contract, technical documents and information concerning the CBM Operations hereunder including Work Programs and Budgets shall, in general, be written in English except for technical documents and information available previously and received from Third Parties. Unless otherwise agreed by CUCBM, in consultation with the Contractor, documents and information in respect of administration shall be written in both Chinese and English. Forms for production and other reports and records shall be printed with headings in both Chinese and English and may be filled out in either Chinese or English.

Language of Contract and Working Language. 28.1 The text of the Contract, annexes and supplementary documents attached hereto here­to shall be written in both Chinese and English, and both versions shall have equal force and effect. 28.2 The Parties agree that both Chinese and English shall be used as working languageslan­guages. After the effective date of the Contract, technical documents and information informa­tion concerning the CBM Operations hereunder including Work Programs and Budgets shall, in general, be written in English except for technical documents and information available previously and received from Third Parties. Unless otherwise agreed by CUCBM, in consultation with the Contractor, documents and information in respect of administration shall be written in both Chinese and English. Forms for production and other reports and records shall be printed with headings in both Chinese and English and may be filled out in either Chinese or English.