TERMINATION AND RENEWAL 22.01 The Collective Agreement shall continue in effect until March 31, 2016, and shall remain in effect from year to year thereafter unless either party gives the other party written notice of termination or desire to amend the Agreement in accordance with Article 22.02 below.
Termination/Access Restriction Mindpet reserves the right, in its sole discretion, to terminate your access to the Site and the related services or any portion thereof at any time, without notice. To the maximum extent permitted by law, this agreement is governed by the laws of the State of Delaware and you hereby consent to the exclusive jurisdiction and venue of courts in Delaware in all disputes arising out of or relating to the use of the Site. Use of the Site is unauthorized in any jurisdiction that does not give effect to all provisions of these Terms, including, without limitation, this section. You agree that no joint venture, partnership, employment, or agency relationship exists between you and Mindpet as a result of this agreement or use of the Site. Mindpet's performance of this agreement is subject to existing laws and legal process, and nothing contained in this agreement is in derogation of Mindpet's right to comply with governmental, court and law enforcement requests or requirements relating to your use of the Site or information provided to or gathered by Mindpet with respect to such use. If any part of this agreement is determined to be invalid or unenforceable pursuant to applicable law including, but not limited to, the warranty disclaimers and liability limitations set forth above, then the invalid or unenforceable provision will be deemed superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision and the remainder of the agreement shall continue in effect. Unless otherwise specified herein, this agreement constitutes the entire agreement between the user and Mindpet with respect to the Site and it supersedes all prior or contemporaneous communications and proposals, whether electronic, oral or written, between the user and Mindpet with respect to the Site. A printed version of this agreement and of any notice given in electronic form shall be admissible in judicial or administrative proceedings based upon or relating to this agreement to the same extent and subject to the same conditions as other business documents and records originally generated and maintained in printed form. It is the express wish to the parties that this agreement and all related documents be written in English.
EXPIRATION AND RENEWAL 47.01 This Agreement shall be in effect from May 21, 2021, and shall remain in effect until May 20, 2025, and thereafter from year to year, but either party may, not less than thirty (30) days or more than ninety (90) days before the expiry date or the anniversary date of such expiry date from year to year thereafter, give notice in writing to the other party of a desire to terminate such Agreement or to negotiate a revision thereof.
Termination and Suspension Customer is entitled to suspend the performance of its obligations in whole or in part or terminate the Agreement with immediate effect, without prejudice to its right to claim damages and without any compensation to or indemnification of Supplier (i) in case Supplier has been declared bankrupt, is in a state of liquidation, has ceased or suspended whole or a substantial part of its business, is subject of a court order or preventative legal scheme of settlement, (ii) in case of non- compliance with the Compliance Requirements or the provisions of safety, health, environment and security or (iii) in case of not approved changes pursuant to article 10. After such termination Customer may return received Goods and/or Services in whole or partly against repayment and retransfer of ownership therein to Supplier.
