Common use of Nurses Unit Clause in Contracts

Nurses Unit. (b) Employees in positions designated by the appointing authority which require employees as a condition of employment to perform bilingual translation involving the use of English and a second language (including American Sign Language) as a part of their regular duties, shall be entitled to bilingual compensation. Such compensation shall apply regardless of the total time required per day for such translation. Employees in such positions must be certified as competent in translation skills by Human Resources to be eligible for compensation. There are three (3) levels of competency certification solely determined and administered by Human Resources: Level 1 - verbal skill level: the use of English and a second language in verbal contexts which may require interpretation of simple documents in the second language; Level 2 - written skill level: reading, writing and speaking English and a second language; and Level 3 - technical skill level: reading, writing and speaking English and a second language using medical or legal terminology. Compensation per pay period shall be effective as follows: verbal skill level at fifty dollars ($50.00) per pay period, written skill level at fifty-five dollars ($55.00) per pay period, and technical skill level at sixty dollars ($60.00) per pay period. Such compensation shall be paid pro-rated based on hours actually worked. For example, an employee regularly scheduled to work eighty (80) hours per pay period but only actually works forty (40) hours shall receive one-half (1/2) of the differential during that pay period.

Nurses Unit. (b) Employees in positions designated by the appointing authority which require employees as a condition of employment to perform bilingual translation involving the use of English and a second language (including American Sign Language) as a part of their regular duties, shall be entitled to bilingual compensation. Such compensation shall apply regardless of the total time required per day for such translation. Employees in such positions must be certified as competent in translation skills by Human Resources to be eligible for compensation. There are three (3) levels of competency certification solely determined and administered by Human Resources: Level 1 - verbal skill level: the use of English and a second language in verbal contexts which may require interpretation of simple documents in the second language; Level 2 - written skill level: reading, writing and speaking English and a second language; and Level 3 - technical skill level: reading, writing and speaking English and a second language using medical or legal terminology. Compensation per pay period shall be effective as follows: verbal skill level at fifty dollars ($50.00) per pay period, written skill level at fifty-five dollars ($55.00) per pay period, and technical skill level at sixty dollars ($60.00) per pay period. Such compensation shall be paid pro-rated based on hours actually worked. For example, an employee regularly scheduled to work eighty (80) hours per pay period but only actually works forty (40) hours shall receive one-half (1/2) of the differential during that pay period.